μετρική
distanza
μετρικός oor Italiaans
μετρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
metrico
Όλες οι τιμές θα δοθούν σε χιλιάδες μετρικούς τόνους, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ένδειξη.
Tutti i valori andranno espressi in migliaia di tonnellate metriche, salvo indicazione contraria.
metrica
Όλες οι τιμές θα δοθούν σε χιλιάδες μετρικούς τόνους, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ένδειξη.
Tutti i valori andranno espressi in migliaia di tonnellate metriche, salvo indicazione contraria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ζ) τις αντλίες διανομής που φέρουν μετρική διάταξη, της κλάσης · τις πλάστιγγες και τους ζυγούς για τον έλεγχο και τη μέτρηση των προϊόντων που κατεργάζονται στα εργοστάσια, καθώς και τα σταθμά που παρουσιάζονται χωριστά (κλάση )· τις συσκευές ανύψωσης ή χειρισμού (κλάσεις μέχρι )· τις μηχανές κοπής κάθε είδους για την κατεργασία του χαρτιού ή χαρτονιού (κλάση )· τις ειδικές διατάξεις για τη ρύθμιση του τεμαχίου που πρόκειται να τύχει επεξεργασίας ή του εργαλείου πάνω στις μηχανές-εργαλεία, έστω και με οπτικές διατάξεις για το διάβασμα της κλίμακας (π.χ. διαιρετικές με την ονομασία "οπτικές"), της κλάσης (άλλες από τις καθαρά οπτικές διατάξεις: π.χ. διόπτρες επικεντρωτικές, ευθυγραμμικές)· τις υπολογιστικές μηχανές (κλάση )· τα όργανα υποβιβασμού της πίεσης, τις βάνες και τα άλλα είδη κρουνοποιίας (κλάση )·
Le credo.Ho solo una domandaEurLex-2 EurLex-2
ιβ) τις οδηγίες χρήσης και τη δοσολογία εφαρμογής, εκφρασμένη σε μετρικές μονάδες, για κάθε εγκεκριμένη χρήση·
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Τριψήφιος κωδικός | Εθνική ονομασία | Επιστημονική ονομασία | Ζώνη FAO | Όγκος (σε μετρικούς τόνους) | Μοναδιαία αξία (σε εθνικό νόμισμα) | Όγκος (σε μετρικούς τόνους) | Μοναδιαία αξία (σε εθνικό νόμισμα) | Όγκος (σε μετρικούς τόνους) | Μοναδιαία αξία (σε εθνικό νόμισμα) |
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHREurLex-2 EurLex-2
Νήματα, στριμμένα ή κορδονωτά, που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από χτενισμένες ίνες βαμβακιού, με τίτλο σε απλά νήματα ≥ 714,29 decitex «≤ 14 μετρικές μονάδες σε απλά νήματα» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaEurlex2019 Eurlex2019
Πράγματι, από τους περίπου 217 000 μετρικούς τόνους της εκτιμώμενης κατανάλωσης στην Ένωση κατά την ΠΕΕ, περίπου 98 000 μετρικοί τόνοι καλύπτονταν ήδη από τα κινεζικά προϊόντα (εκ των οποίων 39 741 μετρικοί τόνοι που δεν υπόκεινται στα μέτρα και 57 464 μετρικοί τόνοι που υπόκεινται στα μέτρα).
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένας μετρικός τόνος αποξηραμένου στον αέρα χαρτοπολτού έχει περιεκτικότητα 90 % σε στεγνή ύλη.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurlex2019 Eurlex2019
Ένας Η / Υ χρησιμοποιούσε Αμερικάνικες μονάδες και οι υπόλοιποι μετρικές.
Non me ne frega proprio nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νήματα απλά από βαμβάκι, από ίνες μη χτενισμένες, που περιέχουν τουλάχιστον 85% βαμβάκι, με τίτλο κατώτερο από 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο από 232,56 decitex (που υπερβαίνει τις 14 μετρικές μονάδες αλλά δεν υπερβαίνει τις 43 μετρικές μονάδες), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
Ο Λόγος του Θεού είναι αληθινός και είναι η μετρική μας ράβδος.
Dammi le chiavi!jw2019 jw2019
Νήματα, απλά (άστριφα), που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από μη χτενισμένες ίνες βαμβακιού, με τίτλο < 125 decitex «> 80 μετρικές μονάδες» (εκτός από τα νήματα ραφής και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEurLex-2 EurLex-2
Νήματα, στριμμένα ή κορδονωτά, που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από χτενισμένες ίνες βαμβακιού, με γραμμική πυκνότητα < 125 decitex (> 80 μετρικές μονάδες) σε απλά νήματα (εκτός από τα νήματα για ράψιμο και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiEurlex2019 Eurlex2019
Οι ποσότητες των αποβλήτων τροφίμων μετρώνται σε μετρικούς τόνους νωπής μάζας.
Per la convenzione di SeldonisEurlex2019 Eurlex2019
Οι ποσότητες ζάχαρης ζαχαροκάλαμου που αναφέρονται στο άρθρο 1, εκπεφρασμένες σε μετρικούς τόνους λευκής ζάχαρης, καλούμενες εφεξής «συμφωνηθείσες ποσότητες», οι οποίες πρέπει να παραδίδονται κατά τη διάρκεια καθεμιάς από τις δωδεκάμηνες περιόδους που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, είναι οι εξής:
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Ημερήσια αλιεύματα κάθε είδους (στρογγυλευμένα σε μετρικούς τόνους νωπού βάρους)
Puoi chiudere tu?EurLex-2 EurLex-2
Μεικτό βάρος (kg) ή άλλη μετρική μονάδα(λίτρα,m3,κ.λπ.)
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioEurLex-2 EurLex-2
Μετρικοί τόνοι (ΜΤ)
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaEurlex2019 Eurlex2019
ΗΠΑ (μετρικοί τόνοι)
Qui San Juan, frequenzaEurLex-2 EurLex-2
τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο, σε μετρικούς τόνους, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Ένωση κατά την περίοδο από την #.#.# έως την #.#.# για καθένα από τα # κράτη μέλη ξεχωριστά και στο σύνολό τους
Quella puttana mi sta incastrandooj4 oj4
Νήματα, στριμμένα ή κορδονωτά, από μη χτενισμένες ίνες βαμβακιού, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βαμβάκι >= 85 %, με γραμμική πυκνότητα < 125 decitex (> 80 μετρικές μονάδες) σε απλά νήματα (εκτός από τα νήματα για ράψιμο και εκτός από τα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση)
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό που επιδιώκουν οι ΗΠΑ με τα μέτρα τους είναι να επιτευχθεί ο στόχος της βιομηχανικής πολιτικής που προβλέπει την τεχνητή μείωση του επιπέδου των εισαγωγών χάλυβα κατά 13,3 εκατομμύρια μετρικούς τόνους, μείωση που με τη σειρά της θα δώσει τη δυνατότητα στη βιομηχανία χάλυβα των ΗΠΑ να λειτουργεί με ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας 80 %.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteEurlex2019 Eurlex2019
τον κύκλο εργασιών, σε εθνικό νόμισμα, και τον όγκο των πωλήσεων, σε μετρικούς τόνους, του υπό εξέταση προϊόντος στην εγχώρια αγορά το
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.oj4 oj4
Η σχετική άδεια ισχύει για περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 120 ημέρες και για ποσότητα που δεν υπερβαίνει τους 20 μετρικούς τόνους, ορίζει δε τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για τον περιορισμό εκπομπών κατά τη χρήση υπό τον όρο ότι η διάθεση στην αγορά και χρήση του μεθυλοβρωμιδίου επιτρέπονται από τις οδηγίες 91/414/ΕΟΚ και 98/8/ΕΚ αντιστοίχως.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τις ράβδους-μέτρα (με μετρική κλίμακα) και τα παρόμοια (κλάση 9017) 7 β) τις ράβδους-πιστόλια, τις ράβδους-ξίφη, τις ράβδους που είναι ενισχυμένες εσωτερικά με μόλυβδο και τα παρόμοια (κεφάλαιο 93) 7 γ) τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. τις ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο που προορίζονται φανερά για τη διασκέδαση των παιδιών).
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Οι ποσότητες των προϊόντων αφρού αναφέρονται είτε σε κυβικά μέτρα, είτε σε μετρικούς τόνους, είτε σε τεμάχια προϊόντων/τεμάχια εξοπλισμού (δίπλα στις ποσότητες των φθοριούχων αερίων που περιέχουν, σε μετρικούς τόνους)
Potere di delega legislativa (#/#(INIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όγκοι πωλήσεων (σε εκατ. μετρικούς τόνους) και μερίδιο αγοράς
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.