Μετρό Πράγας oor Italiaans
Μετρό Πράγας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Metropolitana di Praga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εντροπία είναι ένα μέτρο της αταξίας των πραγ μάτων σε ένα σύστημα.
Le serve altro?Literature Literature
(41) Η εξάλειψη της ζημίας που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία απαιτεί μέτρα που εμποδίζουν την πραγ
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν έχετε περπατήσει αυτή τη γέφυρα, μήκους 520 μέτρων, δεν έχετε γευτεί την Πράγα.
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figlijw2019 jw2019
Εγώ είμαι μετρ στο πιο όμορφο ξενοδοχείο της Πράγας:
Porta sul retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάσκεψη αυτή προχώρησε ένα στάδιο περισσότερο από τη Δήλωση της Πράγας, στο μέτρο που τα συμμετέχοντα κράτη συμφώνησαν σχετικά με κοινούς στόχους και μέτρα για την υλοποίηση μιας πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών 7
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της έκτακτης συνόδου κορυφής της ΕΕ για την απασχόληση, που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις # Μαΐου #, εγκρίθηκαν δέκα συγκεκριμένα μέτρα
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugneoj4 oj4
Πέντε χρόνια πριν ένας πρώην της ζή - τησε περιοριστικά μέτρα εναντίον της όταν του πέταξε όλα τα πράγ - ματα έξω από το παράθυρο.
Tranquillita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον στό μέτρο που τόν αφορά, είστε από τήν επαρχία καί ψάχνετε γιά δουλειά στήν Πράγα εντάξει;
Per piacere restate seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 9ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με περαιτέρω βήματα στο δρόμο για μια πανευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών - μέτρα σε συνέχεια της πρώτης Πανευρωπαϊκής Διάσκεψης Μεταφορών (Πράγα, 29-31 Οκτωβρίου 1991) ((ΕΕ C 72 της 15.3.93, σελ.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Βέβαια, πρόκειται για ένα θέμα που θα πρέπει να επιλυθεί σφαιρικά, και γι'αυτό, είναι απαραίτητη, πάνω απ'όλα, μια νέα πολιτιστική προσέγγιση του συνόλου της τσεχικής κοινωνίας, εναπόκειται όμως στην Κυβέρνηση της Πράγας να ενεργοποιήσει όλα τα νομοθετικά μέτρα που θα ευνοούν αυτή την ενσωμάτωση.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή αποδέχεται τις αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από την China National Chemicals Import and Export Corporation, Πεκίνο, Κίνα, και την Chemapol, Πράγα, Τσεχοσλοβακία, στα πλαίσια της διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές οξαλικού οξέος που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2917 11 00, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Κίνας.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της έκτακτης συνόδου κορυφής της ΕΕ για την απασχόληση, που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009, εγκρίθηκαν δέκα συγκεκριμένα μέτρα. Τα μέτρα αυτά είναι προσανατολισμένα προς τις μακροπρόθεσμες και βραχυπρόθεσμες προκλήσεις και προορίζονται να εφαρμοσθούν σε εθνικό και ευρωπαικό επίπεδο σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τέσσερα από τα δέκα μέτρα που εγκρίθηκαν στην έκτακτη σύνοδο κορυφής της ΕΕ στην Πράγα το 2009 για την απασχόληση αφορούν την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, τη διά βίου μάθηση, τις περιόδους μαθητείας, τη διευκόλυνση της κινητικότητας και την καλύτερη πρόβλεψη των αναγκών της αγοράς εργασίας και της αντιστοίχισης των δεξιοτήτων,
Ma non oltreEurLex-2 EurLex-2
1. στον οργανισμό Sapard της Τσεχικής Δημοκρατίας, που εδρεύει στη διεύθυνση Tesnov 17, 117 05 Πράγα 1, Τσεχική Δημοκρατία για την υλοποίηση των μέτρων 2.3 του Sapard: "Μέθοδοι γεωργικής παραγωγής που αποβλέπουν στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διατήρηση της υπαίθρου", όπως ορίζεται στο πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2000 και
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Αν είχε διαπιστωθεί ότι το δάνειο της Osinek συνιστούσε κρατική ενίσχυση, το μέτρο θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό, δηλαδή στις εταιρείες που πραγματοποιούν δρομολόγια από το αεροδρόμιο Ruzyně της Πράγας ή είναι ανταγωνιστές της ČSA και των θυγατρικών της σε άλλες αγορές.
Prescrizioni per i tricicliEurLex-2 EurLex-2
1. στον οργανισμό Sapard της Δημοκρατίας της Τσεχίας, Tesnov 17, 117 05 Πράγα 1, για την υλοποίηση των μέτρων "Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις", "Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων", "Βελτίωση των διαρθρώσεων για τους ελέγχους της ποιότητας των τροφίμων και για την προστασία των καταναλωτών", "Έγγειος βελτίωση και αναδασμός", "Αναμόρφωση και ανάπτυξη χωριών και αγροτικές υποδομές", "Ανάπτυξη και διαφοροποίηση οικονομικών δραστηριοτήτων για τη δημιουργία πολλαπλών δραστηριοτήτων και εναλλακτικών πηγών εισοδήματος", "Τεχνική βοήθεια" όπως ορίζεται στο πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση Ε(2000) 3105 τελικό και
isomerizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Στην κοινή δήλωση της Διάσκεψης Κορυφής της ανατολικής εταιρικής σχέσης που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα, στις 7 Μαΐου 2009, η ΕΕ ανέλαβε τη δέσμευση να λάβει σταδιακά μέτρα για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων ως μακροπρόθεσμου στόχου για μεμονωμένες χώρες εταίρους, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχουν προϋποθέσεις καλά ρυθμισμένης και ασφαλούς κινητικότητας.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilitàfinale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governonot-set not-set
Κατά την πορεία των διαπραγματεύσεων μεταξύ του ηγετικού στελέχους της Skoda (με το ήδη προαναφερθέν σκοτεινό παρελθόν στο θέμα αυτό) και των ηγετικών στελεχών της Energoproject της Πράγας καθώς και εκπροσώπων των σλοβακικών εργοστασίων ηλεκτρισμού αποφασίσθηκε η απόσυρση πολλών άλλων μέτρων ασφαλείας προκειμένου να τηρηθούν οι προθεσμίες για την έναρξη της λειτουργίας πριν από τις βουλευτικές εκλογές.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteEurLex-2 EurLex-2
2. στο Υπουργείο Οικονομικών, Διεύθυνση Δημοσίου Ταμείου, που εδρεύει στη διεύθυνση Letenska 15, 118 10 Πράγα 1, Τσεχική Δημοκρατία, για τα οικονομικά καθήκοντα με τα οποία επιφορτίζεται στο πλαίσιο της υλοποίησης του Sapard για το μέτρο 2.3 για την Τσεχική Δημοκρατία.
Nome dello Stato membroEurLex-2 EurLex-2
6.5 Η ΕΟΚΕ υποστήριξε τις προσπάθειες που πραγματοποιήθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής για την απασχόληση της Πράγας με στόχο τη δράση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο με βάση τον κοινωνικό διάλογο, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τα μέτρα τόνωσης της ζήτησης (34)..
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileEurLex-2 EurLex-2
108 Συναφώς, η προσφεύγουσα-ενάγουσα υποστηρίζει ότι, στο μέτρο που η Διοίκηση τελούσε εν γνώσει, λεπτομερώς, των πτήσεων στις οποίες είχε επιβιβασθεί προκειμένου να μεταβεί στην Πράγα και να επιστρέψει ακολούθως στις Βρυξέλλες, είναι σαφές ότι κατά τη χρονική εκείνη περίοδο είχε καταστεί αντικείμενο στενής παρακολουθήσεως από τη Διοίκηση, γεγονός που συνέβαλε στην επιδείνωση του άγχους, της πιέσεως και των εκφοβισμών που αντιμετωπίζει.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, η Τσεχική Δημοκρατία συνεισέφερε οικειοθελώς περίπου #,# CZK (#.# USD) στο Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την εδραίωση της ειρήνης μέσω έμπρακτων μέτρων αφοπλισμού, ώστε να βοηθήσει το Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) να σεμινάριο για τη σήμανση των SALW στην Πράγα για συμμετέχοντες από # ανατολικές, νότιες και βορειοαφρικανικές χώρες
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?oj4 oj4
Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, η Τσεχική Δημοκρατία συνεισέφερε οικειοθελώς περίπου 1,8 CZK (95.969 USD) στο Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την εδραίωση της ειρήνης μέσω έμπρακτων μέτρων αφοπλισμού, ώστε να βοηθήσει το Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) να σεμινάριο για τη σήμανση των SALW στην Πράγα για συμμετέχοντες από 15 ανατολικές, νότιες και βορειοαφρικανικές χώρες.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να υπογραμμίσω τη συνάντηση που θα λάβει χώρα στην Πράγα παρουσία του Τσέχου πρωθυπουργού, του Προέδρου της Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων, καθώς και των δύο επικείμενων Προεδριών - της Σουηδίας και της Ισπανίας - για να συζητηθούν μέτρα και συστάσεις.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEuroparl8 Europarl8
71 Εντούτοις, στο μέτρο που η έρευνα την οποία διεξήγαγε η τσεχική αρχή ανταγωνισμού αφορά μόνον την εικαζόμενη πρακτική εξοντωτικής τιμολογήσεως στη γραμμή Πράγα-Ostrava από το 2011, το συμπέρασμα αυτό δεν μπορεί να ισχύσει, επί τη βάσει αυτή και μόνον, και για άλλες μορφές παραβάσεως του άρθρου 102 ΣΛΕΕ, σε άλλες γραμμές πέραν της γραμμής Πράγα-Ostrava ή στην περίοδο πριν από το 2011.
Le gazze birbe fruscianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.