αδερφικός oor Nederlands
αδερφικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
broederlijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και ποιοι είναι αυτοί οι δύο άξιοι εκπρό - σωποι της πόλης της αδερφικής αγάπης;
geheel van middelen dat wordt aangewend om het toerisme en het cultureel imago van de stad te bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφικός πλανήτης του Κρύπτον.
ste deel: tekst zonder paragraafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα προωθούσε την αδερφική αγάπη
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σας κάνω μια αδερφική χάρη.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι θα μου κοστίσει αυτή η αδερφική πράξη;
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφικός ήμουν.
Laat ' m eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ που νόμιζα πως μπορούσαμε να ικανοποιήσουμε την ανάγκη σου για αδερφική δέσμευση χρησιμοποιώντας την παλιά παράδοση δύο αδερφών να χτυπιούνται.
Het was genoeg, # groteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, είμαστε πολύ κοντά, ειλικρινά, αλλά έχουμε περισσότερο αδερφική σχέση.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάει και η αδερφική αγάπη.
Ik weet het niet zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόλη της Αδερφικής Αγάπης!
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφικός καυγάς
Ga weg van mijn zoon!opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτές ήταν αδερφικές δουλειές.
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπερτ Ζουπάνικ και ο μη αδερφικός αδερφός του, άσημοι ληστές τραπεζών, και παλαιστές μερικής απασχόλησης, με αμέτρητα ιδιοσυγκρατικά προβλήματα συμπεριφοράς, είχαν 27 εκ. προς ένα πιθανότητες να συναντηθούν, αλλά συναντήθηκαν.
de heer Walter Claes, directeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήρθες εδώ για να μου δώσεις αδερφικές συμβουλές.
Je mond zegt maar wat, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάει η αδερφική αγάπη.
Het is een goede nacht om te rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεις απλως να κουνησεις τα χερια σου και μετα- abracadabra- Αδερφικη αγαπη
Ik weet waarom je met me samenwoontopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ο κώδικας αδερφικής ανταπόδοσης
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Εννοείς καλή αδερφική δουλειά
Wie zijn deze vrouwen?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα προωθούσε την αδερφική αγάπη.
Zo goed als nieuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο αδερφικός κώδικας.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφικός κώδικας.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να κάνεις την αδερφική σας κόντρα, κόντρα μας.
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αδερφικός Κώδικας είναι χαζός.
Chocoladekoek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέχομαι ότι η αδερφική αντιπαλότητα είναι άχρηστη και δεν οδηγεί πουθενά.
van # tot en met # inwonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μάλλον τη δουλειά την έκανε η αδερφική αντιπαλότητα.
GrootofficierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.