μέτρο ασφαλείας oor Italiaans
μέτρο ασφαλείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
misura di sicurezza
29 — Στην υπό κρίση υπόθεση, το αιτούν δικαστήριο χρησιμοποιεί την έκφραση «μέτρο ασφαλείας ποινικού χαρακτήρα».
29 – Il giudice del rinvio utilizza, per la presente causa, l’espressione «misura di sicurezza di natura penale».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τις επόμενες 8 ώρες θα εκπαιδευτείτε στις τεχνικές κατάδυσης και τα μέτρα ασφαλείας.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.15 τις τεχνικές οι οποίες χρησιμοποιούνται για την παράκαμψη των μέτρων ασφάλειας.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Ποια ήταν τα μέτρα ασφαλείας;
Proprio quellojw2019 jw2019
- με την περιοδική αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος τίτλου, ιδιαίτερα της ισοδυναμίας των τελωνειακών μέτρων ασφάλειας,
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccEurLex-2 EurLex-2
Παρακολούθηση της εφαρμογής των τελωνειακών μέτρων ασφάλειας
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloEuroParl2021 EuroParl2021
Επίσης διασφαλίζει ότι μέτρα ασφαλείας λαμβανόμενα κατ'εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ....
Stai scherzando?EurLex-2 EurLex-2
Βάση για την λήψη απόφασης για τα μέτρα ασφαλείας
Rimangiati tuttoEurLex-2 EurLex-2
Αυξημένα μέτρα ασφαλείας σε επίπεδο 3.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάποιο διάστημα, υπήρχαν δρακόντεια μέτρα ασφαλείας.
Ecco un bel lookjw2019 jw2019
— με την περιοδική αξιολόγηση της εφαρμογής του παρόντος τίτλου, ιδιαίτερα της ισοδυναμίας των τελωνειακών μέτρων ασφάλειας,
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseEurLex-2 EurLex-2
Εν τω μεταξύ, ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας,
Clausola di revisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κριτήρια χρήσης των τυποποιημένων φράσεων για τα ειδικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω μέτρα ασφαλείας είναι ανάλογα με τον κίνδυνο εκμετάλλευσης και το επίπεδο διαβάθμισης των πληροφοριών.
Che sensazione meravigliosa!EurLex-2 EurLex-2
του κράτους μέλους στο οποίο ελήφθη ή πρόκειται να ληφθεί το διορθωτικό μέτρο ασφάλειας κατά τη χρήση·
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχουν θεσπιστεί μέτρα ασφαλείας για την πρόληψη άσκοπων κινδύνων για άτομα ή ιδιοκτησίες στο έδαφος.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiEurLex-2 EurLex-2
Κριτήρια χρήσης τυποποιημένων φράσεων για προληπτικά μέτρα ασφαλείας του περιβάλλοντος
Andate a cercarliEurLex-2 EurLex-2
Ο επαγγελματίας εφαρμόζει στην πράξη όλα τα σχετικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μέσων ατομικής προστασίας.
Dai, sorridi Sam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα μέτρα ασφαλείας για τις επικοινωνίες, αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ασφαλούς διαβίβασης διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ.
Io la capiscoEurLex-2 EurLex-2
Εξασφαλίζουν ότι το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την αποστολή λαμβάνει, εφόσον χρειάζεται, διορθωτικά μέτρα ασφάλειας.
Non può portarselo via!not-set not-set
(13) Η αντικειμενική και ενιαία εφαρμογή μέτρων ασφαλείας συνεπάγεται σημαντικές δαπάνες για το σύνολο των αεροπορικών επιχειρήσεων.
Voi la grande citta ' o il mare?not-set not-set
Απλά ένα μέτρο ασφαλείας κατά των μαστροχαλαστών
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio edei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreopensubtitles2 opensubtitles2
Δοκιμές πραγματοποιούνται για να εξετάζεται η αποτελεσματικότητα εφαρμογής τουλάχιστον των κάτωθι μέτρων ασφάλειας:
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
Προς τούτο, προγραμματίζονται ορισμένα επιπλέον μέτρα ασφαλείας που θα εφαρμοστούν στο εγγύς μέλλον.
Se vengo con te?not-set not-set
Ο επιλεγείς ανάδοχος θα εφαρμόσει τα μέτρα ασφαλείας σύμφωνα με τον εγκεκριμένο κατασκευαστικό σχεδιασμό.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας:
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauranot-set not-set
53800 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.