αγκάλιασμα oor Japannees
αγκάλιασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
抱擁
Μερικές με βοήθησαν απλώς με ένα αγκάλιασμα—χωρίς λόγια, μονάχα ένα αγκάλιασμα.
ある方はただ抱擁して支えてくださいました ― 何も言わずに,ただ抱擁だけです。
ハグ
Μπορούν επίσης να μεταδοθούν με τη σωματική επαφή, λόγου χάρη με το αγκάλιασμα ή τη χειραψία.
ハグや握手といった皮膚接触を通して広がることもあります。
抱締める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον, αν όχι με λέξεις, τουλάχιστον με χειρονομίες, με ένα αγκάλιασμα ή με την έκφραση στα μάτια τους.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
(Αββακούμ) [Θερμό Αγκάλιασμα].
昨日 私は法令を提案 致しました劉備と孫権と戦うために 陛下は法令を 承認されましたか?jw2019 jw2019
Ο παλιάτσος έχει ανοσία στο αγκάλιασμα καθώς βοηθάει τον ξενιστή του να παραμένει καθαρός
堀河 天皇 が 即位 し 、 師実 は 摂政 に な る 。jw2019 jw2019
Η λεζάντα ανέφερε: «Όπως το θερμό αγκάλιασμα από έναν στοργικό πατέρα, η παρηγοριά του Ιεχωβά μπορεί να καταπραΰνει την ανησυχία μας».
尊氏 は 、 禅林 寺 ( 京都 市 ) の 熊野 若王子 社 を 再興 し 、 その 別当 寺 院 と し て 乗々 院 ( じょう じょういん ) 新設 し た 。jw2019 jw2019
Μολονότι τα κορίτσια εκτιμούν τον προφορικό έπαινο από το θετό τους πατέρα, συχνά δεν αισθάνονται άνετα με χειρονομίες όπως το αγκάλιασμα.
君には家族はいるのか?jw2019 jw2019
Οι χαιρετισμοί δεν περιορίζονται σε μια χειραψία, αλλά περιλαμβάνουν ένα θερμό αγκάλιασμα.
9 世紀 以降 は 胆沢 城 の 鎮守 府 ( 古代 ) の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Το άτομο που έχει οστεοπόρωση μπορεί να σπάσει εύκολα τον καρπό του ή το γοφό του πέφτοντας στον πάγο ή να σπάσει κάποιο πλευρό από ένα δυνατό αγκάλιασμα. . . .
手ではなく 心に守らせ 戦わせますjw2019 jw2019
Το τρυφερό σφίξιμο, το αγκάλιασμα, το κούνημα, το παιχνίδι, η τρυφερότητα—όλα είναι ερεθίσματα για την ανάπτυξη του εγκέφαλου.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!jw2019 jw2019
Οι βαρειές «θωπείες» και «αγκάλιασμα» ήταν της μόδας.
ここ で 初めて 東征 軍 から 徳川 家 へ 開戦 回避 に 向け た 条件 提示 が な さ れ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Άλλη μια ξένη επίδρασις εισέδυσε στην Κίνα, αλλά απέτυχε να απορροφηθή και χάθηκε στο μαζικό αγκάλιασμα του πληθυσμού της Κίνας.
カードを軽蔑してるのね 読書だけが楽しみらしいわjw2019 jw2019
Η Μαουγκοζάτα το θέτει ως εξής: «Πιστεύεται ότι τα αραβικά έχουν μια έκτη αίσθηση —εκτιμούν τη συντροφιά του ανθρώπου, το χάδι και το αγκάλιασμα.
オート パイロット 会議 録 3 ページ 目 へjw2019 jw2019
19 Μερικοί Χριστιανοί “απέχουν από το αγκάλιασμα” επιλέγοντας να παραμείνουν άγαμοι για χάρη των καλών νέων.
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Μπορούν επίσης να μεταδοθούν με τη σωματική επαφή, λόγου χάρη με το αγκάλιασμα ή τη χειραψία.
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο Βέλντμαν ισχυρίζεται ότι το τρυφερό αγκάλιασμα και οι προσκλήσεις που του απευθύνει η μητέρα με ελαφρές κινήσεις προκειμένου να απαντήσει θα κάνουν το παιδί ενστικτωδώς να κινηθεί προς τα χέρια της, σχεδόν σαν να το κρατάει μέσα στην αγκαλιά της.
これ以上犠牲者が出てほしいと思ってるのか?jw2019 jw2019
Το όνομά του πιθανότατα σημαίνει «θερμό αγκάλιασμα».
しかし 、 警察 を 運営 する 資金 調達 に 難航 し た こと から 、 居留 地 会 は 神奈川 奉行 に 警察 権 を 返上 し た 。jw2019 jw2019
23 Σε χώρες όπου επιτρέπεται από τους γονείς συναναστροφή των νέων χωρίς συνοδό, τα ζεύγη που αισθάνονται συμπάθεια μεταξύ τους συχνά επιδίδονται σε εκδηλώσεις τρυφερότητος, όπως είναι το σφίξιμο των χεριών, το φίλημα και το αγκάλιασμα ακόμη.
郡 から 伊都 國 まで を 計算 する と 下記 の よう に 11900 里 に な る 。jw2019 jw2019
Τα παιδιά αναπτύσσονται καλά με τη στοργή—λίγα λόγια συμπάθειας για ένα χτυπημένο γόνατο, ένα θερμό αγκάλιασμα, ένα ελαφρό χτύπημα στη ράχη, ή και απλώς η φράση ‘Είμαι πολύ περήφανος για σένα!’
はじめ 宮廷 に 出仕 し 、 殿上 人 に 進 ん だ が、 早く に 出家 し た 。jw2019 jw2019
20 Μήπως θα πρέπει ακόμη και τα αντρόγυνα κατά καιρούς να “απέχουν από το αγκάλιασμα”;
八 月 の 命日 に は 、 生前 に 紫 の 上 が 発願 し て い た 極楽 曼荼羅 の 供養 を 営 ん だ 。jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, υπάρχουν πολλά είδη χαιρετισμών—η χειραψία, η υπόκλιση, το φίλημα, ακόμη και το αγκάλιασμα.
巻 第 七 震旦 付 仏法 ( 大般若 経 、 法華 経 の 功徳 、 霊験 譚 )jw2019 jw2019
Μερικές με βοήθησαν απλώς με ένα αγκάλιασμα —χωρίς λόγια, μονάχα ένα αγκάλιασμα.
邪馬台 国 の 位置 を 巡 る 論争 は 、 日本 国家 の 成立 を 解き明か す 上 で も 重要 な 位置 を 占め て い る 。jw2019 jw2019
Ένα ακόμη αγκάλιασμα με δάκρια, μία σταθερή χειραψία και έφυγε.
896 年 ( 寛平 8 ) 12 月 16 日 、 従四 位 下 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 大学 頭 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
«Τα συνεχή, καλοσυνάτα λόγια υποστήριξης και ενθάρρυνσης από τους ομοπίστους μου, καθώς και το θερμό αγκάλιασμά τους, έχουν κάνει την καρδιά μου να συνεχίσει να χτυπά αντί να σπάσει, και ευχαριστώ τον Ιεχωβά.
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。jw2019 jw2019
Ακόμα και το παραμικρό κράτημα των χεριών, το παραμικρό αγκάλιασμα ή έστω ένα φιλί μπορεί να αυξήσει την επιθυμία των ατόμων να προχωρήσουν περισσότερο.
カット シート ペーパー で 印字 する 場合 は この オプションフィールド を 選択 し ます 。 これ は インクジェット または レーザ 系 プリンタ で 使用 する 形式 です 。jw2019 jw2019
«Οι κουβεντούλες, το τραγούδι, το να του χαμογελάτε και να σας χαμογελάη, το αγκάλιασμα, το λίκνισμα και το γέλιο είναι αυτά που αποτελούν την ‘αγάπη και τη στοργή.’. . .
御陵 は 三島 の 藍 の 御陵 な り ( 大阪 府 三島 郡 ) 。jw2019 jw2019
Με ήρεμα λόγια, ή μ’ ένα θερμό αγκάλιασμα, ο γονέας μπορεί να πη: «Σε αγαπώ τόσο πολύ που δεν μπορώ να σε αφήσω να μεγαλώσης χωρίς να παραδέχεσαι την εξουσία και την ανάγκη για σεβασμό.»
特に 経信 と は 『 後 拾遺 問答 』 を 取 り 交わ し 、 経信 の 意見 が 選歌 の 入れ替え に 影響 し た 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.