θαυμάσιος
divina · divino · eccellente · fantastico · favoloso · grande · grandioso · magnifico · meraviglioso · splendido · stupenda · stupendo
θαυμάσια oor Italiaans
θαυμάσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
grandioso
Ο Τζών έχει μια θαυμάσια ιδέα για αργότερα, δεν έχεις;
John ha avuto un'idea grandiosa per il dopo cena, vero?
meravigliosamente
Αρvήθηκε vα επιτρέψει στοv κόσμο vα διαγράψει όλα αυτά που τόσο θαυμάσια δημιούργησε.
Ha rifiutato di permettere al cosmo di cancellare tutto ciò che ha creato così meravigliosamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόσθεσε σ’ αυτό τη θαυμάσια συναναστροφή που θα απολαμβάνεις εκεί, και θα μπορέσεις εύκολα να διακρίνεις γιατί η τακτική παρακολούθηση των συναθροίσεων είναι τόσο ζωτική για τη συντήρηση της πίστης στον Θεό και στον Γιο του.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Είχα επισημάνει πως σήμερα φτάνει στο τέλος της μια μακρά διαδικασία, και πρέπει να επισημάνουμε, κύριε Πρόεδρε και κύριε Επίτροπε, εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματός μου, την θαυμάσια διαχείριση του θέματος από τον εισηγητή, τον κ. Medina Ortega, την οποία έχουμε ήδη διαπιστώσει και άλλες φορές, αλλά που όμως έλαβε ιδιαίτερη σημασία σε αυτή την τόσο περίπλοκη όσο και λεπτή φάση της συνδιαλλαγής.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiEuroparl8 Europarl8
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Il Comitato formula le seguenti raccomandazionijw2019 jw2019
Η θαυμάσια ομιλία του βασίστηκε στα εδάφια Ησαΐας 65:17-19, που προλέγουν πώς ο λαός του Ιεχωβά θα ‘ευφραινόταν και θα χαιρόταν πάντοτε’.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivajw2019 jw2019
Αν ναι, θα πω " Θαυμάσια.
Il termine finale scade quindi il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία Πρόεδρε, παίρνω την ευκαιρία να μιλήσω ενώπιον του πυκνού ακροατηρίου που δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για τα τρέχοντα πολιτικά προβλήματα, για να εκφράσω την ιδιαίτερη εκτίμησή μου στον κ. Tindemans, αλλά ταυτόχρονα και τη δυσαρέσκειά μου σχετικά με το γεγονός ότι η θαυμάσια αρχική του εργασία αποδυναμώθηκε από την Επιτροπή, και μου φαίνεται ότι οι πολυάριθμες και μακροσκελείς τροπολογίες δεν θα καταφέρουν να της δώσουν τον αρχικό της δυναμισμό και περιεχόμενο.
Non conoscete le regole del gioco, vero?Europarl8 Europarl8
Ακούγεται θαυμάσια ιδέα. ’ ρα, παιδιά, μπορείτε να με αφήσετε στην επόμενη γωνία
% nel periodo dal #o luglio al # settembreopensubtitles2 opensubtitles2
Θαυμάσια.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν η πρώτη φορά που είχα το προνόμιο να ιδώ εκείνη τη θαυμασία ταινία και ν’ ακούσω τις συνοδευτικές ομιλίες, οι οποίες όλες εζωογόνησαν την επιθυμία μου να γνωρίσω περισσότερα για τη Γραφή και τις διδασκαλίες της.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # ejw2019 jw2019
Θαυμασια Ερικ.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαύμασέ το.
Si trova un laboratorio segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς η πρώτη μεταβατική περίοδος λήγει στις 30 Απριλίου, μας προσφέρεται μια θαυμάσια ευκαιρία να αξιολογήσουμε τα αποτελέσματα και τις συνέπειές της για τις οικονομίες τόσο των δεκαπέντε παλαιών κρατών μελών όσο και των οκτώ νέων κρατών μελών και να λάβουμε τις αναγκαίες αποφάσεις.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreEuroparl8 Europarl8
Εκεί βρήκαμε μια θαυμάσια εκκλησία αδελφών.
Nessuno di importante?jw2019 jw2019
Και τι θαυμάσια ευκαιρία μας δίνει ο Ιεχωβά να δείξωμε στους ανθρώπους, με τις συνδυασμένες προσπάθειες μας που καταβάλλομε σ’ όλο τον κόσμο.
Questioni pregiudizialijw2019 jw2019
12 Η συμμετοχή στην ολοχρόνια διακονία, αν το επιτρέπουν οι Γραφικές ευθύνες, μπορεί να χρησιμεύσει σαν μια θαυμάσια ευκαιρία για τους Χριστιανούς άντρες να ‘δοκιμαστούν ως προς την καταλληλότητα πρώτα’.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogojw2019 jw2019
– Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ πλήρως με τη θαυμάσια έκθεση του εισηγητή, κ. Bowis, όμως νομίζω ότι ελάχιστα μπορούν να λεχθούν για τις μείζονες παραμελημένες νόσους στις αναπτυσσόμενες χώρες σε δύο μόλις λεπτά.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabEuroparl8 Europarl8
Η θαυμασία υπόσχεσις του Θεού είναι: «Θέλω συγχωρήσει την ανομίαν αυτών, και την αμαρτίαν αυτών δεν θέλω ενθυμείσθαι πλέον.»
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questojw2019 jw2019
Ο ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Fuori di qui!jw2019 jw2019
Θαυμάσια ιδέα.
Allora lo ammettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πράγματι, τον επόμενο χρόνο, το 1917, ο έβδομος τόμος εκδόθηκε και περιείχε σχόλια πάνω στα προφητικά βιβλία του Ιεζεκιήλ και της Αποκάλυψης και ακόμα, εξηγούσε θαυμάσια άλλο ένα βιβλίο της Αγίας Γραφής, το Άσμα Ασμάτων.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?jw2019 jw2019
Όπως αναγνώρισε στη θαυμάσια ομιλία του ο συνάδελφός μου κ. Hannes Swoboda, υπάρχει χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση σε τμήματα της Ασίας, καθώς και στη Ρωσία.
Potresti essere tu il primoEuroparl8 Europarl8
Πράγματι, η ικανότητα της διάνοιάς μας να οραματίζεται και να φαντάζεται είναι απόδειξη ότι έχουμε, σύμφωνα με τα λόγια του ψαλμωδού, ‘θαυμάσια πλαστεί’.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettajw2019 jw2019
Αστραπή, είπες να γελάσουμε σήμερα ή να σε θαυμάσουμε?
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαυμάσια!
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να γίνη με τη βοήθεια εκλεκτών βιβλίων από τη δημοσία βιβλιοθήκη, με περιοδείες σε μουσεία και άλλους τόπους εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, και με εκδρομές για απ’ ευθείας επαφή με τα θαυμάσια της δημιουργίας.
Ma che cazzo?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.