αστρολάβοσ oor Pools

αστρολάβοσ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

astrolabium

naamwoord onsydig

Κι εγώ είμαι σίγουρος ότι μόνο ο αστρολάβος μπορεί να με βοηθήσει.
A ja jestem pewny, że tylko astrolabium może mi pomóc.

Soortgelyke frases

σφαιρικός αστρολάβος
sfera armilarna

Αστρολάβος Ίππαρχου
Sfera armilarna

αστρολάβος Ιππάρχου
sfera armilarna

Αστρολάβος
Astrolabium

αστρολάβος
astrolabium

voorbeelde

Ο αστρολάβος έσπασε χάρη σ'εσένα.
Astrolabe zostało zniszczone, dzięki Tobie.

Θα χρησιμοποιήσω τον αστρολάβο για να ελευθερώσω τον'ρτι... από την Αποθήκη και από όλους εσάς όποιο και αν είναι το κόστος.
Użyję astrolabium i uwolnię Artiego od Magazynu i od was. Bez względu na cenę.

Ένας αστρολάβος.
Astrolabium.

Και τι έχει να κάνει αυτό με τον αστρολάβο;
I jaki ma to związek z astrolabium?

Ο αστρολάβος, που αργότερα αντικαταστάθηκε από τον εξάντα, έχει χαρακτηριστεί «το σημαντικότερο αστρονομικό όργανο πριν από το τηλεσκόπιο».
Astrolabium, będące pierwowzorem sekstantu, można nazwać najważniejszym przyrządem astronomicznym sprzed ery teleskopu.

Αυτός είναι ένας αστρολάβος.
To astrolabium.

Έχω κανένα πλοίο, δεν αστρολάβος.
Nie mam statku ani astrolabium.

Γιατί ο αστρολάβος ήταν κλειδωμένος στη θέση που βυθίστηκε το πλοίο των Ναϊτών;
Ponieważ astrolabe zostało ustawione w pozycji gdzie zatonłą statek templariuszy?

Έχετε δει τον Σφαιρικό Αστρολάβο μου;
Widzieliście może moją Sferę armilarną?

Ξέρεις γιατί οι Ναΐτες κρύψανε τον αστρολάβο;
Czy wiesz że Templariusze ukryli astrolabe?

Θα χρησιμοποιούσατε μία συσκευή που λέγεται αστρολάβος.
Właśnie dzięki temu urządzeniu: astrolabium.

Και το ξέρουμε αυτό γιατί η πρώτη διατριβή για τον αστρολάβο, το πρώτο τεχνικό εγχειρίδιο στην αγγλική γλώσσα, γράφτηκε από τον Τζέφρι Τσόσερ.
Wiemy to stąd, że pierwszy traktat o astrolabium, pierwszą anglojęzyczną instrukcję, napisał Geoffrey Chaucer.

Θα είχε, λοιπόν, ο μικρός Λιούις έναν αστρολάβο;
Czy mały Lewis miał własne astrolabium?

Με τη χρήση του αστρολάβου απελευθερώνεται ένα κακό.
/ W poprzednich odcinkach... / Użycie astrolabium / uwalnia potężne zło.

Χρησιμοποίησες τον αστρολάβο του Μαγκε - λάνου για να γυρίσεις πίσω στον χρόνο;
Czy o cofnięciu przez ciebie czasu przy użyciu astrolabium Magellana?

Δεν θα σου δώσω πίσω τον αστρολάβο.
Nie oddam ci astrolabium.

Οι αστρολάβοι έχουν μία απίστευτη ιστορία.
Astrolabium ma niesamowitą historię.

Το να ξέρεις το κακό, δε θα σε βοηθήσει να εντοπίσεις τον αστρολάβο.
Poznanie zła nie pomoże ci zlokalizować astrolabium.

Δώστε μου τον αστρολάβο.
Oddajcie astrolabium.

Όταν ο Άρτι χρησιμοποίησε τον αστρολάβο, έγινε διαβολικός
Gdy Artie użył astrolabium, zmieniło go w złego.

Όσο λιγότερα γνωρίζει ο'ρθουρ για τη θέση του αστρολάβου, τόσο καλύτερα για όλους μας.
Im mniej Arthur wie o miejscu przechowywania astrolabium, tym lepiej dla wszystkich.

Αν ήσασταν ένα μορφωμένο παιδί, θα ξέρατε όχι μόνο να χρησιμοποιείτε τον αστρολάβο, αλλά και πώς να φτιάξετε ένα.
Wykształcone dziecko wiedziało, jak używać astrolabium, ale także i jak je zbudować.

Σύμφωνα με αυτό, ο αστρολάβος του Μαγγελάνου δεν ήταν ποτέ στην Αποθήκη.
Według tych informacji nigdy nie było w Magazynie.

Η Αδελφότητα προφανώς δε θα σταματήσει... να πιέζει τον'ρθουρ να χρησι - μοποιήσει τον αστρολάβο ξανά.
Bractwo nie cofnie się przed niczym, by zmusić Arthura, żeby znów go użył.