καλύβα oor Italiaans
καλύβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
capanna
Είσαι εδώ επειδή μπορείς να δεις την καλύβα κι αυτό σε κάνει ιδιαίτερο.
Sei qui perche'riesci a vedere la capanna, e questo ti rende speciale.
capanno
Μα μπορείς να κοιμηθείς όταν μετακινώ μια καλύβα.
Puoi dormire mentre io faccio rumore spostando un capanno.
baracca
S ένα κογιότ καλύβα ένα μίλι βόρεια της ανόδου.
C'e'una baracca dei coyote a un miglio a nord dell'altura.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
topaia · stamberga · casupola · tugurio · casotto · catapecchia · abituro · bicocca · casipola · spelonca · canzone marinaresca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορεί να το κάνει να μοιάζει με καλύβα.
Un' altra volta, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την ωρίμαση, οι σβώλοι μεταφέρονταν από τη θερινή καλύβα του βοσκού στο σπίτι του ιδιοκτήτη των προβάτων (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàEurLex-2 EurLex-2
Η Κόνι είχε κλείσει μια καλύβα στο δάσος του Ντιν.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λοΐσο, ο οποίος μένει σε μια μικρή καλύβα με την οικογένειά του, ζηλεύει τους νεαρούς σε μια κοντινή πόλη οι οποίοι απολαμβάνουν εξαιρετικές «πολυτέλειες» —τρεχούμενο νερό και ηλεκτρικό ρεύμα.
Era il poliziottojw2019 jw2019
Ο πρώην σύζυγος μένει σε μια καλύβα έξω απ'την πόλη.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Σρι Λάνκα, οι εκκλησίες συναθροίζονται σε σπίτια, σε μικρές καλύβες από φύλλα κοκοφοίνικα, καθώς και κάτω από υπόστεγα στο πίσω μέρος της αυλής.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amojw2019 jw2019
Ο Οπ πήγε στην καλύβα να τσεκάρει τον Πάινι.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κύριος στόχος των σκαπανέων είναι να έρθουν σε επαφή με τους κατοίκους των μικρών χωριών στις όχθες των ποταμών, καθώς και με άλλους που ζουν σε καλύβες κατασκευασμένες πάνω σε στύλους ή σε πλεούμενα σπίτια.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?jw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας φορητά τηλέφωνα για να κρατήται επαφή, δυο μέλη της αποστολής πέρασαν μέσα από τις κατασκηνώσεις από σκηνή σε καλύβα σκύβοντας και ρωτώντας.
Siamo amicijw2019 jw2019
Πριν δυο βράδια, γιατί τηλεφώνησες από την καλύβα;
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν σε μια καλύβα.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έμενε πια πολύς καιρός: οι πρώτοι κορμοί περισυνελέχθησαν από το ποτάμι το σάββατο και το επόμενο σάββατο, όταν το αεροπλάνο της κυρίας Ρούσβελτ προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο, τοποθετήθηκε η εξωτερική πόρτα της καλύβας.
Non vuoi sentire la mia risposta?WikiMatrix WikiMatrix
Τότε είστε στην Καλύβα 11.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μας κάλεσε στο όρος Τσάρλεστον, στην καλύβα του, ξέρεις, όλους τους νέους άντρες.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η καλύβα του ερημίτη, έτσι δεν είναι;
Era molto più simpatica di te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από χρόνια, εκεί στο καλύβι μου στο χωριό, είχα στήσει ένα βωμό που πάνω του πρόσφερα θυσίες στους προγόνους μου.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?jw2019 jw2019
Ολη η καλυβα ειναι φτιαγμενη απο μπαμπου.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η καλύβα?
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνετε τον κόσμο στην καλύβα, τώρα.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά, αυτή την φορά η καλύβα σου, θα είναι γεμάτη κορίτσια και μπύρα.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσατισμένος που εφτά άτομα ζούσαμε σ'ένα καλύβι.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνετε στην καλύβα.
Non c' era, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, επισκεπτόμουν τις καλύβες τους, τους τάιζα και φρόντιζα όλοι να το δουν.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori,nonché,almeno una voltaall'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις το φαράγγι εκεί πίσω στην καλύβα;
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tελικά είχες δίκιo και για εκείνη τηv καλύβα.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.