στομάχι oor Masedonies

στομάχι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Masedonies

желудник

naamwoord manlike

Είναι αυτοκτονία να πίνει κανείς με καρκίνο στο στομάχι.
Самоубиство е да пиеш алкохол кога имаш рак на желудник.

стомак

naamwoord manlike

Αν μπορεί να φάει χωρίς στομάχι, τότε θα μπορεί πιθανώς να πιει κιόλας.
Мислам, ако таа може да се јаде без стомак, таа може да веројатно уште пијат.

мев

naamwoord manlike

voorbeelde

Αξιοποιούν πλήρως την τροφή τους χωνεύοντάς την σε ένα στομάχι με τέσσερις θαλάμους, εξάγοντας τα αναγκαία θρεπτικά συστατικά και συσσωρεύοντας λίπος.
Храната ја преработува во четириделниот желудник при што ги искористува хранливите состојки и собира сало.

Το στομάχι σου είναι καλά;
Дали ти е стомакот во ред?

Και δικαίως. Θα ήταν μοιραίο αν γέμιζαν το στομάχι τους με χιόνι.
И тоа од добра причина, затоа што преполнетоста на стомакот со снег може да има фатални последици.

Έτρεμα και είχα φρικτούς πόνους σαν να με είχε χτυπήσει κάποιος στο στομάχι».
Се тресев и чувствував ужасни болки, како некој да ме удрил во стомакот.“

Α ν θες να αυτοκτονήσεις, θα'λεγα να δοκιμάσεις... το στομάχι ή κάτι τέτοιο.
Ако се правел обит за самоубиство подобро е да си се обидел со стомакот.

Το στομάχι μου!
Мојот стомак!

Έπειτα πήγα σε γιατρό της παραδοσιακής ασιατικής ιατρικής, ο οποίος μου έδωσε φάρμακα για το έντερο και το στομάχι.
Кога отидов кај еден традиционален азиски лекар, тој ми даде лек за цревата и желудникот.

«Το άδειο στομάχι και η κούραση είναι απαγορευτικά για σοβαρές συζητήσεις».—Τζούλια.
„Не помислувај да зборуваш за нешто сериозно ако си гладен и уморен“ (Џулија).

Αυτός ο όχλος θ'ακολουθήσει το Μωυσή στην έρημο σήμερα. Αλλά όταν τα μάτια τους κοκκινίσουν απ'τον ήλιο... και τα σκισμένα χείλη τους ματώσουν απ'τη δίψα... όταν τα στομάχια τους πονέσουν απ'την πείνα... θα καταριούνται το Μωυσή και το Θεό του.
Тоа ѓубре нека го следи Мојсие низ пустината., но кога очите ќе им се испечат од сонцето, кога распукнатите усни ќе им прокрварат од жед, кога стомакот ќе им се собере од глад, ќе го проколнат името на Мојсие и неговиот Бог.

Ο Βρετανός αξιωματικός της αστυνομίας που συντόνισε την πεντάμηνη έρευνα στο Ιντερνέτ δήλωσε: «Το περιεχόμενό τους στην κυριολεξία θα ανακάτευε το στομάχι κάθε σωστά σκεπτόμενου ατόμου».
Британскиот детектив кој ја координирал петмесечната истрага на Интернет, изјавил: „На секое лице со здрав памет апсолутно би му се слошило од содржината“.

Νιώθω σαν κάποιος να μου'χει χώσει μπουνιά στο στομάχι κι αισθάνομαι σα να θέλω να κάνω εμετό.
Се чуствувам како некој да ме удрил право во стомакот чуствувам дека ќе повратам.

Περισσότεροι απ'όσους αντέχω να σκοτώσω με άδειο στομάχι.
Не можам да убијам толку на празен стомак.

Να μου τραβάνε τα σκατά, μέσα από το στομάχι μου.
Чистење на срањата од моите плуќа.

Προς το παρόν, θυμάμαι πώς είναι να έχω γεμάτο στομάχι.
Во моментов, јас се сеќавам како беше да имам храна во стомакот.

Μάλιστα, το περιεχόμενο του στομαχιού τους μπορεί να ισοδυναμεί με το ένα τέταρτο του βάρους τους.
Всушност, нивниот желудник може да собере речиси четвртина од нивната телесна тежина.

Το αποτέλεσμα είναι ότι μέσα σε ένα χρόνο έπαθε έλκος τόσο στομάχου όσο και δωδεκαδακτύλου.
Како последица, за една година добил чир и на желудникот и на дванаесетопрсникот.

Να αποφεύγετε τις δύσπεπτες τροφές, εφόσον ο πυρετός μειώνει τη δραστηριότητα του στομαχιού.
Избегнувајте тешко сварлива храна, бидејќи покачената температура ја забавува работата на желудникот.

Είχα εξάνθημα, και πόνο στο στομάχι..... αλλά αυτές είναι ήπιες παρενέργειες από το φάρμακο.. .. Θα συνεχίσουμε να σώζουμε χιλιάδες ζωές..
ИМАВ ЛОШ ОСИП И ЈАКИ БОЛКИ ВО СТОМАКОТ, НО, ТОА СЕ БЛАГИ НУСПОЈАВИ, ЗА ЛЕК КОЈ СПАСИЛ, И ЌЕ СПАСИ СТОТИЦИ И ИЛЈАДНИЦИ ЖИВОТИ.

Ξέρω πως αισθάνεται κάποιος με άδειο το στομάχι.
Знам како е да имаш празен стомак.

Δεν κραυγάζει για το τρενάκι του λούνα παρκ, ένα στερεό στο στομάχι για το Gravitron.
Не врискаше на тобоганот, добро го поднесе Гравитрон.

Αλλά όταν ο ρόλος γέμισε το στομάχι του, τον κατέστησε υπεύθυνο να προείπει πικρά πράγματα για το στασιαστικό οίκο του Ισραήλ.
Но, откако го изел, тој ја сфатил и ја прифатил одговорноста да му пророкува горчливи работи на бунтовниот дом на Израел (Езекиел 2:8 — 3:15).

Η Σου, της οποίας ο πατέρας ήταν άρρωστος, ένιωσε «ένα αρρωστημένο αίσθημα κενού» στο στομάχι της όταν τελικά συνειδητοποίησε ότι ο πατέρας της πέθαινε από καρκίνο.
Сју, чиј татко бил болен, имала „мачно, празно чувство“ во стомакот кога конечно сфатила дека нејзиниот татко умира од рак.

Το περιεχόμενο του στομάχου μας αποκαλύπτει ότι είχε πλούσια διατροφή, και πιθανότατα να πέθανε το φθινώπορο όταν το διαθέσιμο φαγητό ήταν πολύ.
Стомакот покажува, дека имала богата диета и веројатно е почината есента кога храна имало во изобилство.

Όλα αυτά είναι εξαιρετικά σημαντικά καθώς θέλω να ξέρω τι αγοράζω, ειδικά όταν πρόκειται να καταλήξουν στο στομάχι μου "
Сето ова е многу важно бидејќи сакам да знам што купувам, особено ако го ставам во мојот стомак. “

Την εποχή των βροχών, όταν πολλές κρύες μέρες διαδέχονται η μία την άλλη, ο βραδύπους μπορεί να πεθάνει από ασιτία με το στομάχι γεμάτο.
Во текот на дождовната сезона, ако повеќе денови по ред е студено, мрзливците можат да умрат од глад дури и ако желудникот им е полн.