Βλαντίμιρ oor Portugees
Βλαντίμιρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Vladimiro
Vladímir
pt
Vladímir (cidade)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν το 1924 πέθανε ο πρώτος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, ο Βλαντιμίρ Λένιν, η ονομασία της άλλαξε σε Λένινγκραντ.
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa terefectuadojw2019 jw2019
Ο Βλάντιμιρ Λαϊτάναν είχε μεγάλη εμμονή μαζί της.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον Βλάντιμιρ
Drew me contouopensubtitles2 opensubtitles2
Ο κύριος είναι ο καπετάνιος Βλαντιμίρ Boz
Podemos receber recompensas do Grão- Mestreopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ανησυχεί άραγε το Συμβούλιο με αυτή την επίθεση κατά της ελευθεροτυπίας, κατά του Media Most και του τηλεοπτικού του σταθμού NTV, του οποίου ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Γκουσίνσκυ είναι επίσης σημαντικό στέλεχος της Ρωσικής Εβραϊκής Κοινότητας;
Não é isso que ele faz!EurLex-2 EurLex-2
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, την περασμένη Παρασκευή, στις 20 Οκτωβρίου, είχα την ευχαρίστηση να είμαι οικοδεσπότης στην άτυπη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στο Λάχτι και στο δείπνο που ακολούθησε, στο οποίο παρέστη ως προσκεκλημένος ο ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν.
Não disse isso literalmente, não é?Europarl8 Europarl8
Σας λέει κάτι το όνομα Βλαντιμίρ Πογκράσκι
Não é preciso agradeceropensubtitles2 opensubtitles2
Βρικόλακας.Τώρα είμαι αφοσιωμένη στο Βλάντιμιρ και στην Κοινωνία του Μπρίμστον που ο πατέρας μου υπερασπίστηκε όταν ήταν ακόμη θνητός
Hóspedes, bem vindosopensubtitles2 opensubtitles2
Για τον Βλαντιμίρ Αλεξάντρουκ, έναν άγαμο αδελφό ο οποίος υπηρετεί ως περιοδεύων επίσκοπος σχεδόν 30 χρόνια, τα καταλύματα περιλάμβαναν και την τοπική φυλακή.
É para minha filhajw2019 jw2019
Τώρα είμαι αφοσιωμένη στο Βλάντιμιρ και στην Κοινωνία του Μπρίμστον που ο πατέρας μου υπερασπίστηκε όταν ήταν ακόμη θνητός.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έρθω σε επαφή με τον Βλάντιμιρ, θα του πω...... ότι ακούω ψιθύρους για πυρηνικά στην αγορά
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hopensubtitles2 opensubtitles2
Κολεξιόν Βλάντιμιρ Πούτιν;
E não nós, porque você não é voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλαντιμίρ, έλεος
A melhoria da qualidade dos serviços prestados pelo sector ferroviário contribuirá para tornar este modo de transporte mais atraente e poderá apoiar os objectivos da política europeia de transportes no que toca a um sistema de transportes sustentávelopensubtitles2 opensubtitles2
16 Απριλίου - Ο Βλαντιμίρ Λένιν επιστρέφει στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας από την Ελβετία όπου ήταν εξόριστος.
Eles são tão lentosWikiMatrix WikiMatrix
Κάλεσε τον πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν να στείλει ρωσικά στρατεύματα για να προστατεύσουν την πόλη και αργότερα του ζήτησε την παροχή όπλων.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioEurLex-2 EurLex-2
Ρωσία και ο αρχηγός της Βλαντιμίρ Πούτιν έχουν επιδείξει ολιγωρία σε κάποιους τομείς, ειδικά στον τομέα της ενέργειας.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?Europarl8 Europarl8
Τα λεφτά μεταφέρθηκαν στον λογαριασμό του Βλάντιμιρ.
Sabem, eu tenho esse direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν γραφόταν αυτό το άρθρο, ο Βλαντίμιρ και εφτά άλλοι σε εκείνη τη φυλακή περίμεναν να βαφτιστούν.
Diz- se muita coisajw2019 jw2019
Oh, Βλάντιμιρ, είναι υπέροχο.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βλάντιμιρ ήταν από τους καλύτερους πράκτορες που είχαμε.
Dentro de minutos, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφατα, στο χωριό Σβιρπλιάϊ της Λιθουανίας, βρέθηκε ζωγραφισμένο το πορτραίτο του ιστορικού ηγέτη της Οχτωβριανής Επανάστασης Βλαντιμίρ Λένιν.
Por que está me espionando?not-set not-set
Όταν δουν τον Βλάντιμιρ, θα καταλάβουν τι συνέβη.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο μέρες μετά το βάφτισμα, ο Βλαντίμιρ Γκλαντιούκ συνελήφθη ξανά.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosjw2019 jw2019
Ιδιαίτερα όταν ήμουν στη Φυλακή Βλαντιμίρ ένιωθα όπως ο απόστολος Παύλος που είπε: «Πιεζόμαστε με κάθε τρόπο, αλλά δεν είμαστε στριμωγμένοι σε βαθμό που να μην κινούμαστε» και «βρισκόμαστε σε αμηχανία, αλλά δεν έχουμε μείνει χωρίς καμιά διέξοδο».
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEjw2019 jw2019
Ο Κυβερνήτης έβαλε τον Δρ Βλαντιμίρ Ποπόφ στην υπόθεση.
Entrega a menina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.