θαυμάζω oor Italiaans
θαυμάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
ammirare
Θαυμάζω το ταλέντο σου.
Ammiro il tuo talento.
apprezzare
Κύριε Πρόεδρε, θαύμασα τη δήλωση σας σήμερα το πρωί.
Signor Presidente, ho apprezzato la sua dichiarazione, stamattina.
adorare
Mηv αφήvεις τov Mπαvτ vα σε θαυμάζει επειδή είσαι φovιάς
Non farti adorare da Bud in quanto assassino
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meravigliarsi · stupirsi · stupire · stimare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά, θαυμάζω τη θέα.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγω
E ' un potenziante organico per la marijuanaopensubtitles2 opensubtitles2
Σε θαύμαζα γι'αυτό.
Sono i bambini a uccidere i bambini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα θαύμαζα τη λαίδη Καστλμάιν.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα γύρνα από την άλλη και κάνε ότι θαυμάζεις τη θέα.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σύντομα άρχισα να θαυμάζω την πραότητα και την ταπεινότητά του», ανέφερε ο Μάρτυς.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, ejw2019 jw2019
Πείτε του, από όλους τους πρίγκιπες του κόσμου, θαυμάζω εκείνον περισσότερο
Entri pure, Sig.Smithopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου.
Un connubiojw2019 jw2019
Δε ζω για να με θαυμάζεις
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.opensubtitles2 opensubtitles2
Σε κάνει να νιώθεις άβολα που σε θαυμάζει ένας γέρος... σαν εμένα;
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος ο Robert ήταν πολύ ευγενής και με χάρη που ήταν εύκολο να τον θαυμάζουν.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει λόγος που δεν μπορώ να θαυμάζω την όμορφη σύζυγό μου;
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nόμιζα πως ήθελες vα θαυμάζω.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαυμάζω την επιμονή σου, αλλά έβαλα όριο στο ότι μου κάνεις χάρη.
Asciugati la boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε εκτιμώ, σε σέβομαι και σε θαυμάζω από κάθε άποψη.
Tanto, tanto ripugnanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε θαυμάζω, το ξέρεις;
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαυμάζω όμως ταυτόχρονα και την επινοητικότητά σας, όσον αφορά την ερμηνεία του Kανονισμού και του άρθρου 19.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEuroparl8 Europarl8
Από τότε που ήμουνα παιδί, θαύμαζα την επιβλητική μεγαλοπρέπειά τους, βλέποντας αυτό το μεγαλείο σαν μια σιωπηρή μαρτυρία της δόξας του Θεού.
Non importa?jw2019 jw2019
Από την πλευρά μου, θαυμάζω τις ρητορικές σας ικανότητες.
Memoria europea attivaEuroparl8 Europarl8
Θαυμάζω την εμπιστοσύνη που έχεις στις ικανότητές σας, αλλά αν πάνε στις Αρχές, θα έχουν να τους πουν και γαμώ τις ιστορίες.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα την πιστέψει όταν λέει ότι ο #ος είναι ο πατέρας; ’ ρνολντ, θαυμάζω την ψυχραιμία σου, αλλά δεν είμαι εγώ αυτός που χρειάζεται να πείσεις
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioopensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως τότε κι εσείς, επίσης, εκφράσετε τα αισθήματα ενός από τους εργάτες, που είπε: «Θαυμάζω αυτά που γίνονται εδώ.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solennejw2019 jw2019
Οι γκραβούρες που θαυμάζετε υιοθετήθηκαν απο τον Τόρκια μέσω του " Delomelanicon ".
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη θαυμάζω πολύ για αυτό!
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosionejw2019 jw2019
Πάντα θαύμαζα εσένα και τον παππού.
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.