άστρο oor Pools

άστρο

[ˈastro̞], /ˈastro/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Μου είπε ότι υπήρχε ένα άστρο εκεί κοντά σ'αυτό το λαμπερό.
Kyla powiedziała mi, że koło tej jasnej gwiazdy była kiedyś inna.

luminarz

naamwoord

Soortgelyke frases

ενεργό άστρο
aktywna sieć gwiaździsta

voorbeelde

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

Επεξεργασία αστρικών χάρτων.
Rozpoczynam przetważanie.

Μολονότι τα άστρα διέσχιζαν τον ουρανό από την ανατολή προς τη δύση, δεν μεταβαλλόταν η θέση που είχαν το ένα σε σχέση με το άλλο.
Chociaż przesuwały się po niebie ze wschodu na zachód, nie zmieniały swych pozycji względem siebie.

Το άστρο που σε 10 δισεκατομμύρια χρόνια έκαψε όλο το υδρογόνο του η τροφοδοσία του από ήλιο θα διαρκέσει μόλις 100 εκατομμύρια χρόνια.
Gwiazda, której 10 mld lat zajęło spalenie całej ilości wodoru, teraz będzie wykorzystywać swój zapas helu przez zaledwie 100 mln lat.

Είναι προφανές ότι απαιτήθηκε τρομερή δύναμη και ενέργεια για να δημιουργηθούν, όχι μόνο ο ήλιος, αλλά και όλα τα άλλα δισεκατομμύρια άστρα.
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.

Αλλά για όλα τα άστρα, μαζί με τον Ήλιο η ζωή στην κύρια ακολουθία, δεν θα συνεχιστεί για πάντα.
Lecz dla wszystkich gwiazd, wraz z naszym Słońcem, życie w ciągu głównym nie będzie trwać wiecznie.

Όταν σάλπισε ο πέμπτος άγγελος, ο Ιωάννης είδε «ένα άστρο» να πέφτει από τον ουρανό στη γη.
Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.

24 »‘Αλλά εκείνες τις ημέρες, ύστερα από εκείνη τη θλίψη, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της, 25 και τα άστρα θα πέφτουν από τον ουρανό, και οι δυνάμεις που είναι στους ουρανούς θα κλονιστούν.
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.

τις εικόνες σας, το άστρο του θεού σας, που φτιάξατε για τον εαυτό σας,
wizerunki gwiezdnego bóstwa, które sobie zrobiliście,

Χαρτογραφούμε ένα ανεξερεύνητο αστρικό σύστημα στο σμήνος Ζήτα Γκέλις.
/ Sporządzamy mapę niezbadanego systemu / gwiezdnego w Zeta Gelis Klaster.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο Ιεχωβά Θεός εντυπώνει στον Ιώβ τη σοφία και τη δύναμη του Δημιουργού, εφόσον είναι απολύτως αδύνατον για τον άνθρωπο να κατευθύνει τις κινήσεις αυτών των τεράστιων αστρικών σωμάτων.
W ten sposób Jehowa Bóg wykazuje Hiobowi, jak mądrym i potężnym jest Stwórcą, gdyż ludzie zupełnie nie potrafią decydować o ruchach tych ogromnych układów gwiezdnych.

Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!
Jakie to ciekawe — zajrzeć do niewidocznego świata niewyobrażalnie małych form: atomów, cząsteczek i komórek albo popatrzeć na gigantyczne galaktyki, znajdujące się daleko poza zasięgiem oka nie uzbrojonego w przyrządy optyczne!

Είμαι στο αστρικό σου σύστημα γι'αυτό σταμάτα τις γκρίνιες.
Jestem w twoim systemie gwiezdnym, więc przestań się denerwować.

Επηρεάζουν τα Άστρα τη Ζωή Σας;
Czy gwiazdy mają wpływ na nasze życie?

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Słońce, niesamowita gwiazda naszego układu słonecznego, jest zdolne zarówno do okazania zdumiewającego piękna, jak i dzikiej mocy.

(Αποκάλυψη 1:16, 17α) Λίγο παρακάτω ο ίδιος ο Ιησούς εξηγεί τη σημασία των εφτά άστρων.
Znaczenie owych siedmiu gwiazd objaśnia nieco później sam Jezus.

Με τις Αστράς σε θέση να κλείσει το χάσμα...
W Astrach, które nie mogły zmniejszyć luki...

Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.
Planety powstają jako produkt uboczny formowania gwiazd z tych samych chmur gazu co gwiazda.

Μήπως συμβαίνει αυτό επειδή τα φώτα των δρόμων, των σταδίων και των κτιρίων είναι πιο ισχυρά ή πιο όμορφα από το φως των άστρων;
Czy dlatego, że światło z ulic, stadionów albo budynków jest mocniejsze lub piękniejsze od światła gwiazd?

Θα έπρεπε να βλέπετε πολλά γηραιά άστρα δίπλα σε αυτή τη μαύρη τρύπα.
W pobliżu czarnej dziury powinno być dużo starych gwiazd.

Μια πόρτα προς τα άστρα μπορεί να σημαίνει ένα σωρό πράγματα.
Wrota do nieba, to może znaczyć bardzo wiele...

Το άστρο του Αυτοκράτορα έχει το Εξκαλιμπερ.
Królewska Gwiazda ma Excalibura.

● Διακύμανση της φωτεινότητας: Εδώ έγκειται ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός αναφορικά με το άστρο του ηλιακού μας συστήματος.
● Zmiany jasności: To kolejna interesująca cecha centralnego ciała Układu Słonecznego.

Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας
Jak wschodzi Jutrzenka

Δεν υπάρχουν αναγνωρίσιμα άστρα.
To zadna znana gwiazda.