εταιρική συμμετοχή oor Italiaans

εταιρική συμμετοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

partecipazione

naamwoord vroulike

Σε πολλές επαγγελματικές υπηρεσίες ισχύουν επίσης απαιτήσεις ως προς τη νομική μορφή ή την εταιρική συμμετοχή.
Molti servizi professionali sono inoltre soggetti a requisiti in materia di forma giuridica e partecipazioni.

voorbeelde

Είδος της σχέσης (% εταιρικής συμμετοχής, κοινός μέτοχος, οικογενειακοί δεσμοί...)
Tipo di rapporto (% partecipazione azionaria, azionista comune, rapporto di parentela, ecc.)

Είδος της σχέσης (% εταιρικής συμμετοχής, κοινός μέτοχος, οικογενειακοί δεσμοί...)
Tipo di rapporto (% partecipazione azionaria, azionista comune, legami familiari ecc.)

Εταιρική συμμετοχή στην προετοιμασία του προγράμματος [άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014]
Coinvolgimento del partenariato nella stesura del programma [articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 514/2014]

Είδος της σχέσης (% εταιρικής συμμετοχής, κοινός μέτοχος, οικογενειακοί δεσμοί...)
Tipo di rapporto (% partecipazione azionaria, azionista comune, rapporto di parentela ecc.)

Διαθέτει η Επιτροπή μέσα για να παρακολουθεί προσπάθειες αγοράς εταιρικής συμμετοχής εκ μέρους παραγόντων από τρίτες χώρες;
La Commissione dispone di strumenti grazie ai quali controllare i tentativi da parte di acquirenti di paesi terzi di acquisire quote di controllo?

Οι βασικοί περιορισμοί αφορούν, μεταξύ άλλων, τη νομική μορφή και την εταιρική συμμετοχή.
Restrizioni importanti riguardano, tra l'altro, la forma giuridica e i requisiti in materia di partecipazioni.

Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με ελαστικά, ειδικότερα έλεγχος και αναγόμωση ελαστικών, ειδικότερα στο πλαίσιο εταιρικής συμμετοχής
Assistenza relativa agli pneumatici, in particolare revisione e rigenerazione di pneumatici di veicoli, in particolare anche nel quadro di una partecipazione societaria

Η Αυστρία, η Γερμανία και η Σλοβακία θα πρέπει να αξιολογήσουν την αναλογικότητα των απαιτήσεων εταιρικής συμμετοχής.
Austria, Germania e Slovacchia dovrebbero valutare la proporzionalità dei requisiti in materia di partecipazione azionaria.

Σε πολλές επαγγελματικές υπηρεσίες ισχύουν επίσης απαιτήσεις ως προς τη νομική μορφή ή την εταιρική συμμετοχή.
Molti servizi professionali sono inoltre soggetti a requisiti in materia di forma giuridica e partecipazioni.

2. από τη μεταβίβαση ή την ανάληψη της μερίδας εταιρικής συμμετοχής,
2. dalla cessione o dal prelievo della partecipazione,

Εμπορική διαχείριση μεριδίων εταιρικής συμμετοχής
Gestione commerciale di partecipazioni societarie

Ορισμένα κράτη μέλη επιβάλλουν περιορισμούς στην εταιρική μορφή και απαιτήσεις εταιρικής συμμετοχής.
Molti Stati membri impongono restrizioni alla forma societaria e obblighi per quanto concerne la partecipazione azionaria.

Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στην απόκτηση εταιρικής συμμετοχής (stakebuilding).
Il presente paragrafo non si applica alla costituzione di una partecipazione (stake-building).

Παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, συγκεκριμένα σε σχέση με εταιρικές συμμετοχές
Consulenza professionale d'affari, in particolare per partecipazioni aziendali

Θα πρέπει συνεπώς να γίνει διάκριση μεταξύ της υπάρξεως ελέγχου και της υπάρξεως εταιρικής συμμετοχής.
Occorrerebbe quindi distinguere tra l’esistenza di un controllo e l’esistenza di una partecipazione societaria.

Πριν αναλάβω τα καθήκοντά μου, θα εγκατέλειπα την εταιρική συμμετοχή μου και θα έπαυα κάθε ελεγκτικό έργο.
Mi dimetterò da tutte le mie attività di audit prima di entrare in carica.