ποδιά oor Portugees
ποδιά
el
ρούχο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
avental
Θα χρειαστεί την ποδιά Χόλλαντ και ένα ζευγάρι μανίκια κουζίνας.
Precisará do seu avental de Holanda e um par de mangas de cozinha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιού
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAopensubtitles2 opensubtitles2
Κανείς δεν θα αγγίξει το πόδι μου.
Isso é um guisado néOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να η ποδιά με την οποία άρχισες.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν χτυπήσατε το πόδι σα εκεί, αλλά αυτές οι δύο κρεβατοκάμαρες, αυτό το πλήρες μπάνιο εκεί...
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα πόδι πάνω.
Pau, munição, mochila, cantina, facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ετήσια Συνέλευση της Ένωσης της Λισαβόνας του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ), ιδίως σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης για τις ειδικές συνεισφορές των συμβαλλόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 σημείο v) της Πράξης της Γενεύης της Συμφωνίας της Λισαβόνας για τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις.
Mata aquele homem cegoEuroParl2021 EuroParl2021
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.jw2019 jw2019
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών
Já falei com ela ontem à noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemEurLex-2 EurLex-2
Αποστειρωτής ατμού (χωρητικότητας μεγαλύτερης από 2 κυβικά πόδια)
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τώρα το αριστερό μου πόδι, έτσι γλιστερό καθώς ήταν, γλίστρησε έξω από το μέρος στο οποίο είχε εγκλωβιστεί.
Entusiasmadojw2019 jw2019
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
Quase esqueciEurlex2019 Eurlex2019
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδια
Bem, eu tenho três filhos e väo todosopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν σου'ρχεται η μπάλα, έχε το πόδι σου μπροστά.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι βλέπουν την ποδιά, και κάνουν υποθέσεις.
Eu sei o que faz de nós aliadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν αποφασίσω να σηκώσω το πόδι μου τώρα;
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επανακύκλωση αρχίζει κατά την επίτευξη του δημοσιευμένου σχετικού/απόλυτου ύψους αποφυγής εμποδίων (OCH/A)· ωστόσο, όχι αργότερα από την επίτευξη ελάχιστου σχετικού/απόλυτου ύψους καθόδου (MDH/A) 500 ποδών επάνω από το ύψος κατωφλίου του διαδρόμου.
Vamos para casa, FrankEurlex2019 Eurlex2019
Τώρα σέρνονται στα πόδια του.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάσε του τα πόδια και θαδεις πως θα τραγουδήσει..
A futura doutora da família, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Já tomaram o controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.
Você tem tudoEuroparl8 Europarl8
Οι αεροσυνοδοί κουράζουν πολύ τα πόδια τους.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντέλει ο πόνος άρχισε να υποχωρεί κάπως, και ο Λούις διαπίστωσε ότι μπορούσε να τεντώσει το πόδι του.
Superstição absurda, não?Literature Literature
Βγάλτε μια στολή, την καλύτερη, και ντύστε τον με αυτήν, και βάλτε δαχτυλίδι στο χέρι του και σανδάλια στα πόδια του.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?jw2019 jw2019
7 Κατόπιν ο Σατανάς έφυγε από την παρουσία* του Ιεχωβά και έπληξε τον Ιώβ με επώδυνα, μεγάλα σπυριά*+ από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του.
Passou a noite fora outra vez, Senhorjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.