εγχειρίδιο oor Kazaks

εγχειρίδιο

naamwoord onsydig

βιβλίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Kazaks

оқулық

naamwoord

Είναι αλήθεια ότι η Γραφή δεν αποτελεί εγχειρίδιο γάμου.
Рас, Киелі кітап — неке мәселесі жайлы оқулық емес.

қанжар

naamwoord

Soortgelyke frases

ηλεκτρονικό εγχειρίδιο
электрондық ңұсқау

voorbeelde

Άλλος εκτυπωτής Χρησιμοποιήστε αυτό για οποιονδήποτε άλλον τύπο εκτυπωτή. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή, θα πρέπει να ξέρετε το URI του εκτυπωτή που θέλετε να εγκαταστήσετε. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του CUPS για περισσότερες πληροφορίες για το URI εκτυπωτή. Αυτή η επιλογή υπάρχει κυρίως για εκτυπωτές που χρησιμοποιούν συστήματα υποστήριξης τρίτων που δεν καλύπτονται από τις υπόλοιπες δυνατότητες
Басқа принтер Кез келген принтер үшін қолдануға болады. Бұл параметрді пайдалану үшін сол принтердің URI адресін білу қажет. Принтердің URI адресі жайлы толық мәліметті CUPS құжаттамасынан қараңыз. Мұндай принтер өзге мүмкіндіктермен қамтамасыз етілмеген жағдайда бөтен басып шығару протоколдарын пайдаланатын принтерлермен қолданылады

Εγχειρίδιο χρήστη του KDE
KDE қолданушының бағыттамасы

Να προτείνετε στους σπουδαστές να διαβάζουν από το εγχειρίδιο την ύλη που εξετάζει το σημείο συμβουλής της επόμενης ομιλίας τους μέσα σε λίγες ημέρες αφότου τους ανατεθεί ο διορισμός.
Оқушыларға берілген сабақты тапсырма алғаннан кейін бірнеше күннің ішінде оқып шығуға кеңес бер.

Το εγχειρίδιο Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, στη σ. 31, αναφέρει την εξής εισήγηση: «Αποφύγετε την παγίδα τού να εξετάσετε βιαστικά την ύλη απλώς και μόνο για να την καλύψετε ή, ακόμη χειρότερα, να μη μελετήσετε τίποτα επειδή δεν μπορείτε να τα μελετήσετε όλα.
“Қызмет мектебі” оқулығының 31-бетінде мынадай кеңес беріледі: “Мәліметті судыратып оқып шыққан немесе бәріне бірдей үлгірмейтін болғандықтан, мүлдем оқымай қойған дұрыс болмас еді.

Σε ένα εγχειρίδιο που δίνει συμβουλές για την αποφυγή της διάρροιας—μια συνηθισμένη ασθένεια που οδηγεί σε πολλούς θανάτους βρεφών—η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει: «Αν δεν υπάρχει τουαλέτα: να αφοδεύετε μακριά από το σπίτι και από περιοχές όπου παίζουν παιδιά, και τουλάχιστον 10 μέτρα μακριά από το απόθεμα του νερού· να καλύπτετε τα περιττώματα με χώμα».
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының диарея ауруының (көптеген балалардың өлуіне әкеліп соқтыратын ауру) алдын алуға байланысты берген ұсынысында былай делінеді: “Егер әжетхана жоқ болса, үйден, балалардың ойнайтын жерінен және су алатын жерден кем дегенде 10 метр алыс жерге барып дәретке отыру керек; нәжісті көміп тастау керек”.

Εκτύπωση μόνο με μαύρο (Blackplot) Η επιλογή ' blackplot ' ορίζει ότι όλα τα χρώματα θα αποδοθούν μόνο με μαύρο: Η προεπιλογή είναι η χρήση των χρωμάτων που ορίζονται στο αρχείο σχεδίασης, ή η χρήση των τυπικών χρωμάτων από το εγχειρίδιο αναφορές του HP-GL/# από την Hewlett Packard. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o blackplot=true
Тек қана қара бояуды пайдалану Бұл параметр барлық түстерді тек қана қара түспен басып шығаруды бұйырады. Әдетте сызба файлында көрсетілген немесе Hewlett Packard-тың HP-GL/# туралы нұсқаулығында анықталған стандартты қалам түстерді қолданып басылады. Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді:-o blackplot=true

Ειδικές επιλογές για το παράθυρο Εδώ μπορείτε να παραμετροποιήσετε τις ρυθμίσεις παραθύρου ειδικά για ορισμένα παράθυρα. Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η ρύθμιση δε θα ενεργοποιηθεί αν δε χρησιμοποιείτε το KWin σαν Διαχειριστή Παραθύρων. Αν χρησιμοποιείτε διαφορετικό διαχειριστή παραθύρων παρακαλώ συμβουλευτείτε το εγχειρίδιό του για την παραμετροποίησή του
Терезенің арнаулы параметрлері Мұнда тек кейбір терезесіне арналған параметрлерін баптай аласыз. Бұл баптау, Сіз терезе менеджері ретінде KWin бағдарламасын қолдансаңыз ғана, күшіне енеді. Егер басқа терезе менеджерін пайдалансаңыз, оны баптау үшін өзінің құжаттамасын қараңыз

Εγχειρίδιο & προσθέτων
& Модульдердің нұсқаулары

(Ματθαίος 5:1-3· υποσημείωση στη ΜΝΚ) Η Καινή Διαθήκη —Εγχειρίδιο Μελέτης και Ζωής λέει: «Μακάριοι όσοι νιώθουν την πνευματική τους φτώχεια».
Басқа бір аудармада былай делінген: “Рухани кедейлігін мойындағандар бақытты” (Today’s English Version).

Εξάλλου, αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις σας, μπορείτε να επιταχύνετε την πρόοδό σας μελετώντας μόνοι σας την ύλη που υπάρχει παρακάτω σε αυτό το εγχειρίδιο.
Тезірек жетістікке қол жеткізудің тағы бір жолы — жағдайың келсе, осы кітапты өз бетіңше алдын ала оқып, зерттеу.

Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το περιεχόμενο κελιού θα προστατευθεί. Αυτή είναι η προκαθορισμένη συμπεριφορά. Πρέπει να προστατεύσετε ολόκληρο το φύλλο χρησιμοποιώντας την επιλογή μενού Εργαλεία-> Προστασία εγγράφου-> Προστασία φύλλου..., για να λειτουργήσει η προστασία κελιού. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για αυτές τις ρυθμίσεις στο εγχειρίδιο χρήσης στο προχωρημένο κεφάλαιο του KSpread. Όταν το κελί είναι προστατευμένο, το περιεχόμενό του δε μπορεί να τροποποιηθεί
Белгісі қойылса, ұяшық мазмұны қорғаулы болады. Бұл әдетті тәртібі. Жеке ұяшықтардың қорғауы істеу үшін " Құралдар-> Құжатты қорғау-> Бетті қорғау... " мәзірі арқылы түгел беттің қорғауын рұқсат ету керек. Егжей-тегжейін Пайдалану нұсқаулығының Advanced KSpread тарауынан біле аласыз. Қорғалған ұяшықтың мазмұның өзгертуге болмайды

Αυτό το εγχειρίδιο είναι διαμορφωμένο με τέτοιον τρόπο ώστε να σας βοηθήσει να το καταφέρετε αυτό.
Бұл оқулық осы міндетіңді атқаруға жеңілдік беретіндей етіп құрастырылған.

(Λουκάς 3:15) Το γαλλικό έντυπο Βιβλικό Εγχειρίδιο (Manuel Biblique) αναφέρει: «Οι άνθρωποι γνώριζαν ότι οι εβδομήντα εβδομάδες ετών που είχε προσδιορίσει ο Δανιήλ πλησίαζαν στο τέλος τους· κανείς δεν εξεπλάγη που άκουσε τον Ιωάννη τον Βαφτιστή να αναγγέλλει ότι η βασιλεία του Θεού είχε πλησιάσει».
Францияның «Киелі кітап анықтамасында» былай деп айтылады: «Халық Даниел белгілеген әр күні бір жылға тең 70 аптаның аяқталып қалғанын білді; Шомылдырушы Жақия Құдай патшалығының жақындап қалғанын жариялағанда ешкім оған таңданбады» («Manuel Biblique»).

«Παρότι εμείς οι άνθρωποι μοιάζουμε από πολλές απόψεις με άλλα είδη, είμαστε μοναδικοί ανάμεσα στις μορφές ζωής που υπάρχουν στη γη κατά το ότι διαθέτουμε την ικανότητα να χρησιμοποιούμε τη γλώσσα και τη σκέψη», σχολιάζει ένα επιστημονικό εγχειρίδιο.
Бір ғылыми оқулықта былай делінген: “Ұқсас жерлеріміз көп болғанымен, біз сөйлеу және ойлау қабілетіміздің арқасында жер бетіндегі басқа тіршілік атаулының ішінде бірегейіміз.

Όπως κάθε καλογραμμένο εγχειρίδιο, έτσι και η Γραφή προειδοποιεί τους αναγνώστες για το τι θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία του «προϊόντος» —της ζωής μας.
Жақсылап жазылған нұсқаулықтағыдай, Киелі кітапта да өмірімізге зиян келтіруі мүмкін істерден сақтандыратын ескертулер жазылған.

24 Το Εγχειρίδιο για την Αγία Γραφή, Έκδοση Οξφόρδης (The Oxford Companion to the Bible) λέει: «Οι περιγραφές συγκεκριμένων βαφτισμάτων που αναφέρονται στην Καινή Διαθήκη δείχνουν ότι ο βαφτιζόμενος βυθιζόταν στο νερό».
24 Бір анықтамалықта былай делінген: “Жаңа Өсиетте суға шомылдыру рәсімінен өткен жағдайлардың қалай суреттелгеніне қарағанда, шомылдыру рәсімінен өтіп жатқан адамның бүкіл денесін суға батырған” (The Oxford Companion to the Bible).

Αν ενεργοποιηθεί, το ταίριασμα μοτίβου θα χρησιμοποιήσει ελάχιστο ταίριασμα. Αν δεν ξέρετε τι είναι αυτό, παρακαλώ διαβάστε το παράρτημα σχετικά με τις κανονικές εκφράσεις στο εγχειρίδιο του kate
Белгісі қойылса-үлгі өрнегіне шамалы сәйкестік ережесі қолданылады, егер бұл туралы білмесеңіз, kate анықтамасынан үлгі өрнектер туралы оқыңыз

Ένα εγχειρίδιο για επίδοξους μάγους αναφέρει: «Όταν αντιμετωπίζετε την πρόκληση των φαινομενικά αντιφατικών πληροφοριών, να εξετάζετε αυτές τις πληροφορίες και να αποφασίζετε ποιες θα ακολουθήσετε.
Мыстандықты енді ғана үйреніп жүргендерге арналған бір басшылықта былай делінген: «Сізге қайшылас болып көрінетін мәлімет ұсынылса, оны зерттеп шығып, нені ұстанатыныңызды шешіп алыңыз.

(β) Αν και δεν είναι ιατρικό εγχειρίδιο, με ποιον τρόπο παρέχει η Αγία Γραφή καθοδηγία όσον αφορά την αντιμετώπιση ασθενειών;
ә) Киелі кітап медициналық оқулық болмағанымен, онда ем алуға қатысты қандай басшылық бар?

Προτρέψτε τους αδελφούς να ωφελούνται πλήρως από την εξαιρετική εκπαίδευση της σχολής και να αξιοποιούν το εγχειρίδιο Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
Барлық бауырластарды осы мектептің толық пайдасын көруге және “Теократиялық қызмет мектебінде білім аламыз” кітабын жақсылап қолдануға талпындыр.

Για να μπορέσει κανείς να βρει λύσεις στα προβλήματα της ζωής, το ίδιο εγχειρίδιο προτείνει επίσης τελετουργίες καύσης θυμιάματος οι οποίες περιλαμβάνουν επαφή με «υπερφυσικά όντα».
Сондай-ақ онда өмірдегі проблемаларды шешу жолы ретінде хош иісті затты түтетудің “табиғаттан тыс тіршілік иелерімен” байланыстыратын арнайы тәсілдері ұсынылған.

Βέβαια, η Αγία Γραφή δεν είναι εγχειρίδιο εκφώνησης δημόσιων ομιλιών.
Әрине, Киелі кітап — шешендік өнер туралы кітап емес.

(Ρωμαίους 1:25, Η Καινή Διαθήκη—Εγχειρίδιο Μελέτης και Ζωής) Εκατομμύρια λατρεύουν νεκρούς προγόνους, πιστεύοντας ότι ο Θεός είναι πολύ μακριά για να τον πλησιάσουν.
Кейбір адамдар ‘Жаратушы Иеге бас ұрып ғибадат етудің орнына жаратылған нәрселерге құлшылық етеді’ (Римдіктерге 1:25).

Αν δεν είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας αυτό το εγχειρίδιο, θαυμάσιες συμβουλές σε σχέση με τις μεθόδους μελέτης μπορείτε να βρείτε στα ακόλουθα τεύχη της Σκοπιάς: 15 Αυγούστου 1993, σελίδες 13-17· 1 Οκτωβρίου 1986, σελίδες 29, 30.
Егер сендер сөйлейтін тілде бұл басшылық жоқ болса, зерттеу тәсілдері жөніндегі керемет кеңестерді “Күзет мұнарасының” келесі нөмірлерінен табуға болады: 1993 жылғы 15 тамыз, 13—17 беттер (ор.); 1986 жылғы 15 мамыр, 19, 20-беттер (ор.).

(1 Ιωάννη 3:15· Η Καινή Διαθήκη—Εγχειρίδιο Μελέτης και Ζωής) Στους Ισραηλίτες δόθηκε η εντολή: «Δεν πρέπει να μισείς τον αδελφό σου μέσα στην καρδιά σου».
Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ” (Жоханның 1-хаты 3:15).