Ποδήλατο oor Portugees
Ποδήλατο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
bicicleta
Αυτό το ποδήλατο είναι δικό μου.
Esta bicicleta é minha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ποδήλατο
el
δίτροχο όχημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
bicicleta
pt
De 1 (veículo)
Αυτό το ποδήλατο είναι δικό μου.
Esta bicicleta é minha.
biciclo
el
δίτροχο όχημα
roda
Έσπασες την κλείδα σου προσπαθώντας να οδηγήσεις το ποδήλατο ενός παιδιού.
Partiste a clavícula na roda gigante para crianças.
bici
bicicletas
Αυτό το ποδήλατο είναι δικό μου.
Esta bicicleta é minha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί κακοποιείς το καημένο το ποδήλατο;
Fabio, parece que você não se aguentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον βρήκα στο κελίτου μόνο του σαν σαραβαλιασμένο ποδήλατο.
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ποδηλατόδρομος συνολικού μήκους 42 χλμ. οδηγεί τους ποδηλάτες διαμέσου της περιοχής καλλιέργειας του λυκίσκου του Tettnang.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1997 σχετικά με την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 (4) του Συμβουλίου («κανονισμός απαλλαγής»), και ιδίως το άρθρο 7,
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!EurLex-2 EurLex-2
Μηχανοκίνητο ποδήλατο
A Kim é esperta e sabe os seus limitesnot-set not-set
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν προτίθεται ναποβάλει πρόταση οδηγίας σχετικά με την επιβολή πινακίδων με αριθμό κυκλοφορίας για τα ποδήλατα.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Όταν ήμουν εννέα χρονών, όλα τα παιδιά είχαν ποδήλατα.
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έθαψε το ποδήλατο.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Μια εταιρεία της Ινδονησίας αγόρασε ορισμένα μέρη ποδηλάτων για την παραγωγή της μέσω συνδεδεμένης εμπορικής εταιρείας η οποία ζήτησε προμήθεια γι' αυτές τις αγορές.
Não ouse me tocar!EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με αυτό, όταν οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων έχουν απαλλαγεί από τον επεκταθέντα δασμό σε σχέση με επιχείρηση συναρμολόγησης και η οποία έχει απαλλαγεί ή σε σχέση με τη ρήτρα ελαχίστων ποσοτήτων, είναι σκόπιμο να προβλέπουν οι όροι απαλλαγής ότι η Επιτροπή οφείλει να εξασφαλίσει το ότι τα εξαρτήματα ποδηλάτων χρησιμοποιούνται πραγματικά για τις εργασίες συναρμολόγησης που εκτελεί το μέρος που έχει απαλλαγεί και ότι δεν έχει παραβιαστεί το όριο της ελάχιστης ποσότητας.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosEurLex-2 EurLex-2
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Vai ter que ser um pouco mais que issoEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω τηλεφώνου ή άλλων διατάξεων επικοινωνίας σε σχέση με δίκυκλα (σκούτερ), δίκυκλα (σκούτερ) χειροκίνητης πρόωσης, δίκυκλα (σκούτερ) ηλεκτρικής πρόωσης, δίκυκλα (σκούτερ) πετρελαίου, ηλεκτρικά ποδήλατα, Ποδήλατα, Παιχνίδια, Παιχνίδια, αθύρματα, Κάρτες για παιχνίδια, Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, Διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων,Παιδικά ποδήλατα-παιχνίδια, δίκυκλα-παιχνίδια (σκούτερ), παιδικά ωθούμενα δίκυκλα (σκούτερ), ωθούμενα ποδήλατα-παιχνίδια, Μέρη και εξαρτήματα όλων των προαναφερθέντων ειδών
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadatmClass tmClass
Τροχοί ποδηλάτου
Não tem prorrogação!tmClass tmClass
— για τη MAGURA: αναπτύσσει, παράγει και προμηθεύει υδραυλικά συστήματα πέδησης και άλλα δομοστοιχεία υψηλής τεχνολογίας για ποδήλατα, ηλεκτρικά ποδήλατα, ποδήλατα με ηλεκτρική υποβοήθηση (pedelec) και μοτοσικλέτες,
Queria poder ajudareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Πτυσσόμενα παιδικά καροτσάκια περιπάτου, Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, ποδήλατα, δίκυκλα και τρίκυκλα, Παιδικά καροτσάκια με ενσωματωμένο κρεβάτι, Καλύμματα για καροτσάκι μωρού
Tens pastilhas?tmClass tmClass
Ατομικά παιχνίδια, Παιχνίδια και αθύρματα, Ηλεκτρονικά παιχνίδια και αθύρματα, Κούκλες και Κούκλες, ρούχα και εξαρτήματα για κούκλες και Συμπληρώματα για κούκλες όπου περιλαμβάνονται κουκλόσπιτα και Έπιπλα για κούκλες, Αρκουδάκια λούτρινα, Παιχνίδια δράσης με φιγούρες ηρώων, Αυτοκινητάκια (παιχνίδια), Οχήματα σε μικρογραφία, Μαλακά χνουδωτά παιχνίδια, Σετ παιχνιδιού και θήκες παιχνιδιού, Μπαλόνια, Μάρκες για παιχνίδια, Κουμπαράδες (παιχνίδια), Ποδήλατα ως παιχνίδια, Σανίδες του σκέιτμπορντ, Παγοπέδιλα, πατίνια, Τροχοπέδιλα, Παγοπέδιλα
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriostmClass tmClass
Η Επιτροπή έχει επίγνωση των σημαντικότατων πλεονεκτημάτων που παρουσιάζει για το περιβάλλον η αντικατάσταση των αυτοκινήτων από ποδήλατα για την εκτέλεση δρομολογίων ιδίως σε αστικό περιβάλλον.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αξία των εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Κίνας αντιπροσώπευε πάνω από το 60 % της συνολικής αξίας των εξαρτημάτων που χρησιμοποιήθηκαν στις εργασίες συναρμολόγησης που εκτελέστηκαν από το συγκεκριμένο μέρος, ενώ το μέρος δεν απέδειξε ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που τοποθετούνταν κατά την εργασία της συναρμολόγησης ήταν μεγαλύτερη του 25 % του κόστους κατασκευής.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaEurLex-2 EurLex-2
Αγιασμός των ποδηλάτων
Auto-estradasopensubtitles2 opensubtitles2
Ξύλινα ποδήλατα (παιχνίδια)
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémtmClass tmClass
Είναι απαραίτητο να υπάρξει αναθεωρημένο πλαίσιο, κατάλληλα προσαρμοσμένο στις αλλαγές στον τομέα της κινητικότητας που προκύπτουν λόγω κοινωνικών τάσεων (π.χ. περισσότεροι ποδηλάτες και πεζοί, γήρανση της κοινωνίας) και τεχνολογικών εξελίξεων.
É o carro de Janet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οδικά οχήματα, αυτοκίνητα, δίκυκλα, ποδήλατα, βέσπες, μοτοσυκλέτες, τρίκυκλα, και ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων ειδών στο σύνολό τους
A victória é nossa!tmClass tmClass
Πρώτον, επειδή οι περισσότερες από αυτές τις συγκρούσεις γίνονται στις πόλεις και τα περισσότερα θύματα είναι πεζοί και ποδηλάτες, τι πρωτοβουλίες βλέπετε ότι πρέπει να αναπτυχθούν ούτως ώστε να πάμε στη λογική αυτού που λέμε "vision zero", δηλαδή να μην έχουμε θύματα στις πόλεις, να προσέχουμε ιδιαίτερα τα σχολεία, τους ποδηλατοδρόμους, κλπ.;
Expressando o fim de Edmund MortimerEuroparl8 Europarl8
Τόσο δεν κοστίζει ένα κανονικό ποδήλατο;
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήμουν παιδί είχα κι εγώ ένα δικό μου ποδήλατο Σουΐνν.
Poderás continuar a tua vida como antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.