Στήμονας oor Noorse Bokmål
Στήμονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Noorse Bokmål
pollenbærer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στήμονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Noorse Bokmål
pollenbærer
støvbærer
Τα άνθη της ακουμπούν στο στέλεχος, ενώ μακριοί στήμονες υψώνονται από το κέντρο του πολύχρωμου λαιμού.
Småblomstene strekker seg bakover mot stengelen, mens lange støvbærere stikker opp i midten av hvert fargerikt svelg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πέντε στήμονες (τα αρσενικά τμήματα του άνθους όπου παράγεται η γύρη) συμβόλιζαν τις υποτιθέμενες πέντε πληγές του Χριστού.
De gjør det ikke uansettjw2019 jw2019
Τα πέταλα ενώνονται μεταξύ τους, σχηματίζοντας μια μονωμένη προστατευτική θήκη, γύρω από τους στήμονές του.
Blodet hadde koagulert altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υφαντής εργάζεται το σταυρόνημα εναλλάξ επάνω και κάτω από τα στημόνια.
Og jeg antar det var din medskyldige i flismaskinajw2019 jw2019
Γιατί συμβαίνει οι κλωστές που είναι κατά μήκος (το στημόνι του υφάσματος) να είναι τόσο πολύ παχύτερες και περισσότερες από τις εγκάρσιες;
Det er ikke sikkert at det står i manusjw2019 jw2019
Επάνω στον αργαλειό τα στημόνια χωρίζονται σε δύο σειρές, έτσι ώστε ένα σταυρόνημα περνά επάνω από τη μια σειρά όταν οδηγήται κατά μήκος του στημονιού προς μια κατεύθυνσι και κάτω από την ίδια σειρά όταν κινήται κατά μήκος του στημονιού από την αντίθετη μεριά.
Jeg gir blaffen i nøklenejw2019 jw2019
Ή μπορεί το νήμα του υφαδιού ενός συγκεκριμένου χρώματος να διέτρεχε το στημόνι μόνο εν μέρει.
Det er da anderledes, ikke?jw2019 jw2019
Το φυτό είναι δίκλινο, δηλαδή, οι στήμονες και ο ύπερος (τα αρσενικά και θηλυκά αναπαραγωγικά μέρη) βρίσκονται σε ξεχωριστά λουλούδια.
Du har ikke vært her siden du forlot stillingenjw2019 jw2019
Τότε της είπε: «Αν υφάνεις τις εφτά κοτσίδες του κεφαλιού μου με το νήμα του στημονιού».
Herre, denne veien!jw2019 jw2019
Στερεωμένα επάνω στον υψηλότερο δοκό του στημονιού κρέμονται τα καρούλια με πολύχρωμα νήματα.
De sagde i Deres vidneforkIaring... at... ́ ́jeg sov indtiI kIokken #. #, da min kone vækkede mig med nyheden. ́ ́Vi snakkede sammen en stund, og så gik jeg Iige ned tiI min kutter. ́ ́jw2019 jw2019
Τα νήματα του στημονιού κρέμονταν από αυτή τη δοκό και είχαν προσαρμοσμένα βάρη που τα κρατούσαν τεντωμένα.
Veldig morojw2019 jw2019
Κάθε δαμασκηνό πετσετάκι είχε διαστάσεις μόλις 43 εκατοστά επί 38 εκατοστά, κι όμως το καθένα είχε 3.060 νήματα στημονιού και 4.012 νήματα υφαδιού—τέσσερα χιλιόμετρα νήματος σε κάθε πετσετάκι!
Nei, jeg er glad dere er herjw2019 jw2019
Αφού έφτιαχνε το ύφασμα στο επιθυμητό μήκος και το τύλιγε, αυτός που δούλευε στον αργαλειό το έκοβε από τα νήματα του στημονιού.
Feiret bare littjw2019 jw2019
Παρόμοια, το θηλυκό όργανο ενός λουλουδιού (ο ύπερος) χρειάζεται γύρη από το αρσενικό όργανο (το στήμονα) για να γονιμοποιηθεί και να παραγάγει καρπό.
Jeg og min enfoldige anglosaksiske anstendighetjw2019 jw2019
Έπειτα στο αρσενικό φυτό, ο στήμονας που περιέχει τη γύρι πρέπει να είναι κοντά στην τροφή, έτσι ώστε το έντομο να έλθη σε επαφή μαζί του και να πάρη ένα μέρος της γύρεως στα τριχίδια του σώματός του.
Har jeg et valg?jw2019 jw2019
Τα νήματα του στημονιού τα τέντωναν μεταξύ αυτών των δύο δοκών.
Hva ble knust?jw2019 jw2019
με κόβει σαν τα νήματα του στημονιού.
Vi trenger en brekkstangjw2019 jw2019
Ο υφαντής τραβούσε το υφάδι κατά πλάτος του στημονιού με τη σαΐτα—ουσιαστικά μια βέργα η οποία έφερε το νήμα.
Du har spist verrejw2019 jw2019
Καθώς αυτές οι μέλισσες τρέφονται με το νέκταρ, τρίβονται πάνω στους στήμονες, και συγκεντρώνουν γύρη, την οποία μεταφέρουν από το ένα λουλούδι στο άλλο.
Vi skal få tak i den innen han lander i BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και σε πολύ μικρά άνθη μπορείτε να βρείτε 10-15 στήμονες.
Du og pappa ser ut til a være intimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Με σβελτάδα, τα δάχτυλά του υφαίνουν μονό νήμα από ζωηρόχρωμο μετάξι περνώντας το με οριζόντια κατεύθυνση ανάμεσα στις διαχωρισμένες κλωστές του στημονιού, δημιουργώντας μια υφαδιά την οποία κατόπιν θα «χτυπήσει» για να τη φέρει στη σωστή της θέση στο «γέμισμα» του υφάσματος.
Jeg skal bli hevnetjw2019 jw2019
Στη συνέχεια σήκωναν τα υπόλοιπα νήματα του στημονιού, τα οποία ήταν δεμένα με θηλιές σε μια βέργα που βρισκόταν πάνω από το στημόνι, υψώνοντας τη βέργα κάθετα προς το στημόνι και δημιουργώντας έτσι άλλο ένα «άνοιγμα» μέσω του οποίου τραβούσαν το υφάδι προς την αντίθετη κατεύθυνση κατά πλάτος του στημονιού.
Jeg vil at du skal komme tilbake snartjw2019 jw2019
Μπορούσαν να φτιάξουν υφάσματα με ποικίλα σχέδια χρησιμοποιώντας νήματα διαφορετικών χρωμάτων στο στημόνι ή στο υφάδι ή και στα δύο.
Peterson i apparatetjw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, εκθέτει τους ευαίσθητους στήμονες στα έντομα.
Hvor viI du ha IysbiIdene, MichaeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα βλέπετε πως ο Στημόνας ρίχνει την ποθητή σκόνη του πάνω στο στίγμα.
Hva har du lyst til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κινητήρες ώθησης εξακολουθούν να προσπαθούν να αντλούν ενέργεια από το αποθεματικό στημόνι.
Muligens trenger dere en hemmelig agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.