μέτρο αποκατάστασης oor Italiaans
μέτρο αποκατάστασης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
misura di risanamento
Επίσης, οι ενισχύσεις χορηγήθηκαν χωρίς να εφαρμοστούν τα αναγκαία και κατάλληλα μέτρα αποκατάστασης.
Inoltre, gli aiuti sono stati concessi senza aver definito le misure di risanamento necessarie e fattibili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Διαδικασίες και μέτρα αποκατάστασης του αστικού και του διοικητικού δικαίου . 225
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
β) τα αναγκαία μέτρα αποκατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 7.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiEurlex2019 Eurlex2019
να προβαίνουν στις ενδεδειγμένες ενέργειες, ώστε να εξασφαλίζουν ότι ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα αποκατάστασης,
una descrizione delle politiche di investimentonot-set not-set
Στις αποφάσεις διευκρινίζονται τα μέτρα αποκατάστασης που εφαρμόζονται σε περίπτωση αναστολής της αδείας ή κήρυξης ακαταλληλότητας.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoEurLex-2 EurLex-2
ε) να λάβει η ίδια τα αναγκαία μέτρα αποκατάστασης.
C' è trafficoEurLex-2 EurLex-2
Δικαστικές διαδικασίες και μέτρα αποκατάστασης αστικού δικαίου για το εμπορικό απόρρητο
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
προσωρινών μέτρων αποκατάστασης λόγω μη συμμόρφωσης
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàEurlex2019 Eurlex2019
Μεταξύ των μέτρων αποκατάστασης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) συγκαταλέγονται τα ακόλουθα:
Lyrica è indicatoEurLex-2 EurLex-2
δ) τα ζητούμενα μέτρα αποκατάστασης και το εκτιμώμενο ποσό της ζητούμενης αποζημίωσης.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoEurlex2019 Eurlex2019
Παροχή συμβουλών σε σχέση με μέτρα αποκατάστασης
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzionetmClass tmClass
Επί της υποχρεώσεως προστασίας εκτάσεων που παρέχουν δυνατότητες για μέτρα αποκαταστάσεως
Rilassati un attimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περιβάλλον – Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας – Περιβαλλοντική ευθύνη – Οδηγία 2004/35 – Μέτρα αποκαταστάσεως
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioEurLex-2 EurLex-2
β) τα αναγκαία μέτρα αποκατάστασης [...]
«Qualora uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αρχή αυτή εφαρμόζεται επίσης στα τρέχοντα μέτρα αντιντάμπινγκ και, συνεπώς, δεν υφίσταται διπλή εφαρμογή μέτρων αποκατάστασης.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση που λαμβάνεται μέτρο αποκατάστασης ή μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος, τα δεδομένα διαγράφονται αμέσως.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Ποια είναι η αγοραία αξία του χώρου πριν από τα μέτρα αποκατάστασης;
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.EurLex-2 EurLex-2
να προβαίνουν στις ενδεδειγμένες ενέργειες, ώστε να εξασφαλίζουν ότι ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα αποκατάστασης·
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgEurLex-2 EurLex-2
2. την αναστολή, όταν ένα κράτος μέλος δεν λαμβάνει μέτρα αποκατάστασης στο πλαίσιο των διαδικασιών οικονομικής διακυβέρνησης.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
– μέτρα αποκαταστάσεως για την ενίσχυση ευπρόσβλητων από το άζωτο τύπων οικοτόπων στους οικείους τόπους και
Eseguire un ' analisi immediatamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για τους σκοπούς της εφαρμογής των μέτρων, των διαδικασιών και μέτρων αποκατάστασης που προβλέπει η παρούσα οδηγία:
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEurLex-2 EurLex-2
Αποτελεσματικό σύστημα μέτρων αποκατάστασης
Potrei anche dartelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
μέτρα αποκατάστασης των οικονομικών επιδόσεων και της χρηματοοικονομικής ευρωστίας του ομίλου ή οιουδήποτε τμήματός του,
Jack dava la morte usando candeleEurLex-2 EurLex-2
Μέτρα αποκατάστασης
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα εν λόγω πρόσθετα μέτρα αποκατάστασης καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο τμήμα 1.2.2.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiEurlex2019 Eurlex2019
9857 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.