κυκλοφωσφαμίδη oor Italiaans

κυκλοφωσφαμίδη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

Ciclofosfamide

χημική ένωση

farmaco

Αρχίστε θεραπεία με κυκλοφωσφαμίδη πριν η κοκκιωμάτωση Wegener ανοίξει τρύπα και σε άλλη σωλήνα.
Inizia la cura con la ciclofosfamide prima che la Wegener faccia un buco in un altro tubo.

voorbeelde

Μελέτη ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, στην οποία # ενήλικες ασθενείς έλαβαν πρόσθετη θεραπεία Enbrel, μέσης διάρκειας # μήνες, πέρα από την κλασσική (που περιλαμβάνει κυκλοφωσφαμίδη ή μεθοτρεξάτη με γλυκοκορτικοειδή) δεν κατέδειξε ότι το Enbrel αποτελεί αποτελεσματική θεραπεία για κοκκιωμάτωση Wegener
In uno studio controllato con placebo, nel quale # pazienti adulti sono stati trattati con Enbrel in aggiunta alla terapia standard (che comprendeva ciclofosfamide o metotressato e glucocorticoidi) per una durata media di # mesi, Enbrel non è risultato essere un trattamento efficace per la granulomatosi di Wegener

Tο Docetaxel Winthrop σε συνδυασμό με doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη ενδείκνυται για την επικουρική θεραπεία ασθενών με εγχειρίσιμο και θετικούς λεμφαδένες καρκίνο του μαστού
Docetaxel Winthrop in combinazione con doxorubicina e ciclofosfamide è indicato per il trattamento adiuvante di pazienti con tumore della mammella operabile linfonodo positivo

Η επίδραση αυτή είναι πιθανό να αποτελέσει κλινική ανησυχία μόνο εάν η πρασουγρέλη συγχορηγείται με φαρμακευτικά προϊόντα για τα οποία το CYP#B# είναι η μόνη μεταβολική τους οδός και αυτές έχουν περιορισμένο θεραπευτικό εύρος (π. χ. κυκλοφωσφαμίδη, εφαβιρένζη
E probabile che questo effetto costituisca un elemento di preoccupazione clinica solo quando prasugrel è somministrato in associazione con medicinali per i quali il CYP#B# è l unica via metabolica e che hanno una limitata finestra terapeutica (ad es. la ciclofosfamide, l efavirenz

Λευχαιμία Σε ασθενείς που λαμβάνουν docetaxel, doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη (TAC), ο κίνδυνος εμφάνισης όψιμης μυελοδυσπλασίας ή μυελογενούς λευχαιμίας απαιτεί αιματολογική παρακολούθηση
Leucemia In pazienti trattate con docetaxel, doxorubicina e ciclofosfamide (TAC) il rischio di mielodisplasia ritardata o leucemia mieloide richiede un follow-up ematologico

Στη μία από αυτές, τα καψάκια Hycamtin συγκρίθηκαν με θεραπεία ελέγχου συμπτωμάτων (symptom control) χορηγούμενη ως μονοθεραπεία και σε άλλη μελέτη το Hycamtin χορηγούμενο με έγχυση συγκρίθηκε με κυκλοφωσφαμίδη, δοξορουβικίνη και βινκριστίνη (κλασικό χημειοθεραπευτικό σχήμα
Nel primo studio Hycamtin sotto forma di capsule è stato confrontato soltanto con una terapia sintomatica di controllo ed un altro studio ha confrontato Hycamtin sotto forma di infusione con ciclofosfamide, doxorubicina e vincristina (una combinazione standard di chemioterapia

80 Επομένως, όσον αφορά αυτές τις παθήσεις και πληθυσμιακές ομάδες, τα φάρμακα με βάση τη μελφαλάνη και την κυκλοφωσφαμίδη δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ικανοποιητικές μέθοδοι κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 141/2000.
80 Ne consegue che, per queste patologie e popolazioni, i medicinali a base di melfalan e di ciclofosfamide non possono essere considerati metodi soddisfacenti ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), prima ipotesi, del regolamento n. 141/2000.

Σε πειραματόζωα, η epoetin beta δεν αυξάνει τη μυελοτοξικότητα των κυτταροστατικών φαρμακευτικών προϊόντων όπως η ετοποσίδη, η cis-πλατίνη, η κυκλοφωσφαμίδη και η φθοριοουρακίλη
Esperimenti effettuati su animali hanno dimostrato che epoetina beta non potenzia l effetto mielotossico di medicinali citostatici quali etoposide, cisplatino, ciclofosfamide e fluorouracile

Συνιστάται η εφαρμογή κάποιων χημειοθεραπευτικών σχημάτων του τύπου CHOP, αλλά κλινική εμπειρία υπάρχει μόνο με το σχήμα CHVP (συνδυασμός κυκλοφωσφαμίδης, δοξορουμπικίνης, τενιποζίδης και πρεδνιζολόνης
Si raccomandano regimi tipo-CHOP, ma sono disponibili dati clinici solo con CHVP (associazione di ciclofosfamide, doxorubicina, teniposide e prednisolone

Συγκεκριμένα, ενώ οι ΠΧΠ φαρμάκων με βάση την κυκλοφωσφαμίδη αναφέρουν μόνο τη θεραπεία ραβδομυοσαρκώματος στα παιδιά, η ΠΧΠ του Trecondi-tréosulfan αφορά όλες τις κακοήθεις παθήσεις στα παιδιά ηλικίας άνω του ενός μηνός.
Infatti, mentre i RCP dei medicinali a base di ciclofosfamide menzionano unicamente il trattamento del rabdomiosarcoma nei bambini, il RCP del Trecondi-Treosulfan riguarda tutte le patologie maligne nei bambini di età superiore a un mese.

Σε μια τέτοια μελέτη θα χρειαστεί να συμμετάσχουν ασθενείς που πραγματικά δεν αποκρίνονται σε άλλες θεραπείες, ή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί άμεση σύγκριση του Spanidin με κυκλοφωσφαμίδη (η συνήθης θεραπεία για την επαγωγή σε ύφεση στην κοκκιωμάτωση Wegener
Il CHMP ha osservato che, per dissolvere questi dubbi, sarebbe necessario uno studio supplementare che sia condotto su pazienti effettivamente refrattari ad altri trattamenti o che confronti Spanidin direttamente con ciclofosfamide (il trattamento standard per indurre remissione nella granulomatosi di Wegener

Οι φαρμακοκινητικές της docetaxel, της doxorubicin και της κυκλοφωσφαμίδης δεν επηρεάστηκαν από τη συγχορήγησή τους
La farmacocinetica di docetaxel, doxorubicina e ciclofosfamide non ha manifestato interferenze durante la loro co-somministrazione

ακολουθούμενο απο την χορήγηση κυκλοφωσφαμίδης # mg/kg/ημέρα επί # ημέρες, αρχόμενες
seguito da ciclofosfamide a # mg/kg/die per # giorni da iniziare almeno # ore dopo la #a dose di

Ανεπιθύμητες ενέργειες από συγκεντρωτικά αποτελέσματα μελετών τριών κλινικών τυχαιοποιημένων δοκιμών Φάσης ΙΙΙ του Myocet χορηγούμενου ως παράγοντα μονοθεραπείας και σε συνδυασμό με την Κυκλοφωσφαμίδη (CPA
Reazioni avverse derivate dai dati aggregati di tre studi clinici randomizzati di fase # su Myocet come singolo agente e in associazione alla ciclofosfamide (CPA

Μαγνητική, εργαστήρια, αγωγή με κυκλοφωσφαμίδη.
Risonanza, analisi, messo sotto ciclofosfamide.

Καρκίνος του μαστού Στη συμπληρωματική θεραπεία εγχειρίσιμου και θετικών λεμφαδένων καρκίνου του μαστού η συνιστώμενη δοσολογία docetaxel είναι # mg/m# χορηγούμενη # ώρα μετά από τη χορήγηση # mg/m# doxorubicin και # mg/m# κυκλοφωσφαμίδης κάθε # εβδομάδες για # κύκλους (βλ. επίσης « Τροποποίηση της δόσης κατά τη διάρκεια της αγωγής »
Tumore della mammella Per la terapia adiuvante del tumore della mammella operabile linfonodo positivo la dose di docetaxel raccomandata è di # mg/m# somministrata # ora dopo doxorubicina # mg/m# e ciclofosfamide # mg/m# ogni # settimane per # cicli (vedere anche Adattamento della dose durante il trattamento

Στο πλαίσιο αυτό, η προσφεύγουσα θεωρεί, κατ’ ουσίαν, ότι τα φάρμακα με βάση τη μελφαλάνη και την κυκλοφωσφαμίδη δεν αποτελούν, λαμβανομένων υπόψη των αντίστοιχων περιλήψεων των χαρακτηριστικών του προϊόντος (στο εξής: ΠΧΠ), «ικανοποιητικές μεθόδους» για τη θεραπεία της ορφανής παθήσεως την οποία αφορά το Trecondi-tréosulfan και ότι, κατά συνέπεια, η COMP κακώς δέχθηκε ότι δεν συντρέχει το κριτήριο χαρακτηρισμού του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 141/2000.
In tale contesto, la ricorrente considera, in sostanza, che i medicinali a base di melfalan e di ciclofosfamide non costituiscono, tenuto conto dei loro rispettivi RCP, «metodi soddisfacenti» per la terapia dell’affezione orfana cui è destinato il Trecondi-Treosulfan e che, di conseguenza, il COMP ha erroneamente respinto il criterio per l’assegnazione della qualifica di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), prima ipotesi, del regolamento n. 141/2000.

Το Busilvex ακολουθούμενο από τη χορήγηση κυκλοφωσφαμίδης (BuCy#) ή Μελφαλάνης (BuMel) ενδείκνυται ως θεραπεία προετοιμασίας πριν από τη συμβατική μεταμόσχευση αιμοποιητικών προγονικών κυττάρων σε παιδιατρικούς ασθενείς
Busilvex, seguito da ciclofosfamide (BuCy#) o da melfalan (BuMel), è indicato come trattamento di condizionamento precedente al convenzionale trapianto di cellule emopoietiche progenitrici in pazienti in età pediatrica

Με τον πρώτο λόγο αποδίδεται στην προσβαλλόμενη απόφαση πρόδηλο νομικό σφάλμα, για τον λόγο ότι κατά την ερμηνεία του όρου «ικανοποιητική μέθοδος» κατ’ άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 141/2000 (2) ζητήθηκαν, κατά παράβαση της εν λόγω διάταξης, δεδομένα σύγκρισης του Trecondi με μη εγκεκριμένες θεραπευτικές ενδείξεις της μελφαλάνης και της κυκλοφωσφαμίδης.
Primo motivo: la decisione impugnata sarebbe viziata da un manifesto errore di diritto, in quanto, nell’interpretazione del termine «metodi soddisfacenti» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 141/2000 (2), in violazione di tale disposizione, sarebbero stati richiesti dati sul medicinale Trecondi in relazione ad usi non autorizzati di melfalan e di ciclofosfamide.

Μειωμένη συχνότητα εμφάνισης Ηπατικής Φλεβο-Αποφρακτικής Νόσου (HVOD) και άλλης σχετικής με το σχήμα τοξικότητας έχει παρατηρηθεί σε ασθενείς με μεσοδιάστημα χορήγησης μεταξύ της τελευταίας δόσης της από του στόματος βουσουλφάνης και της πρώτης δόσης κυκλοφωσφαμίδης είναι > # ώρες
Una ridotta incidenza di sindromi veno-occlusive epatiche (HVOD) e di tossicità # correlata ad altri regimi terapeutici è stata osservata nei pazienti quando fra l ultima dose di busulfan per via orale e la prima dose di ciclofosfamide si aveva un intervallo maggiore di # ore

Θεραπεία συντήρησης Σε μια προοπτική, ανοικτή, διεθνή, πολυκεντρική μελέτη φάσης III, τυχαιοποιήθηκαν # ασθενείς με ανθεκτικό ή σε υποτροπή οζώδες NHL σε μία πρώτη φάση σε αρχική θεραπεία είτε με CHOP (κυκλοφωσφαμίδη, δοξορουβικίνη, βινκριστίνη, πρεδνιζόνη, n=#) είτε με MabThera συν CHOP (R-CHOP, n
Terapia di mantenimento In uno studio prospettico, in aperto, internazionale, multicentrico, di fase III, # pazienti con LNH follicolare ricaduto/resistente sono stati randomizzati in una prima fase alla terapia di induzione con CHOP (ciclofosfamide, doxorubicina, vincristina e prednisolone; n=#) o MabThera più CHOP (R-CHOP, n

7 Στις 19 Δεκεμβρίου 2018 η COMP εξέδωσε γνώμη σχετικά με τη διατήρηση του χαρακτηρισμού του Trecondi-tréosulfan ως ορφανού φαρμάκου κατά τον χρόνο χορηγήσεως της ΑΚΑ, με την οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η προσφεύγουσα είχε αποδείξει ότι το Trecondi-tréosulfan παρείχε σημαντικό όφελος σε σχέση με το busulfan (Busilvex) και το thiotépa (Tepadina), αλλά όχι σε σχέση με τα φάρμακα με βάση τη μελφαλάνη και την κυκλοφωσφαμίδη.
7 Il 19 dicembre 2018 il COMP adottava un parere sul mantenimento della qualifica del Trecondi-Treosulfan come medicinale orfano al momento della concessione dell’AIC, in cui concludeva che la ricorrente aveva dimostrato che il Trecondi-Treosulfan avrebbe procurato un effetto benefico significativo rispetto al busulfan (Busilvex) e al tiotepa (Tepadina), ma non rispetto ai medicinali a base di melfalan e di ciclofosfamide.