μέτρο σύγκρισης oor Italiaans
μέτρο σύγκρισης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
criterio
Χρειάζονται καθιερωμένα διαφανή κριτήρια και μέτρα σύγκρισης, βασιζόμενα σε κοινά πρότυπα.
Occorre stabilire criteri e indicatori trasparenti, basati su norme comuni.
norma
Χρειάζονται καθιερωμένα διαφανή κριτήρια και μέτρα σύγκρισης, βασιζόμενα σε κοινά πρότυπα.
Occorre stabilire criteri e indicatori trasparenti, basati su norme comuni.
pietra di paragone
standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βάση αυτό το μέτρο συγκρίσεως, η Επιτροπή είχε συναγάγει ότι συγκεκριμένη κατηγορία επιχειρήσεων είχε αποκτήσει επιλεκτικό πλεονέκτημα.
Un ritorno a desertificare l ' America nel progetto “ Wildlands ”, la Convenzione sulla Biodiversità, che serve a controllare e regolamentare la popolazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν υπάρχει λογικό μέτρο σύγκρισης, για να μετρηθεί ο Βάνταλ Σάβατζ.
È questo il nodo della questione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι κατανοητό, αν συνειδ ητοποιήσουμε πως του λείπουν τα απαραίτητα μέτρα σύγκρισης για την αυτογνωσία.
Vladimír Remek svolge l'interrogazione oraleLiterature Literature
Υποθέτω ο Μάιλς είναι το μέτρο σύγκρισης.
Non era un film su una prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytgat ως ακατάλληλα παραδείγματα, τα οποία δεν έχουν κοινό μέτρο συγκρίσεως με τις τιμές που αφορούν την Επιτροπή.
Ma questo è stato molto tempo faEurLex-2 EurLex-2
Η πυκνότητα κατά API αποτελεί μέτρο σύγκρισης του βαριού/ελαφρού αργού πετρελαίου με το νερό.
Perché continui a Frequentarli?EuroParl2021 EuroParl2021
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει —να χρησιμοποιήσετε τη Γραφή ως μέτρο σύγκρισης.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima diimpunità.jw2019 jw2019
Αυτή η επιγραφή χρησιμοποιείται ως μέτρο σύγκρισης για τη χρονολόγηση άλλων εβραϊκών επιγραφών που ανακαλύπτονται.
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammijw2019 jw2019
Είναι δύσκολο να βρεις... το ηθικό μέτρο σύγκρισης, όταν όλοι μας είμαστε μέσα στη λάσπη.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείωση: Το μέτρο σύγκρισης αναφέρεται στο χαμηλότερο τεταρτημόριο.
Non fino a questo punto, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι όσο ψηλό είναι και ένα κτήριο 42 ορόφων πρόσθεσα το άγαλμα της ελευθερίας ως μέτρο σύγκρισης.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraQED QED
«Το Μέτρο Σύγκρισης»
Sono uscito questa mattinajw2019 jw2019
Μπορείς να βάλεις το πόδι σου δίπλα, για μέτρο σύγκρισης;
Lei non si trucca nemmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πιστεύει ότι οι στόχοι αυτοί πρέπει να αναπτυχθούν με τη θέσπιση προτεραιοτήτων, χρονοδιαγραμμάτων και μέτρων σύγκρισης·
Signora, come va?not-set not-set
Ποιο είναι το μέτρο σύγκρισης;
I suoi ordini sono di restare lì e combattereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δολοφόνος ίσως το έβαλε εδώ για να έχει μέτρο σύγκρισης.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά νούμερα χάνουν το νόημά τους λόγω της απουσίας κάποιου μέτρου σύγκρισης.
Se rompi le regole sei mortoLiterature Literature
Το μέτρο σύγκρισης του ΑΕγχΠ δεν αποδίδει τόσο καλά σε αυτόν τον συγκεκριμένο τομέα επειδή είναι πολύ περιορισμένο.
Non darmi mai più dell' ottimistaEuroparl8 Europarl8
Υπάρχει κάποιο μέτρο σύγκρισης για το οικονομικό κόστος τέτοιων αναπλάσεων;
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.not-set not-set
Αυτό θα ήθελα να κάνετε, και θα ήθελα να το χρησιμοποιήσετε ως μέτρο σύγκρισης των πολιτικών σας.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttited2019 ted2019
Πράγματι, η επίμαχη διαδικασία αφορά έναν εναρμονισμένο τομέα του δικαίου ο οποίος δεν έχει άμεσο εθνικό μέτρο σύγκρισης.
Maggiore MingEurlex2019 Eurlex2019
Δεν έχω μέτρο σύγκρισης.
Non so come sia stato possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις μέτρο σύγκρισης.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω κάποιο μέτρο σύγκρισης.
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su ZachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτό το μέτρο σύγκρισης, η δημοκρατία μοιάζει πολύ καλό πολίτευμα με όρους οικονομικής ανάπτυξης.
Quelle due ragazze non possono stare qui!ted2019 ted2019
4133 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.