άδης oor Nederlands
άδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
hel
Για τον Ιώβ, ο “άδης” ήταν απλώς ο τάφος, όπου θα τερματίζονταν τα παθήματά του.
Voor Job was de ’hel’ gewoon het graf, waar een eind aan zijn lijden zou komen.
hades
Ένας αληθινός Άδης δεν κρύβει ποτέ την αλήθεια.
Een echte Hades krijger zou dat nooit doen.
onderwereld
dodenrijk
schimmenrijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άδης
el
Άδης (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Hades
el
Άδης (μυθολογία)
Ένας αληθινός Άδης δεν κρύβει ποτέ την αλήθεια.
Een echte Hades krijger zou dat nooit doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Γι’ αυτό όταν μερικοί Αλεξανδρινοί Ιουδαίοι, οι οποίοι μιλούσαν Ελληνικά στην Αίγυπτο, άρχισαν να μεταφράζουν τις θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές στην κοινή Ελληνική, περίπου το 280 π.Χ., και άρχισαν εκείνο που τώρα ονομάζεται Ελληνική μετάφρασις των Εβδομήκοντα, χρησιμοποίησαν τη λέξι Άδης για να μεταφράσουν την Εβραϊκή λέξι Σιεόλ.
Geen schaafwondenjw2019 jw2019
Οι άδεις αυτές, εφόσον δεν αφορούν την πρώτη διάθεση στο εμπόριο, λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 1993.»
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningEurLex-2 EurLex-2
Από μια αξιολόγηση των επιπτώσεων που δημοσιεύτηκε από την Επιτροπή σε σχέση με την εφαρμογή του κανονισμού, προκύπτει αύξηση του κόστους για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις κατά 1,3/1,6 περίπου εκατ. ευρώ ετησίως ανεβάζοντας τη συνολική δαπάνη για τις άδεις όπλων για μη στρατιωτικούς σκοπούς σε ποσό που κυμαίνεται από 3,8 σε 4,6 εκατ. ευρώ.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidnot-set not-set
Μια αντίστοιχη λέξις των Ελληνικών Γραφών, η λέξις Άδης, η οποία αναφέρεται μόνο δέκα φορές, σημαίνει το ίδιο πράγμα.
Heb je hem gezien?jw2019 jw2019
Η δειγματοληψία αρχίζει (ΑΔ) πριν ή κατά την έναρξη της διαδικασίας εκκίνησης του οχήματος και τελειώνει όπως ορίζεται στην ισχύουσα διαδικασία δομικής (προσάρτημα # ή προσάρτημα #α) [λήξη της δειγματοληψίας (ΛΔ)]
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktoj4 oj4
17 Σ’ αυτό το σημείο θα εκπληρωθή η προφητεία της Αποκαλύψεως ότι ο θάνατος και ο Άδης θα ‘ριφθούν εις την λίμνην του πυρός.’
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatjw2019 jw2019
Στο σημείωμα αυτό η υπηρεσία ΑΔ εξηγούσε τα εξής: (σημείο 2.3):
door de Raad vastgesteld op # juliEurLex-2 EurLex-2
Έως δύο έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, οι ΔΣΜ των συγχρονισμένων περιοχών GB και IE/NI μπορούν να υποβάλλουν ο καθένας πρόταση στις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές τους ζητώντας να μην εφαρμόσουν αΔΑΣ.
Die gaan soms ook flink tekeereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«ΑΔΗΣ», εξηγεί η New Catholic Encyclopedia (Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια) είναι η λέξη «που χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει τον τόπο των καταδικασμένων».
Kom op, Richiejw2019 jw2019
Ο Άδης μου είπε να διαλέξω τρία ονόματα και να τα χαράξω στις ταφόπλακες.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους ελέγχει ο Άδης.
Ja, de zeven hoofdzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα λένε, όπως προφήτεψε ο Ησαΐας: «Ημείς εκάμομεν συνθήκην μετά του θανάτου και συνεφωνήσαμεν μετά του άδου· όταν η μάστιξ πλημμυρούσα διαβαίνη, δεν θέλει ελθεί εις ημάς· διότι εκάμομεν καταφύγιον ημών το ψεύδος και υπό την ψευδοσύνην θέλομεν κρυφθή».
En om een uur of half tien zijn ze hierjw2019 jw2019
Το 2008, η Γενική Διεύθυνση Πληροφοριακών Συστημάτων ( ΓΔ-ΠΣ ) και η Γενική Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού, Προϋπολογισμού και Οργάνωσης ( ΓΔ-ΑΔ ) προέβησαν στην έναρξη στρατηγικής εξέτασης των δρα στηριοτήτων ΤΠ της ΕΚΤ, σε στενή συνεργασία με τις λοιπές υπηρεσιακές μονάδες της ΕΚΤ.
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnelitreca-2022 elitreca-2022
Στις μελέτες όπου χορηγήθηκε το Nespo με υποδόρια ένεση αναφέρθηκε άλγος της θέσης ένεσης, το άδ
Hoe wordt Puregon gebruiktEMEA0.3 EMEA0.3
10 Τι εγνώριζε ο Ιώβ γι’ αυτό το θέμα του «άδου»;
Is Avigdor er?jw2019 jw2019
Πήγαινε και δες τον Den Brock για τις άδεις,
Sigaren, per stuk # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δειγματοληψία αρχίζει (ΑΔ) πριν ή κατά την έναρξη της διαδικασίας εκκίνησης του οχήματος και τελειώνει όπως ορίζεται στην ισχύουσα διαδικασία δομικής (προσάρτημα 1 ή προσάρτημα 1α) [λήξη της δειγματοληψίας (ΛΔ)].
M' n verjaardagscadeauEurLex-2 EurLex-2
«Άδης!—θα καίονται εκεί μέσα,—είναι μια κακή κλίνη (πραγματικά, για να ξαπλώνη κανείς)!—Τέτοιος είναι!—Θα τον αισθανθούν,—ένα καυτό υγρό, και ένα υγρό μαύρο, θολό και έντονα ψυχρό!. . .
Wat moet ik dan doen?jw2019 jw2019
Μια ηχογράφηση που παίζαμε και η οποία ήταν αγαπητή στο κοινό είχε τίτλο: «Είναι ο Άδης Πύρινος;»
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.jw2019 jw2019
Ο Σιεόλ ή Άδης τούς κρατεί.
Dat is netjesjw2019 jw2019
Οι συμβαλλόμενοι δεν κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με την εκούσια αναδιάρθρωση του χρέους και, αντ' αυτού, οι πιστωτές κίνησαν τη διαδικασία του ΑΔ.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?EurLex-2 EurLex-2
Αφού η λίμνη του πυρός αποτελεί σύμβολο του δευτέρου θανάτου, το ρίψιμο του θανάτου και του Άδου μέσα σ’ αυτήν αποτελεί απλώς ένα συμβολικό τρόπο για να λεχθή ότι αυτοί θα καταστραφούν για πάντα.
Zie je al die mensen?jw2019 jw2019
Αλλά το λεγόμενο υπό του Μέλλιν ότι ο άδης είναι «μια παρούσα πείρα», ενώ εκφράζει μια κοινή κοσμική άποψι, δεν αποτελεί βελτίωσι από Γραφικής απόψεως.
Actos # mg tabletjw2019 jw2019
Ο πρόεδρος Μπους υπέγραψε σήμερα το νόμο διάσωσης 300 δις δολαρίων για τα ΑΔ.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα μου φαίνονταν τόσο λογικά ώστε όταν έφτασα σπίτι φώναξα: «Μαμά δεν υπάρχει πύρινος άδης και το ξέρω αυτό»!
Mensen willen niet betutteld wordenjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.