Θαύμας oor Italiaans
Θαύμας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Taumante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν στην ουσία ένα θαύμα.
Torna dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μην ελπίζετε σε κάποιο θαύμα», λέει η ηλεκτρονική εφημερίδα Φόλια Ονλάιν της Βραζιλίας.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatojw2019 jw2019
Ευτυχισμένος, ένα μηχανικό θαύμα.
Uso sottocutaneo o endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι μπορεί να συμβεί το θαύμα δύο φορές.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιον μηχανισμό ή καλύτερα με ποιο θαύμα;
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoEuroparl8 Europarl8
Απλώς σκεφθείτε το φοβερό «θαύμα» της συλλήψεως και της γεννήσεως.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.jw2019 jw2019
Η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έμοιαζε ούτε κατά διάνοια με τις περιπτώσεις της λεγόμενης θεοκρισίας που λάβαιναν χώρα το Μεσαίωνα κατά τις οποίες μερικές φορές χρειαζόταν πραγματικό θαύμα για να επιζήσει κανείς.
Ciao, cucciolo!jw2019 jw2019
Είναι θαύμα τεχνικής και σχεδίου και είναι το αποτέλεσμα 250 και πλέον ετών συνεχών εξελίξεων.
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.jw2019 jw2019
Είναι ένα θαύμα που βρήκα έναν άνθρωπο σε όλα πριν μαραθούν και να πεθάνουν.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι περιμένουμε ένα θαύμα.
C' e ' niente che possa fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να που δεν είσαι το θαύμα άνευ ωαρίων.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως δεν χρησιμoπoιούμε τον όρo " θαύμα " στην ιατρική, αλλά αυτό ίσως αποτελεί εξαίρεση.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην περιμένεις να σε ανεβάσει με θαύμα ο Θεός εκεί πάνω.
Ascolta, abbiamo un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κονγκ, το όγδοο θαύμα του κόσμου. "
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα συνεχές θαύμα μπροστά στα μάτια σας.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicajw2019 jw2019
Αρκέστηκα στο θαύμα μου και επέστρεψα στην πατρίδα.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόβλημα στον παράδεισο με το παιδί θαύμα;
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανησυχείς, αυτό το μικρό θαύμα, είναι ήδη στα μισά
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaopensubtitles2 opensubtitles2
Αν βγει, έχεις δίκιο κι αυτή είναι ένα γαμάτο θαύμα.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εβρ 11:29· Εξ 15:5) Όχι μόνο μνημονεύτηκε αργότερα αυτό το φοβερό θαύμα από τον Μωυσή και τον Ιησού του Ναυή, αλλά και ο απόστολος Παύλος είπε ότι οι Ισραηλίτες βαφτίστηκαν στον Μωυσή μέσω του σύννεφου και της θάλασσας.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
Όταν ο Ιησούς εκτέλεσε το καταπληκτικό θαύμα της έγερσης του Λαζάρου από τους νεκρούς, «πολλοί από τους Ιουδαίους που είχαν έρθει στη Μαρία [για να την παρηγορήσουν] . . . έθεσαν πίστη σε αυτόν».—Ιωα 11:1-45.
Marchio di identificazionejw2019 jw2019
" Να δω ένα θαύμα ".
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματοποιώ το θαύμα.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θαύμα ο μικρός.
Hai ragione, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστείς ένα θαύμα για να μη σε βρουν.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.