μετριοφροσύνη oor Italiaans
μετριοφροσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
modestia
Ναι, μα ήθελα να το ακούσω με έναν τόνο μετριοφροσύνης.
Si', ma volevo sentire come suonava con un tocco di modestia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Ένα άλλο ωραίο παράδειγμα μετριοφροσύνης ήταν ο νεαρός Ελιού.
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?jw2019 jw2019
Μιλείτε ευχαρίστως γι’ αυτά στους αδελφούς σας, κάνοντας τούτο με μετριοφροσύνη και αποφεύγοντας τις εντυπώσεις αυτοδικαιώσεως.
Ti guardo e bastajw2019 jw2019
Η Μετριοφροσύνη Έχει Νόημα
Bene, qui abbiamo conclusojw2019 jw2019
Θεέ μου, η μετριοφροσύνη σου είναι τόσο αναζωογονητική.
Ehi, Go Mi Nam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ακόμα και οι πιο έμπειροι πρεσβύτεροι πρέπει να αναγνωρίζουν με μετριοφροσύνη ότι, καθώς μεγαλώνουν, δεν θα μπορούν πια να κάνουν για την εκκλησία τόσο πολλά όσο κάνουν τώρα.
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?jw2019 jw2019
Λίγη μετριοφροσύνη δε θα έβλαπτε!
Caspita, guardalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανόμοια με τον φιλόδοξο Αβεσσαλώμ, ο Βαρζελαΐ εκδήλωσε σοφά μετριοφροσύνη.—Παροιμίες 11:2.
Accennava ad una guerra prima?jw2019 jw2019
15 Ο Παύλος αναφέρει άλλον έναν επιτακτικό λόγο για τον οποίο δεν πρέπει να εκδικούμαστε: αυτή είναι η πορεία της μετριοφροσύνης.
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIjw2019 jw2019
(Ψαλμός 127:1· 1 Κορινθίους 3:6, 7) Ναι, αν κάνουμε σκέψεις πάνω στο θέμα, οφείλουμε να συμφωνήσουμε ότι η μετριοφροσύνη αρμόζει σε όλους μας, ανεξάρτητα από τις ικανότητες μας, τα επιτεύγματα ή αυτά που κατέχουμε.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentojw2019 jw2019
Η εκδήλωση μετριοφροσύνης και προσωπικού ενδιαφέροντος με αυτόν τον τρόπο μπορεί να υποκινήσει τον οικοδεσπότη να σας ζητήσει να ξαναπάτε.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovanijw2019 jw2019
Η πραότητα, η πίστη, η μετριοφροσύνη, είναι πράγματα που κερδίζουν διαρκή αγάπη για τη θεοσεβή γυναίκα.—Ψαλμός 37:11· Εβραίους 11:11, 31, 35· Παροιμίαι 11:2.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John Lennonjw2019 jw2019
Εξαιτίας της έλλειψης μετριοφροσύνης κάποιο αγγελικό πλάσμα έγινε ο Σατανάς ο Διάβολος.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinojw2019 jw2019
Αλλ' ούτω ήτο πεπλασμένος και η μετριοφροσύνη του δεν τω επέτρεπε να ομολογήση τούτο.
Sarebbe possibile, PeterLiterature Literature
Ναι, μα ήθελα να το ακούσω με έναν τόνο μετριοφροσύνης.
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:3) Με την κατάλληλη μετριοφροσύνη, αναγνωρίζουν ότι οι άλλοι είναι ανώτεροι απ’ αυτούς σε ωρισμένες ιδιότητες.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatojw2019 jw2019
18. (α) Γιατί η μετριοφροσύνη είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για τους νεαρούς;
Buffy sta passando un brutto momento, majw2019 jw2019
«ΜΕΤΡΙΟΦΡΟΣΥΝΗ,» έγραψε ο Ουίλλιαμ Χάζλιτ, Άγγλος κριτικός και συγγραφεύς του 19ου αιώνος, «είναι η κατώτερη αρετή και η ομολογία της ατέλειας που δείχνει.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstijw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο Παύλος έγραψε: «Θέλω οι γυναίκες να στολίζονται με εύτακτη ενδυμασία, με μετριοφροσύνη και σωφροσύνη, όχι με πλεξίματα των μαλλιών και χρυσάφι ή μαργαριτάρια ή πολύ ακριβά ρούχα».
Non bazzicare da queste parti!jw2019 jw2019
Το ίδιο ισχύει και για την ‘προσποιητή μετριοφροσύνη’ των.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.jw2019 jw2019
Μ'αρέσει αυτή η μετριοφροσύνη σου.
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 40:15) Η μετριοφροσύνη θα μας κάνει να φοβόμαστε να δυσαρεστήσουμε τον Ιεχωβά Θεό, και αυτό ασφαλώς είναι «η αρχή της σοφίας».—Ψαλμός 111:10.
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?jw2019 jw2019
Ώστε οι αρχές σεμνότητος και της μετριοφροσύνης πρέπει να λαμβάνωνται υπ’ όψιν όταν αγοράζωνται ενδύματα.
Grazie...Grazie millejw2019 jw2019
21 Πώς μπορούμε εμείς να δείχνουμε μετριοφροσύνη καθώς εκπληρώνουμε τη διακονία μας;
ll nostro lavoro qui è finitojw2019 jw2019
Ο Θεός απαιτεί, επίσης, μετριοφροσύνη».
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.jw2019 jw2019
Όχι, διότι τα συμφραζόμενα του εδαφίου Μιχαίας 6:8 φανερώνουν ότι εδώ, όπως και στο εδάφιο Παροιμίες 11:2, εκείνο που τονίζεται δεν είναι η μετριοφροσύνη με την έννοια της σεμνότητας και κοσμιότητας, αλλά μετριοφροσύνη με την έννοια της επιγνώσεως των περιορισμών του ατόμου, της σχέσεως του ατόμου προς τον Πλάστη του.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.