Εταιρική κοινωνική ευθύνη oor Italiaans

Εταιρική κοινωνική ευθύνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

Responsabilità sociale d'impresa

Θέμα: Εταιρική κοινωνική ευθύνη, ανθρώπινα δικαιώματα στην εργασία και καταναλωτική κουλτούρα
Oggetto: Responsabilità sociale d'impresa, diritti individuali sul luogo di lavoro e comportamento dei consumatori

voorbeelde

Η εισηγήτρια θεωρεί καταρχήν σημαντικό να διαχωρίσει τα όρια νομικής υποχρέωσης - εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
La relatrice ritiene importante, innanzitutto, distinguere tra l'obbligo giuridico e la responsabilità sociale delle imprese.

- Αύξηση της ευαισθητοποίησης και βελτίωση των γνώσεων για την εταιρική κοινωνική ευθύνη και αναφορά των αποτελεσμάτων
- sensibilizzare alla RSI e far conoscere meglio la RSI e i suoi risultati;

Εταιρική κοινωνική ευθύνη
Responsabilità sociale delle imprese

Τέλος, συζητήθηκε η εφαρμογή των διεθνών κατευθυντήριων γραμμών και αρχών στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ).
Infine, le parti hanno discusso l'attuazione dei principi e degli orientamenti internazionali in materia di responsabilità sociale delle imprese (RSI).

Εταιρική κοινωνική ευθύνη σημαίνει ότι μια εταιρεία είναιπεύθυνη για τον αντίκτυπο που έχει σε όλους τους εμπλεκόμενους.
Quando si parla di responsabilità sociale delle imprese si intende che queste sono responsabili dell'incidenza che hanno su tutte le persone interessate.

- Βελτίωση της ενσωμάτωσης αρχών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης στις πολιτικές της ΕΕ, όπου είναι απαραίτητο.
- Migliore integrazione dei principi di RSI nelle politiche dell'UE, ove opportuno.

Ενέργειες για την υποστήριξη της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης
Azioni a sostegno della responsabilità sociale delle imprese

2.3 Διαχείριση των ΠΑΕ στη στρατηγική για την εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ): βασικοί παράγοντες και εργαλειοθήκη
2.3 Gestione delle catena globale di approvvigionamento nella strategia di responsabilità sociale delle imprese: principali soggetti e strumenti

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 2003 σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη (9),
vista la risoluzione del Consiglio del 6 febbraio 2003 sulla responsabilità sociale delle imprese (9),

με θέμα "Διακυβέρνηση και εταιρική κοινωνική ευθύνη στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης"
sulla "governance" e la responsabilità sociale delle imprese in un mondo globalizzato

την προώθηση των βασικών προτύπων εργασίας και της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης·
la promozione della disciplina di base in materia di protezione del lavoro e la responsabilità sociale delle imprese;

Θέμα: Η εταιρική κοινωνική ευθύνη
Oggetto: Responsabilità sociale delle imprese (RSI)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια συνεισφορά των επιχειρήσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE relativa alla Responsabilità sociale delle imprese: un contributo delle imprese allo sviluppo sostenibile

Ωστόσο τείνουν να καλύπτουν μόνον ένα περιορισμένο μέρος της έννοιας της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
Tuttavia essi comprendono abitualmente solo una parte limitata del concetto di responsabilità sociale delle imprese.

την παροχή της δυνατότητας στους πολίτες να αξιολογούν την εταιρική κοινωνική ευθύνη·
affidare ai cittadini la valutazione della responsabilità sociale delle imprese;

– την Ανακοίνωση σχετικά με την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη (ΕΚΕ)[5]
– dalla comunicazione sulla responsabilità sociale d’impresa[5],

Η εταιρική κοινωνική ευθύνη είναι εφαρμοστέα σε όλες τις επιχειρήσεις.
Il concetto di responsabilità sociale è applicabile a tutte le imprese.

- Εξασφάλιση ευνοϊκότερου περιβάλλοντος για την εταιρική κοινωνική ευθύνη
- garantire un ambiente favorevole alla RSI.

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα εταιρικής κοινωνικής ευθύνης
Servizi di consulenza in materia di responsabilità sociale aziendale

Θέμα: Εταιρική κοινωνική ευθύνη, ανθρώπινα δικαιώματα στην εργασία και καταναλωτική κουλτούρα
Oggetto: Responsabilità sociale d'impresa, diritti individuali sul luogo di lavoro e comportamento dei consumatori

Επιχειρήσεις και εταιρική κοινωνική ευθύνη
Le imprese e la loro responsabilità sociale

ΝΑ ΓΙΝΕΙ Η ΕΥΡΩΠΗ ΠΟΛΟΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
FARE DELL’EUROPA UN POLO DI ECCELLENZA IN MATERIA DI RSI

Μια σύγχρονη αντιληψη της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης 3.1.
Una concezione moderna della responsabilità sociale delle imprese 3.1.

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη (8),
vista la risoluzione del Consiglio del 6 febbraio 2003 sulla responsabilità sociale delle imprese (8),