τελετή oor Hongaars
τελετή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
ceremónia
Αλλά άργησες και δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι την τελετή.
De elkéstél, és nincs elég idő a ceremónia előtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τελετή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
szertartás
Αν θέλεις να ζήσει ο Τζον Άλντεν, θα ολοκληρώσεις τη Μεγάλη Τελετή.
Ha azt akarod, hogy John Alden éljen, akkor be kell fejezned a szertartást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί δεν παρατάμε την τελετή για τα παράσημα και να πάμε κι εμείς μαζί.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időjw2019 jw2019
Λέω να κάνω μια τελετή.
Én vagyok a kulcsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οργάνωση τελετών απονομής βραβείων σε σχέση με κινηματογραφικές ταινίες
Felismered a szabotőrt?tmClass tmClass
τη συμφωνία για την διοργάνωση, στο μέτρο του δυνατού, της υπογραφής σημαντικών εγκριθέντων κειμένων σε κοινή τελετή παρουσία των μέσων ενημέρωσης καθώς επίσης και κοινών ανακοινωθέντων Τύπου και κοινών συνεντεύξεων Τύπου για την ανακοίνωση της επιτυχούς κατάληξης των σχετικών εργασιών·
Hadd vegyem átnot-set not-set
Οργάνωση αθλητικών αγώνων, τελετών και εορταστικών εκδηλώσεων για αθλητές με νοητικές και άλλες αναπηρίες
Bugyborékolva rángtmClass tmClass
Μετά το τέλος της τελετής, διεξήχθησαν πέντε αγωνίσματα στίβου και οι Αγώνες συνεχίστηκαν την επόμενη ημέρα.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenWikiMatrix WikiMatrix
Ο Ριτζιμαρίλ δε μπορούσε ν'αρνηθεί τη Μακαράτα την τελετή της εκδίκησης που ο ξένος κι οι άντρες του θα του έριχναν ακόντια μέχρι να τον χτυπήσουν.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) όταν χρησιμοποιείται από το πλήρωμα τέτοιου σκάφους σε εγκαταστάσεις μορφωτικού ή κοινωνικού χαρακτήρα υπό τη διαχείριση μη κερδοσκοπικών οργανώσεων ή σε χώρους λατρείας, όπου τελούνται τακτικά θρησκευτικές τελετές για τους ναυτιλλομένους.
a gép műszaki jellemzői, és különösenEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένα είδος τελετής γι αυτόν... ένας καθαρισμός πριν τις πάρει σπίτι... και τις κάνει κούκλες, ένα παιχνίδι
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniopensubtitles2 opensubtitles2
" Μην του πεις για την τελετή ".
Nem tudom kirõl beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τελετή θα βοηθήσει.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ξεκίνησε η τελετή, ο Τζάνγκ Χάκ-σο ήταν στο λιμάνι;
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες αστρολογικές και πνευματικές, γραφείου τελετών, θρησκευτικές
Minden tiszteletem, John, de hazudotttmClass tmClass
Ο ιατροδικαστής θα διευκολύνει την μεταφορά στο γραφείο τελετών.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόωρη φθορά είχε ήδη παρατηρηθεί από το προσωπικό της αποστολής της ΕΕ στην τελετή εγκαινίων του δρόμου.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenelitreca-2022 elitreca-2022
Ο Τόπα Ίνκα απαιτεί την πιο δύσκολη τελετή.
Hát én megbolondulokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πιλοτικό έργο στο Ομάν ολοκληρώθηκε με επιτυχία με μια τελετή στο Muscat στις 24 Οκτωβρίου.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeEurLex-2 EurLex-2
3 Μια γαμήλια τελετή είναι καιρός ευφροσύνης για τους νιόπαντρους, και τους συγγενείς τους και τους φίλους τους.
Kedveskedni akart Lexie- nekjw2019 jw2019
Μου θυμίζει τη δική σας τελετή μύησης.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες αυτές οι επιδείξεις και οι τελετές στην Ασίζη άφησαν αναπάντητα μερικά σοβαρά ερωτήματα.
Hát hogyne kicsim, értünkjw2019 jw2019
Εσείς τα 3 αγόρια, πρέπει... να φοράτε τα λινά κουστούμια στην τελετή.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε τη γνώμη μου για τις τελετές
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokopensubtitles2 opensubtitles2
Αν το να ανυψώνει ή να υποστέλλει τη σημαία αποτελεί μέρος μιας ειδικής τελετής, όπου άλλα άτομα στέκονται προσοχή ή χαιρετούν τη σημαία, τότε αυτό θα ισοδυναμούσε με συμμετοχή στην τελετή.
MegcsináIjátok!jw2019 jw2019
Γι ' αυτό δεν έχουμε την κατασκευή, ούτε τελετή, ούτε μπογιά, ούτε κολλιέ
Hívom Marty- topensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.