Ελεύθερη θέληση
自由意志
θέληση oor Japannees
θέληση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
意志
Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.
意志あるところには道がある。
善意
意力
意地
志
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι το χρώμα της θέλησης.
思ってるだけよ- そんなことないわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις νεαρές καμηλοπαρδάλεις τις δώριζαν σε άρχοντες και βασιλιάδες ως σύμβολο ειρήνης και καλής θέλησης μεταξύ εθνών.
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わ す 形式 を 取 っ て い る 。jw2019 jw2019
Αυτή είναι η πρόκλησή μου για όλους μας, αλλά πιστεύω πως όπου υπάρχει θέληση και όπου υπάρχει φαντασία μπορούμε να τη μετατρέψουμε σε ένα μέλλον βασισμένο στην ειρήνη και την ευημερία και να μην επαναλάβουμε ξανά τις τραγωδίες του πολέμου.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。ted2019 ted2019
Αλλά γιατί οι άνθρωποι πολύ συχνά χρησιμοποίησαν την ελεύθερη θέλησή τους τόσο άσχημα;
宇多 天皇 の 歌合 に しばしば 招 か れ 歌 を 詠ん で い る 。jw2019 jw2019
Οι ενάγοντες ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά, που στο μικρό τους γιο είχε γίνει μετάγγιση αίματος—παρά τη θέλησή τους—έπειτα από την επιτυχημένη μεταμόσχευση του νεφρού του πατέρα του στο δικό του σώμα.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
Αλλ’ ακόμη πιο γοητευτικό ήταν το πνεύμα της ενότητος και καλής θελήσεως που έδειξαν οι Έγχρωμοι και Ινδιάνοι Μάρτυρες.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Μπορεί να υπάρχει κάποια αρχική αντίσταση, κάποιο παράπονο, αλλά όπως η Σόνια Κάρσον, πρέπει να έχουμε το όραμα και τη θέληση να συνεχίσουμε με αυτά.
約束したんじゃなかったのLDS LDS
Ωστόσο, τα έθνη δεν θα σταματήσουν με δική τους θέληση.
但し 、 それ ら と は 別 に 現在 存在 し な い 巻 を 含め る など に よ っ て 別 の 巻数 を 示 す 資料 も 存在 する 。jw2019 jw2019
Ώστε, ο αλκοολικός πρέπει να χρησιμοποιεί τη δύναμη της θελήσεως του για να μην αρχίσει να πίνει.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろjw2019 jw2019
Διότι η δημιουργία υποτάχθηκε στη ματαιότητα, όχι με τη θέλησή της, αλλά μέσω εκείνου που την υπέταξε, με βάση την ελπίδα ότι και η ίδια η δημιουργία θα ελευθερωθεί από την υποδούλωση στη φθορά και θα έχει την ένδοξη ελευθερία των παιδιών του Θεού».—Ρωμαίους 8:14-21· 2 Τιμόθεο 2:10-12.
※悪魔には支払いが必要だ。jw2019 jw2019
Προς έκπληξή μου, μου ζήτησαν όλοι συγνώμη για την κακομεταχείριση στην οποία με υπέβαλαν και για το ότι ξύρισαν το κεφάλι μου παρά τη θέλησή μου.
ジョニー 俺は潮時だと思うjw2019 jw2019
7 Τον καιρό της γέννησης του Ιησού, άγγελοι είχαν εμφανιστεί σε ποιμένες κοντά στη Βηθλεέμ, αινώντας τον Θεό και λέγοντας: «Δόξα στον Θεό εκεί πάνω στα ύψη, και πάνω στη γη ειρήνη ανάμεσα σε ανθρώπους καλής θέλησης».
メッセージを渡さないと大変なことになる。jw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:9) Ο μαθητής Ιάκωβος προειδοποίησε: «Όστις . . . θελήση να ήναι φίλος του κόσμου, εχθρός του Θεού καθίσταται».
その 後 、 1873 年 に 改正 さ れ 、 その 権限 は さらに 強ま り 、 天皇 輔弼 の 責任 が 明確 に さ れ た 。jw2019 jw2019
Διότι η δημιουργία υποτάχθηκε στη ματαιότητα, όχι με τη θέλησή της, αλλά μέσω εκείνου που την υπέταξε, με βάση την ελπίδα ότι και η ίδια η δημιουργία θα ελευθερωθεί από την υποδούλωση στη φθορά και θα έχει την ένδοξη ελευθερία των παιδιών του Θεού».
どう考えても ――彼女には不可能だろうjw2019 jw2019
Έτσι, εκείνη τη στιγμή που νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει, κάτι άλλo συμβαίνει, κάποια σπίθα υπάρχει μέσα σου, μία επιθυμία να παλέψεις- αυτή η σιδερένια θέληση που έχουμε όλοι, που αυτός ο ελέφαντας έχει, το αίσθημα της αυτοσυντήρησης που έχει, που οι μεγάλες γάτες έχουν.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てted2019 ted2019
Άρα, η πραότητα δεν αποκτάται απλώς με τη δύναμη της θέλησης, αλλά πλησιάζοντας τον Θεό.
午前 3 時 頃 、 部隊 は 馬立場 方面 を 目指 し て 出発 し た 。jw2019 jw2019
Τι είναι αυτό λοιπόν που διατηρεί τη θέληση των εκπαιδευτικών;
(校長) 明京大学に 入学を決めるにあたっては―jw2019 jw2019
Οι Κινέζοι αυτοκράτορες κυβερνούσαν με βάση τη θέληση του Θεού, αλλά ο «Θεός» είναι μια αόριστη ιδέα στην Κίνα, η οποία δεν είχε ποτέ μια μοναδική εθνική θρησκεία.
会津 藩 - 若松 城 ・ 猪苗代 城gv2019 gv2019
Πρέπει να ενεργήσετε από δική σας απόφασι και ελεύθερη θέλησι.
君のことを何も知らなかったjw2019 jw2019
(Ησαΐας 61:9) Τα μέλη του Ισραήλ του Θεού, οι χρισμένοι Χριστιανοί, είναι δραστήριοι ανάμεσα στα έθνη κατά τη διάρκεια του έτους της καλής θέλησης του Ιεχωβά.
やつらは取り除こうとおもったが やつらはそうしないとわかったjw2019 jw2019
Οι προκλήσεις παραμένουν, αλλά παραμένουν το ίδιο η θέληση και η ευχαρίστηση που φέρνει μια χορευτική παράδοση που τείνει να γίνεται όλο και λιγότερο ξένη στην Αίγυπτο.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。gv2019 gv2019
Δεν πειράζει που πολλά από αυτά τα λυγερόκορμα άτομα σχεδόν λιμοκτονούν με τη θέλησή τους!
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
24 Ο Ιησούς είχε την εξουσία από τον ουράνιο Πατέρα του ν’ ακολουθήση αυτή την πορεία, αλλά αφέθη στη δική του ελεύθερη θέλησι να το πράξη αυτό.
間 も な く 御息所 は 病死 する 。jw2019 jw2019
Θέλουν να εξασθενίσουν τη θέλησί μας να πράττωμε το δίκαιο.
一週間もすりゃ忘れられるさjw2019 jw2019
Ο ομιλητής παρουσίασε κατόπιν μια απόφαση η οποία εξέφραζε τη σταθερή μας θέληση να συνεχίσουμε να ζούμε σύμφωνα με τη θεϊκή οδό.
この コマンド で 、 メモ 帳 の テンプレート を 作成 する オート パイロット が スタート し ます 。 オート パイロット は メモ 帳 用 の ドキュメント テンプレート を 設定 する お手伝い を し ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.