δηλητηριώδες μούρο
actea
δηλητηριώδες oor Italiaans
δηλητηριώδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
velenoso
Από τον μικρότερο σπόρο αμφιβολίας βγαίνει ένα μεγάλο δηλητηριώδες δέντρο του κακού.
Dal più piccolo seme del dubbio nasce un potente e velenoso albero del male.
tossico
Tότε έχουν δηλητηριώδες αέριο σε κάθε αυτοκίνητο πάνω στη γή.
Vuol dire che dispongono di gas tossici all'interno di ogni auto sulla Terra.
velenosa
Από τον μικρότερο σπόρο αμφιβολίας βγαίνει ένα μεγάλο δηλητηριώδες δέντρο του κακού.
Dal più piccolo seme del dubbio nasce un potente e velenoso albero del male.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως δήλωσε στην κατάθεσή του σε μια υποεπιτροπή του αμερικανικού Κογκρέσου ο Πάτρικ Ρέινολντς, ο κληρονόμος μιας περιουσίας που προήλθε από τον καπνό: «Πιστεύω ότι οι διαφημίσεις τσιγάρων αποτελούν προώθηση ενός δηλητηριώδους προϊόντος, και ότι είναι ηθικό, δίκαιο και καλό να εξαλειφθούν όλες οι διαφημίσεις τσιγάρων».
La caratteristica di questa regione del mondo è che ad intervalli di tempo nel corso dei secoli ci siamo battuti gli uni contro gli altri, ripetutamente e questa Europa ne è uscita smembrata.jw2019 jw2019
Και το δηλητηριώδες αέριο.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μια δηλητηριώδη κάψουλα.
Coppia di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο βασιλιάς το παίρνει, βρίσκει μέσα ένα δηλητηριώδες φίδι.
Era dietro al lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, αν μαθαίνατε ότι δεν υπήρχαν 100 δηλητηριώδη φίδια στην αυλή σας αλλά μόνο λίγα, μήπως θα ανησυχούσατε λιγότερο για την ασφάλεια της οικογένειάς σας;
Qualcuno di Atlantide?jw2019 jw2019
Δεδομένου ότι το βρωμιούχο μεθύλιο είναι αόρατο και άοσμο, το δηλητηριώδες αέριο μπορεί να τελέσει το καταστροφικό έργο του δίχως να γίνει αντιληπτό από τους λιμενεργάτες.
Sono io che hai visto su quel tavoloEurLex-2 EurLex-2
Δηλητηριώδες δόλωμα πίσω στη φωλιά.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιστοί μπορούν ν’ αποθηκεύσουν μεγάλη αφθονία απ’ αυτές τις ουσίες, πράγμα που εξηγεί τις βραδείες δηλητηριώδεις επιδράσεις που έχουν σ’ αυτούς που καπνίζουν τακτικά.
Sono all' interfonojw2019 jw2019
Περιλαμβάνονται εδώ τα ζιζανιοκτόνα, τα μυκητοκτόνα, τα εντομοκτόνα και άλλες παρόμοιες ανόργανες και οργανικές ουσίες (π.χ. δηλητηριώδη δολώματα).
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Eurlex2019 Eurlex2019
Η παγκόσμια αυτοκρατορία της Βαβυλωνιακής θρησκείας, που εκληροδότησε τη διαφθορά της στις χιλιάδες των συγχρόνων θρησκευτικών συστημάτων, ήταν ψευδής και δηλητηριώδης στις διδασκαλίες της από την ίδια την αρχή της πριν από 4.000 και πλέον έτη.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internojw2019 jw2019
Τα πιο δηλητηριώδη φίδια.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλ’ όταν ενωθούν τρία άτομα οξυγόνου, σχηματίζουν το όζον που είναι δηλητηριώδες.
Ci sono cattive notizie, purtroppojw2019 jw2019
Όλιβερ, Εφόρου Ερπετών της Ζωολογικής Εταιρίας της Νέας Υόρκης, το κτύπημα της Ινδικής κόμπρας από υψηλή θέσι προς τα κάτω έχει μόνο το ένα έκτο της δυνάμεως του κτυπήματος ενός κροταλία της Βορείου Αμερικής ή ενός βόθρωπος ή δηλητηριώδους κροταλία των Δυτικών Ινδιών.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttojw2019 jw2019
Τα παιδιά εργάζονται από 10 ως 12 ώρες ημερησίως και εκτίθενται σε δηλητηριώδη φυτοφάρμακα.»
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competentenot-set not-set
Είναι πιο δηλητηριώδες κι απο σκορπιό!
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάδελφοι, το σκάνδαλο της εξαγωγής δηλητηριωδών αποβλήτων έχει γενικό χαρακτήρα και θίγει πάρα πολλές χώρες του Νότου.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEuroparl8 Europarl8
Εδώ και πολλά χρόνια οι υπάλληλοι του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας παραπονούνται ότι εκτίθενται σε κινδύνους για την υγεία τους λόγω των εγκαταστάσεων κλιματισμού και των εκπομπών δηλητηριωδών ρύπων στα γραφεία τους.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIiaItriEurLex-2 EurLex-2
Οι εκρηκτικές ύλες, οι δηλητηριώδεις ή ναρκωτικές ουσίες δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται για την αλιεία ιχθύων.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaEurLex-2 EurLex-2
Που σύμφωνα με τον ερευνητή μας υπάρχει ένας δηλητηριώδης θάμνος;
TRASPORTI PER FERROVIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλητηριώδες φίδι που διαθέτει πολύ εξειδικευμένα ιοβόλα δόντια τα οποία αναδιπλώνονται οριζόντια στον ουρανίσκο όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Tappati la bocca!jw2019 jw2019
Είναι δηλητηριώδης.
ColpisciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ο καπνός από ένα σιγαρέττο που συγοκαίει δυνατόν να είναι διπλάσια δηλητηριώδης από τον καπνό που εισπνέεται από τον καπνιστή.»
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο Φον Χούμπολντ ήταν ο πρώτος εξερευνητής που υπήρξε μάρτυρας της προετοιμασίας του φυτού κουράριο για τα δηλητηριώδη τόξα.
Al palazzo del Consiglio?QED QED
Η νικοτίνη του τσιγάρου ειναι δηλητηριώδης!
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο δηλητηριώδες;
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.