παιδί θαύμα
Bambino prodigio
θαύμα oor Italiaans
θαύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
miracolo
it
accadimento di qualcosa di straordinario creduto dovuto all'intervento divino
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι μπορεί να συμβεί το θαύμα δύο φορές.
Ci sembra impossibile che un tale miracolo possa ripetersi.
prodigio
H Μαίρη έχει χαρακτηριστεί ως ένα θαύμα των μαθηματικών.
Mary e'stata indicata come un prodigio della matematica.
meraviglia
Αυτά τα ανθρώπινα σώματα και η ωκυτοκίνη τους είναι ένα θαύμα.
Questi corpi umani con la loro ossitocina sono una meraviglia.
fenomeno
Αυτός που θα περάσει την πόρτα μου θα είναι άνθρωπος θαύμα.
Colui che varca la mia soglia deve essere un vero fenomeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν στην ουσία ένα θαύμα.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μην ελπίζετε σε κάποιο θαύμα», λέει η ηλεκτρονική εφημερίδα Φόλια Ονλάιν της Βραζιλίας.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianojw2019 jw2019
Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα.
Sono venuto per parlare di Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι μπορεί να συμβεί το θαύμα δύο φορές.
Bene, allora mi licenzioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιον μηχανισμό ή καλύτερα με ποιο θαύμα;
IntroduzioneEuroparl8 Europarl8
Απλώς σκεφθείτε το φοβερό «θαύμα» της συλλήψεως και της γεννήσεως.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έμοιαζε ούτε κατά διάνοια με τις περιπτώσεις της λεγόμενης θεοκρισίας που λάβαιναν χώρα το Μεσαίωνα κατά τις οποίες μερικές φορές χρειαζόταν πραγματικό θαύμα για να επιζήσει κανείς.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrijw2019 jw2019
Είναι θαύμα τεχνικής και σχεδίου και είναι το αποτέλεσμα 250 και πλέον ετών συνεχών εξελίξεων.
Utilizzalo solo come ultima risorsajw2019 jw2019
Είναι ένα θαύμα που βρήκα έναν άνθρωπο σε όλα πριν μαραθούν και να πεθάνουν.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι περιμένουμε ένα θαύμα.
Lo hai già fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να που δεν είσαι το θαύμα άνευ ωαρίων.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως δεν χρησιμoπoιούμε τον όρo " θαύμα " στην ιατρική, αλλά αυτό ίσως αποτελεί εξαίρεση.
Sono pensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην περιμένεις να σε ανεβάσει με θαύμα ο Θεός εκεί πάνω.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κονγκ, το όγδοο θαύμα του κόσμου. "
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα συνεχές θαύμα μπροστά στα μάτια σας.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European Golfieldsjw2019 jw2019
Αρκέστηκα στο θαύμα μου και επέστρεψα στην πατρίδα.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόβλημα στον παράδεισο με το παιδί θαύμα;
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανησυχείς, αυτό το μικρό θαύμα, είναι ήδη στα μισά
Certo...Sono ioopensubtitles2 opensubtitles2
Αν βγει, έχεις δίκιο κι αυτή είναι ένα γαμάτο θαύμα.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εβρ 11:29· Εξ 15:5) Όχι μόνο μνημονεύτηκε αργότερα αυτό το φοβερό θαύμα από τον Μωυσή και τον Ιησού του Ναυή, αλλά και ο απόστολος Παύλος είπε ότι οι Ισραηλίτες βαφτίστηκαν στον Μωυσή μέσω του σύννεφου και της θάλασσας.
il paragrafo # è modificato come seguejw2019 jw2019
Όταν ο Ιησούς εκτέλεσε το καταπληκτικό θαύμα της έγερσης του Λαζάρου από τους νεκρούς, «πολλοί από τους Ιουδαίους που είχαν έρθει στη Μαρία [για να την παρηγορήσουν] . . . έθεσαν πίστη σε αυτόν».—Ιωα 11:1-45.
Non mollare!jw2019 jw2019
" Να δω ένα θαύμα ".
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματοποιώ το θαύμα.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θαύμα ο μικρός.
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστείς ένα θαύμα για να μη σε βρουν.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.