δηλητηριώδης oor Italiaans
δηλητηριώδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
velenoso
Ορισμένα φίδια είναι δηλητηριώδη.
Alcuni serpenti sono velenosi.
velenosa
Ορισμένα φίδια είναι δηλητηριώδη.
Alcuni serpenti sono velenosi.
tossico
Τα ιζήματα στους πυθμένες λιμνών και ταμιευτήρων αποθηκεύουν επίσης δηλητηριώδεις ουσίες.
I depositi sul fondale dei laghi e dei bacini artificiali sono anch'essi dei ricettacoli di sostanze tossiche.
tossica
Τα ιζήματα στους πυθμένες λιμνών και ταμιευτήρων αποθηκεύουν επίσης δηλητηριώδεις ουσίες.
I depositi sul fondale dei laghi e dei bacini artificiali sono anch'essi dei ricettacoli di sostanze tossiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως δήλωσε στην κατάθεσή του σε μια υποεπιτροπή του αμερικανικού Κογκρέσου ο Πάτρικ Ρέινολντς, ο κληρονόμος μιας περιουσίας που προήλθε από τον καπνό: «Πιστεύω ότι οι διαφημίσεις τσιγάρων αποτελούν προώθηση ενός δηλητηριώδους προϊόντος, και ότι είναι ηθικό, δίκαιο και καλό να εξαλειφθούν όλες οι διαφημίσεις τσιγάρων».
Da un lato, essasostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatorijw2019 jw2019
Και το δηλητηριώδες αέριο.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μια δηλητηριώδη κάψουλα.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο βασιλιάς το παίρνει, βρίσκει μέσα ένα δηλητηριώδες φίδι.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, αν μαθαίνατε ότι δεν υπήρχαν 100 δηλητηριώδη φίδια στην αυλή σας αλλά μόνο λίγα, μήπως θα ανησυχούσατε λιγότερο για την ασφάλεια της οικογένειάς σας;
Questa non e ' colpa suajw2019 jw2019
Δεδομένου ότι το βρωμιούχο μεθύλιο είναι αόρατο και άοσμο, το δηλητηριώδες αέριο μπορεί να τελέσει το καταστροφικό έργο του δίχως να γίνει αντιληπτό από τους λιμενεργάτες.
Non Vede chi è, capitano?EurLex-2 EurLex-2
Δηλητηριώδες δόλωμα πίσω στη φωλιά.
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ιστοί μπορούν ν’ αποθηκεύσουν μεγάλη αφθονία απ’ αυτές τις ουσίες, πράγμα που εξηγεί τις βραδείες δηλητηριώδεις επιδράσεις που έχουν σ’ αυτούς που καπνίζουν τακτικά.
Komatsu, vieni giùjw2019 jw2019
Περιλαμβάνονται εδώ τα ζιζανιοκτόνα, τα μυκητοκτόνα, τα εντομοκτόνα και άλλες παρόμοιες ανόργανες και οργανικές ουσίες (π.χ. δηλητηριώδη δολώματα).
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cEurlex2019 Eurlex2019
Η παγκόσμια αυτοκρατορία της Βαβυλωνιακής θρησκείας, που εκληροδότησε τη διαφθορά της στις χιλιάδες των συγχρόνων θρησκευτικών συστημάτων, ήταν ψευδής και δηλητηριώδης στις διδασκαλίες της από την ίδια την αρχή της πριν από 4.000 και πλέον έτη.
Bilancio complessivo: # milioni di EURjw2019 jw2019
Τα πιο δηλητηριώδη φίδια.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλ’ όταν ενωθούν τρία άτομα οξυγόνου, σχηματίζουν το όζον που είναι δηλητηριώδες.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootjw2019 jw2019
Όλιβερ, Εφόρου Ερπετών της Ζωολογικής Εταιρίας της Νέας Υόρκης, το κτύπημα της Ινδικής κόμπρας από υψηλή θέσι προς τα κάτω έχει μόνο το ένα έκτο της δυνάμεως του κτυπήματος ενός κροταλία της Βορείου Αμερικής ή ενός βόθρωπος ή δηλητηριώδους κροταλία των Δυτικών Ινδιών.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civilejw2019 jw2019
Τα παιδιά εργάζονται από 10 ως 12 ώρες ημερησίως και εκτίθενται σε δηλητηριώδη φυτοφάρμακα.»
Fino a quella nottenot-set not-set
Είναι πιο δηλητηριώδες κι απο σκορπιό!
Oh, giusto, giustoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνάδελφοι, το σκάνδαλο της εξαγωγής δηλητηριωδών αποβλήτων έχει γενικό χαρακτήρα και θίγει πάρα πολλές χώρες του Νότου.
L'importo esatto della compensazione verrà determinatosulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEuroparl8 Europarl8
Εδώ και πολλά χρόνια οι υπάλληλοι του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας παραπονούνται ότι εκτίθενται σε κινδύνους για την υγεία τους λόγω των εγκαταστάσεων κλιματισμού και των εκπομπών δηλητηριωδών ρύπων στα γραφεία τους.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiEurLex-2 EurLex-2
Οι εκρηκτικές ύλες, οι δηλητηριώδεις ή ναρκωτικές ουσίες δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται για την αλιεία ιχθύων.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
Που σύμφωνα με τον ερευνητή μας υπάρχει ένας δηλητηριώδης θάμνος;
Potenziale delle PMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλητηριώδες φίδι που διαθέτει πολύ εξειδικευμένα ιοβόλα δόντια τα οποία αναδιπλώνονται οριζόντια στον ουρανίσκο όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Prodotti soggetti ad accisa * (discussionejw2019 jw2019
Είναι δηλητηριώδης.
In deroga allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ο καπνός από ένα σιγαρέττο που συγοκαίει δυνατόν να είναι διπλάσια δηλητηριώδης από τον καπνό που εισπνέεται από τον καπνιστή.»
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatijw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο Φον Χούμπολντ ήταν ο πρώτος εξερευνητής που υπήρξε μάρτυρας της προετοιμασίας του φυτού κουράριο για τα δηλητηριώδη τόξα.
Non lo biasimoQED QED
Η νικοτίνη του τσιγάρου ειναι δηλητηριώδης!
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο δηλητηριώδες;
Io non vengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.