θαυμαστής oor Italiaans
θαυμαστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
ammiratore
Ο νεαρός θαυμαστής μου, αν μπορείς να το φανταστείς.
Un mio giovane ammiratore, se riesci a crederci.
sostenitore
Με λένε Κρις Τρίγκερ, και είμαι μεγάλος θαυμαστής της Τέχνης.
Mi chiamo Chris Traeger e sono un grande sostenitore dell'arte.
amante
Φυσικά, ποτέ δεν ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Μάρς.
Il problema e'che io non amo molto Dumas.
adoratore
fedele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και ο θαυμαστής σου, ο Σερ Χιού, κάλεσε τους στρατιώτες.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ καλό που αυτό θέτει την ευρωπαϊκή γεωργία σε πολύ ισχυρή θέση ώστε να αντιμετωπίσει τον θαυμαστό καινούργιο κόσμο, διότι θα χρειαστούμε παραγωγή τροφίμων, θα χρειαστούμε αγρότες και θα χρειαστούμε την ύπαιθρο, και όλα αυτά τα πράγματα λειτουργούν πολύ καλά.
Sei uno sciocchinoEuroparl8 Europarl8
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τις καλές συμβουλές των Γραφών, ο καθένας που έχει αναλάβει να φέρη το όνομα του Χριστού και του Ιεχωβά του Πατρός του ας εξακολουθήση να μένη στην πίστι και στην υπομονή για να εποικοδομήση τους Χριστιανούς αδελφούς του και τους πλησίον του, έτσι ώστε να κληρονομήσουν τη θαυμαστή επαγγελία της αιωνίου ζωής για τους εαυτούς των και να βοηθήσουν κι άλλους επίσης ν’ αποκτήσουν ζωή.—1 Τιμ.
Cos' hai intenzione di fare?jw2019 jw2019
Θυμόμαστε το θαυμαστό δώρο του Θεού μέσω του Ιησού.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]jw2019 jw2019
Ασφαλώς είναι ευχάριστο να παρατηρεί κανείς την ομορφιά των ζώων και να μαθαίνει περισσότερα για τον Δημιουργό μελετώντας τη θαυμαστή ενστικτώδη σοφία τους.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?jw2019 jw2019
Όλες οι εικαζόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες πρέπει να αναφέρονται στη 'ονομασία, διαδικτυακή διεύθυνση, ταχυδρομική διεύθυνση και τηλεφωνικός αριθμός της αρμόδιας εθνικής αρχής' " ή αναφέρονται απευθείας στο φαρμακείο· (β) ένα θαυμαστικό που περιβάλλεται από ένα κόκκινο τρίγωνο.
Procedura di selezione di agenti temporaneinot-set not-set
Για ένα μωρό, καθετί είναι νέο και θαυμαστό.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι θαυμαστή ποικιλία ραμφών υπάρχει στην οικογένεια των κολιβρίων.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Είμαι στο θαυμαστό μέλλον.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Είναι αρκετό για μένα,» είπε ο αποθανών επιστήμων Άλμπερτ Αϊνστάιν, «να σκέπτωμαι τη θαυμαστή δομή του σύμπαντος, το οποίον αμυδρώς μπορούμε να συλλάβωμε, και να προσπαθώ ταπεινά να εννοήσω έστω κι ένα πολλοστημόριον της νοημοσύνης που εκδηλώνεται στη φύσι.»
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeajw2019 jw2019
Έχασε επίσης αυτή τη θαυμαστή προοπτική για όλα τα παιδιά που θα αποκτούσε.
Valore normalejw2019 jw2019
Πρέπει να έχουν γύρω στους 8 θαυμαστές.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια θαυμαστή προσδοκία για έναν να μπορή να χρησιμοποιήση τη ζωή του για να υπηρετή τον Ιεχωβά.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gliStati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localejw2019 jw2019
Έτσι με τη θαυμαστή σοφία, και τη δύναμι του Θεού να κάμη τις απαιτούμενες διευθετήσεις, χρειάζεται μόνο ένα άτομο, ο Ιησούς Χριστός, για να μας βγάλη από αυτή την αθλία κατάστασι με το να μας εξαγοράση.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./Commissionejw2019 jw2019
Σύμβολο: θαυμαστικό
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.EurLex-2 EurLex-2
Εδώ ακριβώς η Γραφή, απαντώντας στις ερωτήσεις αυτές, φέρνει υπό την προσοχή μας την πιο θαυμαστή και εύσπλαγχνη προμήθεια του Ιεχωβά για το ανθρώπινο γένος, και αύτη είναι
Era del livello di Van Gogh e Mozartjw2019 jw2019
Η Μεσσιανική βασιλεία είναι το μέσο με το οποίο θα καθαρίσει το θαυμαστό όνομά του απ’ όλο το όνειδος που σωρεύτηκε πάνω του στη διάρκεια των 60 αιώνων που πέρασαν.
Senti, magari vado sulle Indian Hillsjw2019 jw2019
13 Οι μεταρρυθμίσεις του Εζεκία και του Ιωσία παραλληλίζονται με τη θαυμαστή αποκατάσταση της αληθινής λατρείας που έχει λάβει χώρα ανάμεσα στους αληθινούς Χριστιανούς αφότου ενθρονίστηκε ο Ιησούς Χριστός το 1914.
io vado a lettojw2019 jw2019
Λένε πως υπάρχουν θαυμαστά πράγμα τα εκεί μέσα.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Είσαι θαυμαστής της τέχνης, Φρέντυ;
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για αιώνες τα γέρικα χέρια του προστάτευαν το θαυμαστό κορίτσι της οποίας το όνομα αγνοούσε.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν, αλλά έχω έναν θαυμαστή στο τμήμα ψυχολογίας.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επεδίωκε με ζήλο να κάνη γνωστές τις θαυμαστές ιδιότητες του Πατρός του καθώς και τους στοργικούς του σκοπούς.
Perche ' ti ha chiamato Laeddisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.