αδερφή oor Nederlands

αδερφή

/a.ðer.ˈfi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands

zuster

naamwoord vroulike

Είμαι η αδερφή σου.
Ik ben uw zuster.

zus

naamwoord vroulike

Η αδερφή μου έχει δύο γιούς, επομένως εγώ έχω δύο ανιψιούς.
Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.

flikker

naamwoord manlike

Δεν μπορείτε να γαμημένο χρήση " αδερφή ".
Je kan geen " flikkers " meer zeggen.

homo · homofiel · homoseksueel · pot · anusridder · holebi

voorbeelde

Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρόταση
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedacht

Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σου
Dat ben jij, met een GPS in je vieze handen

Είναι αδερφή του υποπλοιάρχου Χολμς.
Ms Davidson is de zus van luitenant Holmes.

Λέει ότι ο αδερφός σας είναι νεκρός, κύριε.
Hij zegt dat uw broer dood is, meneer.

Ο αδερφός μου λέει πως υπάρχει ένα φτωχΌπαιδο σε κάθε χρονιά.
Mijn broer zegt zo'n arme kind geval heb je iedere jaar, ze worden altijd voorgetrokken.

Μία ιστορία για έναν ιδιαίτερο δεσμό μεταξύ ενός αδερφού και μιας αδερφής
Het verhaal van een speciale band tussen een broer en zus.

Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξει
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?

Λυπάμαι, για τον αδερφό σου.
Jammer van je broer.

Έχουμε δουλειές με τον αδερφό σου.
We willen iets bespreken met uw broeder.

Ξέρεις, η αδερφή μου ψάχνει καινούριο διαμέρισμα, μπορούμε να σε βοηθήσουμε να βρεις κι εσύ
Weet je, mijn zus zoekt een nieuwe huis.We vinden er ook wel een voor jou

Οι αδερφοί μου κι εγώ έχουμε πάρει αυτό το σκάφος στο όνομα όλων των ελεύθερων Τζαφά.
Wij leggen beslag op dit schip in naam van de vrije Jaffa.

Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σου
Ben je ook dichteres net als je zus?

" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητή
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioen

Ξέρω ότι ο αδερφός μου ήταν καλός άνθρωπος.
Ik weet dat m'n broer'n goed man was.

Ο αδερφός σας εξέτισε τρεις μήνες για ένα έγκλημα που διέπραξε.
Die straf van drie maanden was terecht.

Ο Πίτ δεν είναι καλά απο τότε που πέθανε ο αδερφός του στον πόλεμο.
Pete is het kwijtgeraakt, toen zijn broer Andrew in de oorlog gesneuveld is.

Μόνο την αδερφή του.
Alleen zijn zus.

Γαμώτο και τον έχω σαν αδερφό μου.
Het is zonde, want ik hou van hem als van een broer.

Γιατί η αδερφή σου είναι τόσο κακιά;
Waarom is je zusje lelijk tegen je, vent?

Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναι
De neefjes van mijn zuster wel

Αν ήταν παρών και σε άλλες συναντήσεις με άλλα θύματα, αυτό θα υποδήλωνε ότι ήταν ενεργός συμμετέχων στο έγκλημα του αδερφού του.
Als hij aanwezig was bij andere vergaderingen met slachtoffers, suggereert dat, dat hij een actieve deelnemer was bij zijn broers misdaden.

Υπεράσπισα τον αδερφό μου.
Ik zorgde alleen maar voor m'n broer.

Μετέτρεψες τον αδερφό μου σε έναν σκλάβο.
Door jou is mijn broer een slaaf.

Είναι ο έξυπνος δίδυμος αδερφός του Σαμ, ο Έβαν.
Maar z'n slimmere tweelingbroer, Evan.

Είμαστε πλούσιοι αδερφέ!
We zijn rijk, broer.