επιδρομή oor Italiaans
επιδρομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
incursione
Η κυβέρνησή μου ανησυχεί βαθύτατα για την επιδρομή σας στο Πακιστάν.
Il mio governo e'molto preoccupato per la vostra incursione in Pakistan.
irruzione
Έτσι, το έψαξα, και βρήκα ότι θα κάνουν επιδρομή σ'αυτό το μέρος.
Quindi ho controllato e ho scoperto che faranno irruzione in questo posto.
attacco
Εγώ δεν μπορώ να εξαπολύσω αεροπορική επιδρομή από μακριά.
Non mi posso permettere di lanciare un attacco aereo da lontano.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapina · raid · razzia · assalto · scorribanda · aggressione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΑΥΤΗ η μικρή Ισραηλίτισσα κόρη πιάνεται αιχμάλωτη από μια ομάδα Συρίων που έκαναν επιδρομή για λαφυραγώγηση.
Questo segnale non ë un cercapersonejw2019 jw2019
Έτσι οι αιώνες πέρασαν και οι Βρετανοί ευτυχισμένοι μιλούσαν Αρχαία Αγγλικά, όμως περί το έτος 700 οι Βίκινγκς ξεκίνησαν μια σειρά από επιδρομές, που διήρκεσαν έως ότου συνθηκολόγησαν και χώρισαν το νησί στη μέση.
Le risorse non sono il vero problemaQED QED
Παρά το γεγονός ότι η επιδρομή δεν αναφέρεται στις αραβικές πηγές, η περιγραφή της από τον Βυζαντινό χρονογράφο Θεοφάνη τον Ομολογητή υποδεικνύει μια μεγάλη εισβολή, καθώς χρειάστηκε να αντιμετωπιστεί από τις δυνάμεις των δύο πιο ισχυρών βυζαντινών θεματικών στρατών, εκείνες του ιδίου του θέματος Ανατολικών, αλλά και του Θέματος Οψικίου.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiWikiMatrix WikiMatrix
Για παράδειγμα στην πόλη Ταΐζ, η ίδια ομάδα ανταρτών Χούτι που κυβερνά την κωμόπολη της Yara φαίνονται ως επιδρομείς.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellgv2019 gv2019
έχοντας υπόψη τις προηγούμενες τακτικές και ειδικές συνόδους του UNHRC, ιδίως δε την έκτη τακτική σύνοδο, καθώς και την έκτη ειδική σύνοδο για τις "παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που απορρέουν από ισραηλινές στρατιωτικές επιθέσεις και επιδρομές στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, ιδίως δε στην κατεχόμενη Λωρίδα της Γάζας", που διεξήχθη στις 23-24 Ιανουαρίου 2008,
Le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lnot-set not-set
Εγώ πήρα το βιβλίο για να το προστατέψω απ'τους επιδρομείς!
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα από τα κέντρα αυτά, το κέντρο κράτησης Tajoura, επλήγη από αεροπορικές επιδρομές, με αποτέλεσμα περισσότερους από 50 θανάτους.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!Eurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να παραμείνει αξιόπιστα σε ισχύ η απειλή των αεροπορικών επιδρομών του ΝΑΤΟ.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoEuroparl8 Europarl8
Η αστυνομία έκανε επιδρομή στο μέρος εκείνο... και συνέλαβε τον έμπορο ναρκωτικών.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso duehedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα υποθέτω το σχέδιο είναι να κάνουμε επιδρομή στο κρησφύγετο, αν το βρείτε.
Devo tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι τα κατανοητά αρνητικά συναισθήματα της πλειοψηφίας του πληθυσμού των χωρών της Βαλτικής εξαιτίας της πολυετούς ρωσικής κυριαρχίας και καταπίεσης μέχρι το 1917 και μετά από το 1940 δεν μπορούν να αποτελέσουν δικαιολογία για να εκθειάζονται οι ληστρικές επιδρομές και τα εγκλήματα του ναζιστικού στρατού που είχαν ως στόχο την εξολόθρευση ολόκληρων πληθυσμιακών ομάδων και ότι ιδίως η διατύπωση «εκπλήρωσαν με πίστη το καθήκον τους» συνιστά προσβολή για τα εκατομμύρια των θυμάτων;
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che hadato luogo all'apertura di diritti a suo favorenot-set not-set
Επείγον σήμα αεροπορικής επιδρομής από το ναύσταθμο
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %opensubtitles2 opensubtitles2
Μετά από μια επιδρομή, το πρώτο πράγμα που όλοι ρωτάνε είναι,
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέαμα κοι νότυπο που αποτελεί μέρος της καθημερινής ζωής μέσα από καμιά σαρανταριά αεροπορικές επιδρομές σ ’ ένα μήνα.
Dove sono i tuoi figli?Literature Literature
Επίσης, πρέπει να φροντίζουν τα τραύματα και τα σημάδια που αφήνουν οι επιδρομές αλογόμυγας, η οποία μπορεί να προκαλέσει μικρές τρύπες στο δέρμα του κατσικιού και να μειώσει την εμπορική του αξία.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (Rjw2019 jw2019
Οι δυνάμεις του LRA είναι κυρίως συγκεντρωμένες στην ανατολική ΚΑΔ και, σύμφωνα με αναφορές, στο Kafia Kingi (μια περιοχή στα σύνορα Σουδάν και Νότιου Σουδάν, το τελικό καθεστώς της οποίας δεν έχει ακόμα καθοριστεί αλλά ελέγχεται στρατιωτικά από το Σουδάν) και πραγματοποιούν επιδρομές σε χωριά για την αρπαγή τροφίμων και προμηθειών.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πεθαίνω από την πείνα, γι'αυτό θα κάνω επιδρομή στο μπουφέ.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασβοί, λύκοι, αλώπεκες, κουνάβια, κροταλίες και χερσαίες κουκουβάγιες κάνουν επιδρομές κατά καιρούς στις σπηλιές των κυνομυών.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.jw2019 jw2019
'Ησουν κι εσύ μαζι μας, όταν κάναμε την επιδρομή.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αποδείξουμε ότι δεν είμαστε η απειλή, τότε θα ακυρώσει την επιδρομή.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ισλάμ έφτασε τον 7ο αιώνα με τους Άραβες επιδρομές, με αποτέλεσμα την κατασκευή νέων οχυρώσεων.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriWikiMatrix WikiMatrix
Η κυβέρνησή μου ανησυχεί βαθύτατα για την επιδρομή σας στο Πακιστάν.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν 15 πόλεις στο νησί Σάμαρ, στις Φιλιππίνες, πλήγηκαν από μαζική επιδρομή αρουραίων, κάποια κυβερνητική πηγή ανέφερε ότι για αυτό ευθυνόταν η αποδάσωση στην περιοχή.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussionejw2019 jw2019
(Γε 37:28· Ιωβ 1:1, 15) Κατά την 40χρονη οδοιπορία τους στην έρημο, οι Ισραηλίτες ήρθαν σε ολέθρια επαφή με τους Μαδιανίτες, οι οποίοι ήταν λάτρεις του Βάαλ (Αρ 25:6, 14-18), ενώ στην περίοδο των Κριτών, στίφη Αράβων έκαναν με τις καμήλες τους τακτικές επιδρομές στον Ισραήλ επί εφτά χρόνια, ώσπου τους κατατρόπωσε ο Κριτής Γεδεών.—Κρ 6:1-6· 7:12-25.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?jw2019 jw2019
Την ίδια εποχή κατασκευάστηκε και πέτρινος πύργος, με στόχο την αντιμετώπιση των επιδρομών των Ούγγρων.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.