μεσημέρι oor Hongaars

μεσημέρι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars

dél

naamwoord

Το σημείο συνάντησης είναι η Ρωσική πρεσβεία αύριο το μεσημέρι για να απαιτήσουμε απαντήσεις.
Találkozzunk az orosz nagykövetség előtt holnap délben, és követeljünk választ!

délután

naamwoord

Η συνέντευξη τύπου στα κεντρικά ξεκινά στις δύο το μεσημέρι.
Sajtókonferencia a belsővárosi biztonsági kezdeményezés ügyében délután kettőkor.

voorbeelde

Προθεσμία εγγραφής: 28 Νοεμβρίου 2017 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
A regisztráció határideje: 2017. november 28., közép-európai idő szerint déli 12 óra

Η Ρόγια έχει μία συνέντευξη με τον Βουλευτή Μάκι, το μεσημέρι, σ'αυτό το κτήριο.
Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.

Προθεσμία εγγραφής: 15 Σεπτεμβρίου 2020 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Βρυξελλών
A regisztráció határideje: 2020. szeptember 15., brüsszeli idő szerint déli 12 óra

Το μεσημέρι στο χώρο εργασίας, μας σέρβιραν ένα πειραματικό παρασκεύασμα που το αποκαλούσαν σούπα.
Délben a munkaterületen egy levesnek nevezett valamilyen kísérleti kotyvalékot szolgáltak fel.

Κι αν δεν έχετε άλλη δουλειά να επιτε - θείτε στην Ακαδημία αύριο το μεσημέρι.
Ja és ha nincs más dolgotok, holnap délben támadjátok meg az Akadémiát.

Προθεσμία εγγραφής: 12 Ιουλίου 2016 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών
A regisztráció határideje: 2016. július 12., brüsszeli idő szerint délben

Καλά, μόνο που η Μαρίσα δεν θα σηκωθεί πριν το μεσημέρι.
Jó, de Marissa nem kel fel estig.

Η προθεσμία για την κατάθεση των υποψηφιοτήτων λήγει στις 4 Σεπτεμβρίου 2019 στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).
Jelentkezési határidő: 2019. szeptember 4., déli 12 óra (brüsszeli idő szerint).

Χρησιμοποίησε το δικό σου όνομα σαν αναφορά και έκλεισε ραντεβού το μεσημέρι.
A keresztneved használta hivatkozásként és déli időpontot kért.

Ράντισέ το στην έρημο με τον ήλιο του μεσημεριού.
Szórd a homokra délben, a legnagyobb forróságban.

Αναχώρηση το μεσημέρι βράδυ Πεμπτης.
Kijelentkezés legkésőbb csütörtökön éjfélkor.

«Η προθεσμία για την εγγραφή σας λήγει στις 13 Ιουνίου 2019, 12.00 το μεσημέρι ώρα Βρυξελλών. Μετά την παρέλευση αυτού του χρονικού ορίου δεν θα υπάρχει πλέον δυνατότητα εγγραφής.»
„A jelentkezés határideje 2019. június 13., brüsszeli idő szerint déli 12 óra, amely időpontot követően regisztrációra már nincs lehetőség.”

Προθεσμία εγγραφής: 19 Ιουνίου 2018 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Κεντρικής Ευρώπης
A regisztráció határideje: 2018. június 19., közép-európai idő szerint déli 12 óra

Βγήκαμε από δω το μεσημέρι.
Igazából ki sem jöttünk a szobából egészen délig.

Προθεσμία εγγραφής: 12 Σεπτεμβρίου 2017 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
A regisztráció határideje: 2017. szeptember 12., közép-európai idő szerint déli 12 óra

Άνεργοι τη μια μέρα, κοιμόμαστε μέχρι το μεσημέρι την επόμενη.
Egy napja munkanélküli, másnap már délig alszik.

9 Ιουλίου 2019 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
legkésőbb 2019. július 9-én, közép-európai idő szerint déli 12 óráig.

Τον έφαγαν μέρα μεσημέρι στη Λίμα οι άνδρες του Σαλαζάρ.
Fényes nappal ölték meg Salazar emberei Limában.

Μόνο το μεσημέρι.
Csak ebédidőben!

Οι Ρώσοι τούς πυροβόλησαν μέρα μεσημέρι.
Az oroszok tüzet nyitottak rájuk fényes nappal.

«Ήμουν δέκα χρονών, και τέλειωνα το σχολείο το μεσημέρι.
„Tízéves voltam, és délben jöttem ki az iskolából.

Οι προθεσμίες για την κατάθεση σχεδίων τροπολογιών επί του σχεδίου προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2015 έχουν ορισθεί ως ακολούθως: - για τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τους βουλευτές (τουλάχιστον 40 βουλευτές): Πέμπτη 4 Σεπτεμβρίου 2014 στις 12 το μεσημέρι - για τις πολιτικές ομάδες: Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου 2014 στις 12 το μεσημέρι.
A 2015. évi költségvetési tervezethez a módosítástervezetek benyújtásának határideje: - a parlamenti bizottságoknak és a képviselőknek (legalább 40 képviselő): 2014. szeptember 4., csütörtök, 12 óra - a képviselőcsoportoknak: 2014. szeptember 11., kedd, 12 óra.

Φίλε, από το μεσημέρι ή της 12:30 σήμερα.
Már vagy dél, fél egy óta.

Κούπερ, μεσημέρι, πυροβολισμοί.
Cooper, dél, lövöldözés.

Μετά τις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών, δεν θα υπάρχει δυνατότητα ηλεκτρονικής εγγραφής.
Online jelentkezésre brüsszeli idő szerint déli 12 órát követően nem lesz lehetőség.