-μετρία
-metria
μέτριος oor Italiaans
μέτριος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
mediocre
Καλύτερα να γυρίσεις μια μικρή, φανταστική ταινία παρά μια μεγάλη μέτρια.
E'meglio fare un fantastico corto, che fare un mediocre lungometraggio.
medio
Δεν θα το έλεγα ποτέ μπροστά της αλλά η Λέμον είναι πάνω του μετρίου.
Non glielo direi mai in faccia, ma Lemon e'sopra la media.
moderato
Είναι μετρίως πικάντικο και πικρό και δεν παρουσιάζει στυφότητα.
La presenza degli attributi piccante e amaro è moderata, mentre si constata la mancanza di astringenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γεύση: μέτριας έντασης, πολύ μεστή, μέτρια διάρκεια με επίμονη πικάντικη και/ή φρυγμένη γεύση.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEuroParl2021 EuroParl2021
Άρωμα: αρώματα ξύλου δρυός από την παλαίωση σε μέτριο βαθμό, με πιθανή παρουσία αρωμάτων κομπόστας φρούτων αλλά όχι νωπών φρούτων.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneEuroParl2021 EuroParl2021
μέτριες ζημίες
All' epoca aveva sei anniEurLex-2 EurLex-2
Λίμνες μέτριας αλκαλικότητας
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορούσαν να το αγοράσουν ακόμη και εκείνοι που είχαν μέτριο εισόδημα.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # voltejw2019 jw2019
Σχετικά με τον δημοσιονομικό έλεγχο, το Μαυροβούνιο έχει προετοιμαστεί σε μέτριο βαθμό, αλλά απαιτούνται σημαντικές προσπάθειες για την εφαρμογή του δημόσιου εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου (PIFC) σε όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης και σε κρατικά ελεγχόμενες επιχειρήσεις.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι καθηγητές γνωρίζουν πως οι μαθητές με τις λαμπρότερες επιδόσεις δεν διαγράφουν πάντα τις λαμπρότερες σταδιοδρομίες, και γνωρίζουμε μέτριους υποψηφίους που αποδείχθηκαν αργότερα εξέχουσες προσωπικότητες.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaEuroparl8 Europarl8
Έλαιο με μέτριο έως έντονο φρουτώδες άρωμα από πράσινο ή ώριμο καρπό, που θυμίζει φρούτα και αρώματα του δάσους, με γεύση ελαφρώς πικρή και πικάντικη που εξισορροπείται τέλεια στον ουρανίσκο.
Come e ' venuta?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, λαμβάνοντας υπόψη τον μέτριο διακριτικό χαρακτήρα του πρώτου προγενέστερου εικονιστικού σήματος, το τμήμα ανακοπών κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υφίστατο κίνδυνος συγχύσεως.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η εν λόγω τάση δεν αντιστοιχεί ούτε προς το πραγματικό κύκλο εργασιών, επειδή το οικονομικό έτος 2005/2006, το οποίο αναμενόταν να είναι «μέτριο» έτος, αποδείχτηκε στην πραγματικότητα ένα «καλό» έτος και η εταιρεία είχε το 2005/2006 καλύτερα οικονομικά αποτελέσματα από ό,τι το οικονομικό έτος 2004/2005, το οποίο αναμενόταν να είναι «καλό» έτος.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να επιλέγονται θετικοί μάρτυρες μέτριας διαβρωτικότητας (π.χ. υποκατηγορία 1Β του GHS του ΟΗΕ) προκειμένου να ανιχνεύονται αλλαγές που επιμηκύνουν ή συντομεύουν τον χρόνο διείσδυσης σε βαθμό μη αποδεκτό σε σχέση με την καθορισμένη τιμή αναφοράς, και που, ως εκ τούτου, υποδεικνύουν ότι το σύστημα δοκιμής δεν λειτουργεί σωστά.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Μετά την εξέταση της αξιολόγησης της Επιτροπής για το κόστος της μεταρρύθμισης του ΚΥΚ, το Συνέδριο κρίνει λογική την πρόβλεψη μέτριας αύξησης των δαπανών από το 2004 μέχρι το 2010.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
Μέτριος κίνδυνος σημαίνει ότι είναι δυνατό να απαιτηθεί κάποιος συνδυασμός πιστοποιητικού ή/και εγγυήσεων πριν ή μετά την εισαγωγή.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Μεγάλες εκτάσεις, ιδίως στο βόρειο τμήμα της Oberlausitz, ήταν ελάχιστα κατάλληλες για τη γεωργία λόγω της μέτριας ποιότητας των αμμωδών εδαφών και του υψηλού επιπέδου του υδροφόρου ορίζοντα.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι όλες οι διαδικασίες κατατάσσονται ως «ήπιες», «μέτριες» ή «βαριές» σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΧ.
Cosa volete insinuare ragazzi?not-set not-set
Αυτές οι αντιδράσεις ήταν ήπιας ή μέτριας φύσης και υποχώρησαν μετά από μερικές ώρες ή μέρες
Mi vergogno di leiEMEA0.3 EMEA0.3
Εμφανίζει χρώμα ερυθρό του κερασιού, με λίπος υπόλευκο, σύσταση συμπαγή στην αφή και ελαφρώς υγρή, λεπτή υφή και μέτριο επίπεδο ενδομυϊκού λίπους.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.EuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση που συνεχισθούν οι εξελίξεις αυτές, θα μπορούσε να οδηγήσει σε διάβρωση της ανταγωνιστικότητας και να θέσει υπό αμφισβήτηση τη βιωσιμότητα της υψηλής ανάπτυξης, παρά το γεγονός ότι, χάρη στις μέτριες πραγματικές μισθολογικές αυξήσεις μέχρι το 2006 και τα σωρευμένα κέρδη παραγωγικότητας από το 1998 και μετά, η ανταγωνιστικότητα κόστους διατηρήθηκε σε μεγάλο βαθμό.
Campioni di prova e controlliEurLex-2 EurLex-2
Πίνακας # Περίληψη των φαρμακοκινητικών παραμέτρων για το ADVATE σε # παιδιατρικούς ασθενείς με σοβαρή έως μέτριας σοβαρότητας αιμορροφιλία Α Τυπική Από
O vostra sorellaEMEA0.3 EMEA0.3
Τελικά ένας μέτριος μαλάκας είναι.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαφροί οίνοι, με χρώμα που ποικίλλει από πρασινοκίτρινο έως χρυσαφί, άρωμα μέτριας έντασης και στρογγυλεμένη οξύτητα.
Base giuridicaEuroParl2021 EuroParl2021
Συγκεκριμένα, η Επιτροπή ισχυρίστηκε, με την επίδικη απόφαση (σ. 20), ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης, βάσει «υποθέσεων αισιόδοξων, αλλά υλοποιήσιμων» των γερμανικών αρχών, προέβλεπε ότι η προσφεύγουσα θα ήταν αποδοτική μόλις το 2000, πραγματοποιώντας μέτριο κέρδος ύψους 520 000 DEM.
Non importa cosa voglia ioEurLex-2 EurLex-2
Άρωμα μήλου μέτριας-υψηλής έντασης.
Detta decisione scade il # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
Στο μέτρο που τα δύο σήματα απευθύνονται στον μέσο καταναλωτή, ο οποίος δεν γνωρίζει τη σημασία της ενδείξεως RNA, το προγενέστερο σήμα έχει, τουλάχιστον, μέτριο διακριτικό χαρακτήρα.
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
Ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με ουσίες που είναι ισχυροί αναστολείς του CYP#D# ή μέτριοι αναστολείς του CYP#A# Σε ασθενείς που λαμβάνουν ουσίες τα οποία είναι ισχυροί αναστολείς του CYP#D# όπως παροξετίνη, τερμπιναφίνη, κινιδίνη και σιμετιδίνη η θεραπεία πρέπει να αρχίζει με δόση #, # mg
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.