θαρραλέος oor Italiaans
θαρραλέος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
coraggioso
Χρειάζεται θαρραλέα ηγεσία και από τις δύο πλευρές.
Occorre una leadership coraggiosa su entrambi i fronti.
ardito
Από την άλλη πλευρά, βρήκα την Επιτροπή ενδιαφέρουσα και κάπως πιο θαρραλέα στον τομέα των εσόδων.
D'altro canto, ho trovato la Commissione interessante e un pochino più ardita nel settore delle entrate.
audace
Οι σκηνές εκτυλίσσονται πολύ θαρραλέα και αληθινά επάνω στις στέγες.
Le scene sono recitate in modo molto audace e molto realistico sui tetti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sfrontato · valoroso · impavido · baldo · coraggiosa · impavida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αληθινή πίστη μάς κάνει θαρραλέους, σαν τον Ενώχ.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeajw2019 jw2019
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
So che ci sono # candidati per # postijw2019 jw2019
Θαρραλέοι Μάρτυρες χρησιμοποιούσαν μικρούς πολύγραφους για να αναπαράγουν έντυπα στα σπίτια τους
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.jw2019 jw2019
Και αυτό γιατί η ολοένα μεγαλύτερη εμβάθυνση της ολοκλήρωσης στον οικονομικό τομέα, που συμπληρώνεται τώρα από ένα ενιαίο νόμισμα, δεν συμβαδίζει με την απαιτούμενη ανάλογη εμβάθυνση στη -θαρραλέα θα έλεγα- de facto κατάσταση των κρατών στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας, διότι στην τελευταία παίζουν πρωταρχικό ρόλο οι εθνικές επιφυλάξεις.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataEuroparl8 Europarl8
Ο Ιησούς του Ναυή που επρόκειτο να γίνει διάδοχός του, και όλοι οι Ισραηλίτες θα πρέπει να είχαν συγκινηθεί ακούγοντας τον Μωυσή να κάνει μια δυναμική παρουσίαση του νόμου του Ιεχωβά και να τους παροτρύνει έντονα να είναι θαρραλέοι καθώς θα έμπαιναν για να κληρονομήσουν τη γη.—Δευτερονόμιον 1:1-5, 19, 21, 29, 30· 3:22· 31:6, 7, 23· 34:7.
Come e ' venuta?jw2019 jw2019
Ο Χοσουά δήλωσε κατηγορηματικά και θαρραλέα ότι ο ίδιος και η οικογένειά του είχαν κάνει την επιλογή τους και ότι ήταν αποφασισμένοι να λατρεύουν τον Ιεχωβά Θεό «με πνεύμα και αλήθεια».
Ne sto perdendo il controllojw2019 jw2019
Μέσω ποιας λειτουργίας έχουν περάσει οι σημερινοί θαρραλέοι διαγγελείς της Βασιλείας, που τους έκαμε καταλλήλους για την υπηρεσία των;
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificajw2019 jw2019
Τέτοια θαρραλέα παραδείγματα μας διεγείρουν να «τρέχωμεν μεθ’ υπομονής τον προκείμενον εις ημάς αγώνα.»
Buonanotte, Manchesterjw2019 jw2019
Αν θες να προσποιηθείς ότι παίζεις σε κάποια σειρά, όπου όλοι λατρεύουν την θαρραλέα, έφηβη μαμά, τότε να πας να ζήσεις κάπου αλλού
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς μπορούν μερικές από αυτές τις αφηγήσεις να μας βοηθήσουν να περπατάμε θαρραλέα στις οδούς του Ιεχωβά;
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraiojw2019 jw2019
Θα ήταν επίσης θαρραλέοι και δυνατοί σαν «λιοντάρι ανάμεσα στα ζώα του δάσους».
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di basejw2019 jw2019
Ας βγάλουμε τα παπούτσια μας κι ας κάτσουμε να τιμήσουμε αυτή τη θαρραλέα γυναίκα που γλίτωσε από το ολοκαύτωμα του Αδόλφου Χίτλερ για να ζήσει μια μακρά, παραγωγική ζωή για να πεθάνει από ένα υποαλλεργικό μαξιλάρι από το ΙΚΕΑ.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταπιάστηκαν θαρραλέα με το έργο κηρύγματος που τους είχε ανατεθεί και βοήθησαν πολλούς να αποκτήσουν θεϊκή ειρήνη.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistrajw2019 jw2019
Όταν η οικογένειά μου, το 1940, δέχτηκε αρχικά την επίσκεψη εκείνου του θαρραλέου Μάρτυρα, του Άρθουρ Βίνκλερ, ήμουν μόνο δέκα χρονών.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.jw2019 jw2019
29 Μετατρέποντας την ευημερία αυτή σε θαρραλέα υποβοήθησι οι ξένοι και αλλογενείς καλής θελήσεως παρέχουν υπηρεσίες ως γεωργοί, αμπελουργοί και βοσκοί του ποιμνίου, με πνευματική έννοια, οι δε «λειτουργοί» του Ιεχωβά και μέλη του «βασιλικού ιερατείου» Του αντλούν βοήθεια και όφελος από τις υπηρεσίες αυτές.
Prendetela, ragazzijw2019 jw2019
15. (α) Ποιο πράγμα στους σύγχρονους καιρούς μοιάζει με τη θαρραλέα δράση που οι ιερείς ανέλαβαν εκείνη την εποχή;
Oggetto:Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (Salernojw2019 jw2019
Είμαι σαν κάθε άλλο άνθρωπο εύθραυστος, λίγο θαρραλέος με μια δόση αξιοπρέπειας.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράξενο... ή θαρραλέο;
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο ήταν μία θαρραλέα προσπάθεια.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να χαιρετίσω την κόρη του πιό θαρραλέου ανθρώπου.
Scommetto che e ' per via di LaRocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όλο αυτό γιατί αυτή η θαρραλέα γυναίκα είδε έναν άδικο κόσμο και του κούνησε τα στηθάκια της.
Sembrano buoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πέτρος εκφράστηκε θαρραλέα με την εξής δήλωση: «Συ είσαι ο Χριστός ο Υιός του Θεού του ζώντος.»
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentijw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη τις έντιμες και θαρραλέες τοποθετήσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών στη διάρκεια αυτής της περιόδου,
Schedula a #, #, # settimanenot-set not-set
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islandajw2019 jw2019
Ωστόσο, η Συνέλευση «Διακράτηση Ακεραιότητας» είχε με έναν θαυμαστό τρόπο ενισχύσει τους 35.000 αδελφούς σ’ εκείνη τη χώρα να συνεχίσουν να υπηρετούν τον Ιεχωβά θαρραλέα.—Ιώβ 27:5· Παρ.
Vuoi tirare il bidone?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.