Βλαδίμηρος Α’ του Κιέβου
Vladimir I de Kiev
Βλαδίμηρος oor Portugees
Βλαδίμηρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Vladimiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα μήνα αργότερα, η 40χρονη μητέρα της γέννησε έναν γιο, τον Βλαδίμηρο.
Era bonitão?WikiMatrix WikiMatrix
Η εκκλησία αυτή ήταν απέναντι από την ανεξάρτητη Ουκρανική Καθολική Μητρόπολη του Αγίου Βλαδιμήρου και Όλγας στην οδό Μακ Γκρέγκορ στο βόρειο μέρος του Γουίνιπεγκ.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêWikiMatrix WikiMatrix
Ή να πούμε στους Ρώσους, να του δώσουν το παράσημο του Αγίου Βλαδίμηρου;
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρώσος κυβερνήτης Βλαδίμηρος Α ́ αποφάσισε μια μέρα ότι ο ειδωλολατρικός του λαός έπρεπε να γίνουν «Χριστιανοί».
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasjw2019 jw2019
Θα ονόμαζες ένα παιδί μας Βλαδίμηρο;
Não, não, não, tens de olhar por este ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βλαδίμηρος είπε στους υπηκόους του ότι όλοι έπρεπε να βαπτισθούν ως Ορθόδοξοι Χριστιανοί.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como eujw2019 jw2019
Το μοναστήρι θεωρείται οικογενειακό του οίκου των Σβιατοπόλκ: εκεί θάβονταν τα μέλη της οικογένειας (σε αντίθεση με τη μονή Βιντουμπίτσι, την οποία ίδρυσε ο Βλαδίμηρος Β ́ Μονομάχος).
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasWikiMatrix WikiMatrix
Η Μπράιαν, ήτανφεμινίστρια και παντρεύτηκε το 1916 τον πιο διάσημο απ' αυτήν συγγραφέα Τζον Ριντ, και έγραψε για κορυφαίες Ρωσίδες όπως η Κατερίνα Μπρεσκόφσκι και η Μαρία Σπιριδόνοβα, όπως και για άνδρες σαν τον Αλέξανδρο Κερένσκι, τον Βλαδίμηρο Λένιν και τον Λέοντα Τρότσκι.
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]WikiMatrix WikiMatrix
Το 988 ο Βασίλειος Β ́, ζήτησε στρατιωτική βοήθεια από τον Βλαδίμηρο Α ́ του Κιέβου για να υπερασπιστεί τον θρόνο του.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaWikiMatrix WikiMatrix
3 Όταν ο Καρλομάγνος και ο Βλαδίμηρος Α ́ εξανάγκασαν εκείνους τους ανθρώπους να βαφτιστούν, αυτοί οι ηγεμόνες δεν ενεργούσαν σε αρμονία με το Λόγο του Θεού.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpejw2019 jw2019
Επειδή ο μεγαλύτερος του αδερφός Βλαδίμηρος ορίστηκε διάδοχος του θρόνου, ο Βόρις-Μιχαήλ προόριζε τον Συμεών για ανώτατο κληρικό, πιθανόν για Βούλγαρο αρχιεπίσκοπο, και όταν ο Συμεών ήταν 13 ή 14 χρονών, ο Μιχαήλ τον έστειλε στο πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης για να μελετήσει θεολογία.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamWikiMatrix WikiMatrix
Ο Τόμας Χόπκο του Ορθόδοξου Θεολογικού Σεμιναρίου του Αγίου Βλαδίμηρου λέει: «Τα ιερά κείμενα και οι ακολουθίες της εκκλησίας μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες της Σιβηρίας και διαλέκτους της Αλάσκας καθώς οι ανατολικές περιοχές της αυτοκρατορίας εποικίζονταν και εκχριστιανίζονταν».
Grande ator obrigadojw2019 jw2019
Από το γάμο της με το Μεγάλο πρίγκηπα Βλαδίμηρο, η Άννα πήρε τον επίσημο τίτλο της Μεγάλης πριγκίπισσας του Κιέβου, αλλά στην πράξη, όλοι την αποκαλούσαν «βασίλισσα» ή «τσαρίνα», αφού ήταν μέλος του βυζαντινού αυτοκρατορικού οίκου.
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoWikiMatrix WikiMatrix
Ο Βλαδίμηρος διέταξε να βαφτιστούν οι υπήκοοί του Χριστιανοί· εκείνοι δεν είχαν άλλη εκλογή.
Sim senhor, um poucojw2019 jw2019
Μια από αυτές της γυναίκες ήταν γιαγιά του Βλαδίμηρου Μονομάχου.
Você tem isso?WikiMatrix WikiMatrix
Ήταν σε καλή διάθεση σε μια επίσκεψη στον αδελφό της, Βλαδίμηρο, στο Saint-Briac, τον Σεπτέμβριο του 1967, όπου έφαγε καλά και βάζοντας αρκετές κουταλιές ζάχαρης στον καφέ της, σχολιάζοντας: «Ο Θεός μου απαγορεύει να τρώω οτιδήποτε υγιεινό».
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasWikiMatrix WikiMatrix
Το 988 ο Βλαδίμηρος, ο Ρώσος τσάρος, κινούμενος σύμφωνα με στρατηγικό σχέδιο, παντρεύτηκε μια πριγκίπισσα του Βυζαντίου, μια Ορθόδοξη της Ανατολικής Εκκλησίας, και συμφώνησε, σαν μέρος του πολιτικού συμβολαίου να γίνει «Χριστιανός.»
Como vou encontrá- lo?jw2019 jw2019
Αρκετοί μαθηματικοί αποδέχθηκαν την πρόκληση, ιδιαίτερα ο κάτοχος βραβείου Φίλντς Στέφαν Σμέιλ, ο οποίος ανταποκρίθηκε στο αίτημα του Βλαδίμηρ Άρνολντ προτείνοντας μια λίστα με 18 προβλήματα.
Ontem choveu, não?WikiMatrix WikiMatrix
Η Άννα συμμετείχε ενεργά στον εκχριστιανισμό των Ρους: διατέλεσε θρησκευτικός σύμβουλος του Βλαδίμηρου και ίδρυσε πολλά μοναστήρια και εκκλησίες.
Não vou deixá- lo sair!WikiMatrix WikiMatrix
Μπουτζάμρα, της Ορθόδοξης Θεολογικής Σχολής του Αγίου Βλαδίμηρου, αυτή η αποτυχία «έθεσε τα θεμέλια για τη Μεταρρύθμιση του δέκατου έκτου αιώνα».
Fique de olho no queridinho dela, sim?jw2019 jw2019
Δολοφόνος ήταν ένας Ρουμάνος ναύτης... που λεγόταν Βλαδίμηρος Τασερατσέμοβιτς.
Tudo deu certo, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, «ο χρόνος της μεταστροφής του Βλαδίμηρου», λέει το βιβλίο Τήρηση των Πίστεων—Θρησκεία και Ιδεολογία στη Σοβιετική Ένωση (Keeping the Faiths—Religion and Ideology in the Soviet Union), «αφήνει να εννοηθεί ότι αυτός ασπάστηκε τη νέα θρησκεία για να εξυπηρετήσει τα πολιτικά του συμφέροντα, ξεκινώντας έτσι μια παράδοση η οποία έχει συνεχιστεί κυριολεκτικά αδιάκοπα σε όλη την ιστορία της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας».
Fuga não é uma das atividades permitidasjw2019 jw2019
Και γι'αυτό σάς είναι δύσκολο, κυρία Βλαδιμήρου Τασερατσέμοβιτς;
Você nunca cala a boca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρίγκιπας Βλαδίμηρος του Κιέβου της Ουκρανίας βαφτίστηκε, σύμφωνα με την παράδοση, το 988 Κ.Χ.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjajw2019 jw2019
Όταν μετακομίζει στη χώρα, δημιουργεί φιλία με το γείτονά του, τον ρομαντικό ποιητή ονόματι Βλαδίμηρο Λένσκι.
Não sou uma costureiraWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.