αρέσκομαι oor Japannees
αρέσκομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
好む
好き
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αρεσκόταν στο να μιλάει για τις πνευματικές ιδιοφυίες των εποχών.
デザイン モード を オフ に し て いる 場合 は 、 % PRODUCTNAME が 、 挿入 さ れ て いる 各 データベース フィールド の ため に ラベル 付き 入力 フィールド を 作成 し た こと が わかり ます 。 この フィールド に ユーザー は データ を 入力 でき ます 。ted2019 ted2019
ΕΡΩΤΗΣΗ: Αρέσκονται οι ηγέτες της συγκεκριμένης θρησκείας να αποκαλούνται με τιμητικούς τίτλους και επιζητούν εξοχότητα στην κοινωνία ή υπακούν στην εντολή του Ιησού να μην ενεργούν έτσι;
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
5 Είμεθα υποχρεωμένοι να ομολογήσωμε ότι το ανθρώπινο γένος σήμερα δεν αποτελεί «ένα κόσμο» κι ότι, παρά την ύπαρξι των Ηνωμένων Εθνών, δεν αρέσκεται κάτω από «μια κυβέρνησι.»
いつも邪悪なものが世界にjw2019 jw2019
Ακόμη και υποστηρικταί των μαθημάτων της σεξουαλικής εκπαιδεύσεως στα σχολεία αρέσκονται να τα ονομάζουν μαθήματα της ‘οικογενειακής ζωής.’
主人は怪し ん だ が 、 女 が いかに も 悲し そう な 小声 で 頼 む の で 飴 を 売 っ て や っ た 。jw2019 jw2019
«Το αργύριον δίδεται εις σε, και ο λαός, δια να κάμης εις αυτόν όπως σοι αρέσκει,» λέγει ο Πέρσης άρχων.
写本 は 宮内 庁 書陵 部 蔵 の 黒川 本 が 最も よ い と さ れ て い る が 一部 記載 に つ い て は 他 の 写本 が すぐれ て い る と も 。jw2019 jw2019
Το υπερήφανο άτομο αρέσκεται να θεωρεί τον εαυτό του ανώτερο και συνήθως αντλεί ιδιοτελή ευχαρίστηση από την καυχησιολογία.
ディスクを盗まれたと ――jw2019 jw2019
Ο εναντίος αρέσκεται στο να εκμεταλλεύεται αυτά τα συναισθήματα.
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。LDS LDS
Όλοι γνωρίζουν ότι οι ιερείς και κήρυκες του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου αρέσκονται να αποκαλούνται και να τιτλοφορούνται «Αιδεσιμότατοι», «Σεβασμιότατοι» και «Μακαριότατοι».
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。jw2019 jw2019
Έτσι αναρωτήθηκα, θα μπορούσε το μέλλον για την Ινδία να είναι ένας συνδυασμός από αυτά τα πράγματα μαζί με κάτι άλλο, τη δύναμη του παραδείγματος, την έλξη του πολιτισμού της Ινδίας αυτό που, με άλλα λόγια, οι άνθρωποι αρέσκονται να αποκαλούν «ήπια δύναμη»;
似合 う た のぞみ ( たか のぞみ は 失敗 する と い う 話 )ted2019 ted2019
Η φιλοξενία αποτελεί καθήκον στο οποίο οι κάτοικοι της Μέσης Ανατολής αρέσκονται να διαπρέπουν.
追討 軍 は 3 月 23 日 、 都 を 出 て 征途 に 上 っ た 。jw2019 jw2019
Αυτοί οι τύποι μισούν μέσω φαινομενικά καλών οργανισμών, όπως είναι μια εκκλησία ή μια ΜΚΟ, και συχνά αρέσκονται να μιλούν με παλαιομοδίτικη φωνή.
趣味 を 持て と 云っ たろ何 か 見つける よted2019 ted2019
Ωστόσο, παρά την κριτική που ασκούσαν στους φιλοσόφους, αρέσκονταν στον ακαδημαϊκό χαρακτήρα της φιλοσοφίας.
己巳 の 年 の 八 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Σε ένα ή δυο χρόνια, το ζώο οδηγείται σε ένα άλλο μέρος της πόλης και εγκαταλείπεται—ο ιδιοκτήτης αρέσκεται να νομίζει ότι κάποια οικογένεια στην περιοχή θα το υιοθετήσει.
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Προσέθεσε ότι «οι συνάδελφοί μας αρέσκονται στο να μικροποιούν το όλο θέμα (της αρχής του σύμπαντος) ονομάζοντάς την «Μεγάλη έκρηξις», εξηγώντας την με όρους χαρτοροκέττας.»
祝 い 過ぎ る も 異な る こと ( 縁起 の 担ぎ すぎ の 失敗 談 )jw2019 jw2019
Όσοι έχουν ντυθεί τη νέα προσωπικότητα δεν αρέσκονται να μιλούν για πράγματα που είναι ανέντιμα, προσβλητικά, χυδαία ή αρνητικά.
出生 地 に は 、 赤坂 ( 現在 の 伊賀 市 上野 市 赤坂 町 ) 説 と 柘植 ( 現在 の 伊賀 市 柘植 ) 説 の 2 説 が あ る 。jw2019 jw2019
7 Μια καλή αρχή που πρέπει ν’ ακολουθήτε σε όλα τα πράγματα της ζωής βρίσκεται στην Αγία Γραφή στην επιστολή προς Ρωμαίους 15:2: «Έκαστος ημών ας αρέσκη εις τον πλησίον δια το καλόν προς οικοδομήν.»
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。jw2019 jw2019
Θα βοηθήση να διαπιστώση κανείς ποια είναι τα ενδιαφέροντα του, διότι οι άνθρωποι αρέσκονται να ομιλούν γι’ αυτά που πραγματικά αγαπούν.
草木 志 を 著 し た 江戸 時代 の 本草 学 者 は ひとり 伴 存 のみ で は な い 。jw2019 jw2019
Πιθανόν, οι ξένοι αυτοί να αρέσκονταν στο να δαπανούν τον ελεύθερο χρόνο τους λέγοντας ή ακούγοντας κάτι το νέο.
韓国 で は 「 カン ジャン 」 ( 、 「 塩辛 い 醤 」 の 意 ) と 呼 ば れ る 醤油 が あ る 。jw2019 jw2019
Η βιομηχανία της διασκέδασης αρέσκεται να παρουσιάζει την κεφαλή της οικογένειας ως αντικείμενο γελοιοποίησης και απαξίωσης.
しかし 彼は彼らにもう少し長く歌い続けて 欲しい彼の先祖を発見するのを助けるためにjw2019 jw2019
Εγώ ιδιαίτερα αρέσκομαι στο έργον του δημοσίου κηρύγματος μεταξύ των Ρωμαιοκαθολικών γειτόνων μου.
ジョン・ヘンリーは感染したjw2019 jw2019
Εκείνοι που αρέσκονται σε μουσική ροκ, είναι, περισσότερο πιθανόν να προκαλούν τέτοια «μόλυνσι θορύβου.»
特に 後者 に は 3 巻 本 に も あ る 亮 行 の 裏書 の 引用 も 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Αρέσκεται στο να καταστρέφει την ακεραιότητα προς τον Θεό.
君も、そう考えたほうが安全。jw2019 jw2019
δεν φυλάττει την οργήν αυτού διαπαντός, διότι αυτός αρέσκεται εις το έλεος.»
逃亡者の生活には慣れましたかな?jw2019 jw2019
Οι οργανωτές των Ολυμπιακών αρέσκονται στο να εξαίρουν τα ιδανικά που σχετίζονται με τους αγώνες —«ευγενής άμιλλα, αθλητισμός, ειρήνη, πολιτισμός και εκπαίδευση».
また 、 この 事件 を 契機 に 、 「 工場 寄宿 舎 規則 」 が 改正 さ れ 、 労働 者 を 監禁 する 形 の 寄宿 舎 は 禁止 と な っ た 。jw2019 jw2019
Μερικοί νεαροί αρέσκονται να ψαρεύουν στο βάθος του νερού, επιστρέφοντας συχνά με μικρά χταπόδια ή με άλλους μεζέδες της θάλασσας.
給 随身 符 ( 随身 符 と 呼 ば れ る 非常 時 の 通行 証 の 扱い )jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.