φαγάς oor Pools
φαγάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
żarłok
pl
pot. osoba, która je dużo i często łapczywie
Είσαι ο Γιούρι ο Φαγάς;
Ty jesteś Juri Żarłok?
łakomczuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένο γενετικό υλικό μεταφέρεται εύκολα μεταξύ στενότερα συνδεδεμένων οργανισμών (παραδείγματος χάριν μέσω πλασμιδίων ή φάγων).
A ty, kurwa, kto?EurLex-2 EurLex-2
Αλλ’ η Βίβλος έχει προείπει ότι τα δέκα κυβερνητικά «κέρατα» του συμβολικού «θηρίου,» «θέλουσι μισήσει την πόρνην και θέλουσι κάμει αυτήν ηρημωμένην και γυμνήν, και τας σάρκας αυτής θέλουσι φάγει, και αυτήν θέλουσι κατακαύσει εν πυρί.»
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
«Ο Κύριος Ιησούς, τη νύχτα που ήταν να παραδωθεί στους σταυρωτές του, πήρε ψωμί, και, αφού έκανε ευχαριστήρια προσευχή, το τεμάχισε και είπε: "Λάβετε και φάγετε· αυτό είναι το σώμα μου, που τεμαχίζεται για χάρη σας.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinWikiMatrix WikiMatrix
Βακτήρια, φάγοι, κύτταρα, ιοί
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanietmClass tmClass
Και όλοι θα απολαμβάνουν τους καρπούς του κόπου τους: «Θέλουσι φυτεύσει αμπελώνας και φάγει τον καρπόν αυτών. . . . δεν θέλουσι φυτεύσει αυτοί και άλλος να φάγη».
Spytałem, czy masz jakiś problem?jw2019 jw2019
Ο Παύλος συμβουλεύει: «Καλόν είναι το να μη φάγης κρέας, μηδέ να πίης οίνον, μηδέ να πράξης τι εις το οποίον ο αδελφός σου προσκόπτει.»—Ρωμ.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
Μετά την απομόνωση προσδιορίζεται το είδος και ο βιότυπος με λύση φάγων ή/και με οξειδωτικές δοκιμές μεταβολισμού, με κριτήρια βιοχημικά, ορολογικά ή καλλιεργειών.
Wiem, że coś knujeszEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι κατηγορήθηκε ψευδώς ότι ήταν οινοπότης και φάγος, δεν άρχισε μια λογομαχία γι’ αυτό το ζήτημα.
Na śmierć I życiejw2019 jw2019
«Όλοι αναγνωρίζουν ότι ένα ανθρώπινο ον θέλει κάτι περισσότερο από το να φάγη και να κοιμηθή.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Κατόπιν ο λαός έλαβε την παρότρυνση: ‘Υπάγετε, φάγετε παχέα και πίετε γλυκάσματα, και αποστείλατε μερίδας προς τους μη έχοντας μηδέν ητοιμασμένον· διότι η ημέρα είναι αγία εις τον Κύριον ημών· και μη λυπείσθε· διότι η χαρά του Ιεχωβά είναι η ισχύς σας [το φρούριό σας, ΜΝΚ]’.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Η Ιλίρια μόλυνε τη Φρεντ, με την ίδια μοχθηρία όπως ο ιικός φάγος.
Gdzie nasza matka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορείτε να στρώσετε το τραπέζι προτού καθήση να φάγη η οικογένεια.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyjw2019 jw2019
Σε πείραξε το χορτο - φαγικό πιάτο που κορόιδευα.
Ja wam pokażę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταύτα είναι τα μολύνοντα τον άνθρωπον· το δε να φάγη τις με ανίπτους χείρας δεν μολύνει τον άνθρωπον.»—Ματθ.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecanejw2019 jw2019
Δεν θα υπάρχουν εξωφρενικά ενοίκια ή υποθήκες: «Θέλουσιν οικοδομήσει οικίας και κατοικήσει, και θέλουσι φυτεύσει αμπελώνας και φάγει τον καρπόν αυτών.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dziecijw2019 jw2019
18:8 ΜΝΚ) Καταστροφικές δυνάμεις «θέλουσι κάμει αυτήν ηρημωμένην και γυμνήν, και τας σάρκας αυτής θέλουσι φάγει, και αυτήν θέλουσι κατακαύσει εν πυρί.»—Αποκάλ.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?jw2019 jw2019
Αλλά τι μπορεί να λεχθή για την αδελφή του Σαμουήλ, η οποία δεν είχε φάγει γατόψαρο σ’ όλη της τη ζωή;
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
«Κρέας όμως με την ζωήν αυτού, με το αίμα αυτού, δεν θέλετε φάγει», δηλώνει το διάταγμά του στο εδάφιο Γένεσις 9:4.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
Όπως οι αρχαίοι Εβραίοι ιερείς είχαν εξουσία να φάγουν ωρισμένα μέρη από τις θυσίες που προσεφέροντο, έτσι και αυτοί οι ‘ιερείς του Θεού ημών’ έχουν εξουσία να φάγουν από τη θυσία του Ιησού Χριστού στο θυσιαστήριο του θελήματος του Θεού, δικαίωμα το οποίον οι Ιουδαίοι Λευϊτικοί ιερείς δεν το είχαν, διότι απέρριψαν τον Ιησού ως τον Μεσσία ή Χριστόν.—Εβρ.
Sam chciałem go donieśćjw2019 jw2019
Σοφά δίδεται η συμβουλή: «Όταν καθίσης να φάγης μετά άρχοντος, παρατηρεί επιμελώς τα παρατιθέμενα έμπροσθέν σου· και βάλε μάχαιραν εις τον λαιμόν σου, εάν ήσαι αδηφάγος.» —Παροιμ.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
Η Γένεσις, ένα από τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης, περιλαμβάνει την εξής περικοπή: ‘Κρέας όμως με την ζωήν αυτού, με το αίμα αυτού, δεν θέλετε φάγει’, πράγμα που για τους Μάρτυρες σημαίνει ότι δεν πρέπει να εισαγάγουν καθόλου αίμα στο σώμα τους με οποιοδήποτε τρόπο, περιλαμβανομένης και της μετάγγισης».
Wywiad nie zawalił?jw2019 jw2019
2:11, 12) Το να συναδελφωθούν με αυτούς, να εισέλθουν στις κατοικίες των και να φάγουν μαζί τους, θα προξενούσε πνευματική μόλυνσι στους Ιουδαίους.—Παράβαλε με Ιωάννην 18:28· Γαλάτας 2:11-14.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
Αυτοί δεν έπρεπε να φάγουν από τον καρπόν του ούτε και να τον εγγίσουν ακόμη.
Prawidłowojw2019 jw2019
(β) Τι εννοούσε ο Ιησούς όταν είπε, «Εγώ έχω φαγητόν να φάγω, το οποίον σεις δεν εξεύρετε»;
Wojsko, podziemia, tajne miejscejw2019 jw2019
Ούτε αποφεύγουν να συλλάβουν τα λεγόμενα «ιερά» ψάρια για να τα φάγουν.
z niepokojem stwierdza, że Trybunałodniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.