πόδι ζώου
perna · pé
πόδι oor Portugees
πόδι
el
ανθρώπινο πόδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
pé
el
μονάδα μέτρησης μήκους
pt
unidade de comprimento
Μερικές φορές μου τυχαίνει να πηγαίνω με τα πόδια.
Às vezes tenho de ir a pé.
perna
Έτρεξε όσο γρήγορα μπορούσαν να τον πάνε τα πόδια του.
Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram.
pata
el
πόδι των ζώων
Κρατήστε Boov πόδια σας μακριά από το αυτοκίνητό μου!
Tira as tuas patas de Boov do meu carro!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
perna
perna
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιού
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, Sropensubtitles2 opensubtitles2
Κανείς δεν θα αγγίξει το πόδι μου.
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να η ποδιά με την οποία άρχισες.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν χτυπήσατε το πόδι σα εκεί, αλλά αυτές οι δύο κρεβατοκάμαρες, αυτό το πλήρες μπάνιο εκεί...
O meu pai realmente veio ao jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα πόδι πάνω.
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ετήσια Συνέλευση της Ένωσης της Λισαβόνας του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ), ιδίως σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης για τις ειδικές συνεισφορές των συμβαλλόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 σημείο v) της Πράξης της Γενεύης της Συμφωνίας της Λισαβόνας για τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaEuroParl2021 EuroParl2021
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Passar pela barricada e chegar a um telefonejw2019 jw2019
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών
Você quis vir juntoopensubtitles2 opensubtitles2
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
CERTIFICADOS SANITÁRIOS-MODELO PARA A IMPORTAÇÃO DE CERTOS SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DELES DERIVADOS PROVENIENTES DE PAÍSES TERCEIROSEurLex-2 EurLex-2
Αποστειρωτής ατμού (χωρητικότητας μεγαλύτερης από 2 κυβικά πόδια)
Diga-nos, você é o Messias?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τώρα το αριστερό μου πόδι, έτσι γλιστερό καθώς ήταν, γλίστρησε έξω από το μέρος στο οποίο είχε εγκλωβιστεί.
Isto é fantásticojw2019 jw2019
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
Querido, nós conseguimos fazer istoEurlex2019 Eurlex2019
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδια
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν σου'ρχεται η μπάλα, έχε το πόδι σου μπροστά.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι βλέπουν την ποδιά, και κάνουν υποθέσεις.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν αποφασίσω να σηκώσω το πόδι μου τώρα;
Aquilo é um aleijãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επανακύκλωση αρχίζει κατά την επίτευξη του δημοσιευμένου σχετικού/απόλυτου ύψους αποφυγής εμποδίων (OCH/A)· ωστόσο, όχι αργότερα από την επίτευξη ελάχιστου σχετικού/απόλυτου ύψους καθόδου (MDH/A) 500 ποδών επάνω από το ύψος κατωφλίου του διαδρόμου.
Esfrega- me com óleo ou morreEurlex2019 Eurlex2019
Τώρα σέρνονται στα πόδια του.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάσε του τα πόδια και θαδεις πως θα τραγουδήσει..
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaEuroparl8 Europarl8
Οι αεροσυνοδοί κουράζουν πολύ τα πόδια τους.
Eu farei o relatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντέλει ο πόνος άρχισε να υποχωρεί κάπως, και ο Λούις διαπίστωσε ότι μπορούσε να τεντώσει το πόδι του.
Não deve ser muito difícilLiterature Literature
Βγάλτε μια στολή, την καλύτερη, και ντύστε τον με αυτήν, και βάλτε δαχτυλίδι στο χέρι του και σανδάλια στα πόδια του.
Está muito pertojw2019 jw2019
7 Κατόπιν ο Σατανάς έφυγε από την παρουσία* του Ιεχωβά και έπληξε τον Ιώβ με επώδυνα, μεγάλα σπυριά*+ από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.