θάρρος oor Italiaans
θάρρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
coraggio
Το θάρρος δεν είναι απλώς μία θεμελιώδης αρετή αλλά, όπως παρατήρησε ο Κ.
Il coraggio non è solo una delle virtù cardinali, ma, come osservò C.
audacia
Το θάρρος σου είναι αξιοσημείωτο, αλλά πέρα από αυτές τις πύλες, θα είσαι διαρκώς σε κίνδυνο.
La tua audacia è lodevole, ma là fuori saresti sempre in pericolo.
ardimento
Θες πολύ θάρρος για να αντιμετωπίσεις τους εχθρούς σου κι ακόμα πιο πολύ για να αντιμετωπίσεις τους φίλους σου.
E infine, occorre notevole ardimento per affrontare i nemici ma molto di più per affrontare gli amici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λυπάμαι όμως που κάποιος χωρατατζής πήρε το θάρρος να αλλάξει τον τίτλο αυτού του ψηφίσματος.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να τιμήσω κι εγώ το θάρρος και το έργο του Shahbaz Bhatti.
Denominazione commerciale e/o tecnicaEuroparl8 Europarl8
Το θάρρος για να αναγγέλλουμε την αλήθεια στους άλλους, ακόμα και σε εκείνους που εναντιώνονται στο άγγελμά μας, δεν πηγάζει από εμάς.
Hai mai studiato il blackiack?jw2019 jw2019
Μάλλον, θάρρος.
Posso badare a me stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας.
È solo una festajw2019 jw2019
Ο Νώε Είχε το Θάρρος να Είναι Διαφορετικός
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’eserciziojw2019 jw2019
οφειλω να ομολογησω, εσυ εχεις θαρρος.
Tu sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπρεπε να έχει τα θάρρος να καθορίσει προτεραιότητες.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiEuroparl8 Europarl8
Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί.
Quindi ha lasciato un posto vacantejw2019 jw2019
Το θάρρος δεν είναι απλώς μία θεμελιώδης αρετή αλλά, όπως παρατήρησε ο Κ.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLDS LDS
2 Τι όμως περιλαμβάνεται στο Χριστοειδές θάρρος;
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIjw2019 jw2019
Η γυναίκα αυτή επιστράτευσε όλο της το θάρρος και εξήγησε στο σύντροφό της τη βασισμένη στη Γραφή άποψή της.
Ma tua madre non era in Florida?jw2019 jw2019
Η γνώση της αιτίας του θανάτου καθώς και της λύσης που υπάρχει για τα ανθρώπινα προβλήματα έχει δώσει σε πολλούς το κίνητρο και το θάρρος προκειμένου να αποδεσμευτούν από τον εθισμό των ναρκωτικών.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobrejw2019 jw2019
(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;
Inizia a sospettarlo, credojw2019 jw2019
Πώς θαρρείς ότι δουλεύει αυτό;
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να μην είχατε το θάρρος να το ζητήσετε χωρίς να φοράτε το " προσωπείο " σας.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδειξε μεγάλο θάρρος, ανέλαβε δράση και με τη βοήθεια του Ιεχωβά αποπεράτωσε τον μεγαλοπρεπή ναό μέσα σε εφτάμισι χρόνια.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.jw2019 jw2019
Με όλο το θάρρος, δεν θα ήταν καλύτερα αν δεν χρειαζόταν να τη χρησιμοποιήσουμε;»
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeLiterature Literature
Ο Πρόεδρος Μόνσον καλεί για θάρρος
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CELDS LDS
Να έχετε το θάρρος να παραδέχεστε τα λάθη σας.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καθώς και τους παράγοντες διαμόρφωσης πολιτικής σε όλα τα επίπεδα και σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης να επιδείξουν μεγαλύτερη φιλοδοξία και θάρρος δρομολογώντας έναν δημόσιο διάλογο, στοιχείο που αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία σε καιρούς οικονομικής λιτότητας· τονίζει την ανάγκη για περισσότερες επενδύσεις και επιτάχυνση της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, καθώς και για εξήγηση της αιτιώδους σύνδεσης μεταξύ αφενός ασφάλειας και άμυνας και αφετέρου ελευθερίας, δημοκρατίας, κράτους δικαίου και ευημερίας·
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare leriserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritEurLex-2 EurLex-2
Και οι δύο ομάδες πρέπει να πάρουν θάρρος.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIjw2019 jw2019
Δεν λαμβάνετε αντιθέτως παρηγοριά και θάρρος από τον Λόγο του Θεού για ν’ αντιμετωπίζετε τα πράγματα της καθημερινής ζωής;
Tali disposizionivietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favorijw2019 jw2019
Έλαβα επίσης το θάρρος να υποβάλω ορισμένες προτάσεις για τον καλύτερο τρόπο με τον οποίο θα μπορούν να διατυπωθούν καλύτερα οι έννοιες ίδιο κεφάλαιο και αποθεματικό, καθώς και ορισμένες άλλες τεχνικονομικές τροποποιήσεις.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaEuroparl8 Europarl8
Ψάλλετε τον Αίνο του Ιεχωβά με Θάρρος!
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.