βούρδουλας oor Portugees
βούρδουλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
chicote
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης στην αίθουσα, ένας Ρεπουμπλικάνος το αποκάλεσε, " ο βούρδουλας του δικτάτορα ".
No debate de arena, um Republicano chamou de " o chicote do ditador ".
açoite
chibata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σας είπα, δεν θ ' ανεχθώ αξιωματικό να κουβαλάει βούρδουλα
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresopensubtitles2 opensubtitles2
Tο κορμί ή ο βούρδουλας;
Está com sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι έχουμε δοκιμάσει τον βούρδουλα.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πέσει βούρδουλας.
É você uma profissional de show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Στην εβραϊκή, η λέξη που αποδίδεται «βούρδουλες βασανισμού» [‛ακραμπίμ] σημαίνει κατά κυριολεξία «σκορπιοί», και προφανώς επρόκειτο για ένα είδος μαστιγίου με κόμπους ή αγκαθωτές άκρες σαν το κεντρί του σκορπιού, ή ίσως με κλαδάκια που είχαν κόμπους ή αγκάθια.)—1Βα 12:11-14, υποσ.
Ade, sou eu de novojw2019 jw2019
Ο βούρδουλας και το μαστίγιο δεν έχουν αποτέλεσμα
Procedimento de calibraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Σας είπα, δεν θ'ανεχθώ αξιωματικό να κουβαλάει βούρδουλα.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μοναχογιός μου, άφησα το βούρδουλα και τον καλόμαθα
Vamos, corramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διευθυντής μιας μεγάλης φυλακής σε μια πόλι, αφού μελέτησε εκατοντάδες εγκληματίες, δήλωσε: «Η Γραφή είναι πολύ πιο πειστική απ’ το βούρδουλα.»
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhajw2019 jw2019
Tο κορμί ή ο βούρδουλας
Eu gostariaopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης στην αίθουσα, ένας Ρεπουμπλικάνος το αποκάλεσε, " ο βούρδουλας του δικτάτορα ".
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την πολιτική πυγμής του καρότου και του βούρδουλα επιδιώκει την χειραγώγηση του εργατικού κινήματος ενισχύοντας τους κατασταλτικούς μηχανισμούς της για το χτύπημα των εργατικών λαϊκών αγώνων.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEuroparl8 Europarl8
Θα με δείρεις με το βούρδουλα.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα εδάφια 1 Βασιλέων 12:11, 14 και 2 Χρονικών 10:11, 14, ο εβραϊκός όρος ‛ακραμπίμ, που αποδίδεται «βούρδουλες βασανισμού», σημαίνει κατά κυριολεξία «σκορπιοί».
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezjw2019 jw2019
Την άλλη φορά που ήμουν εδώ, υπήρχε κι ένας βούρδουλας.
Minhas desculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσεχε τον βουρδουλα καθως κοβει την πλατη του σε κομματια, κυριε Τζεραρντ
E quando foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ανέχομαι να κουβαλάει αξιωματικός βούρδουλα
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasopensubtitles2 opensubtitles2
Αν λουφάρετε στη δουλειά, θα σας ξαναστρώσει ο βούρδουλας.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βούρδουλας και το μαστίγιο δεν έχουν αποτέλεσμα.
É cabelo humano queimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, πιθανότατα δεν θα πρέπει να πω " Βούρδουλας " τόσο πολύ.
Mas não importa.Não importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φέρω το βούρδουλα.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είπαν στο βασιλιά ότι θα έπρεπε στην ουσία να κάνει το μικρό του δάχτυλο παχύτερο από τους γοφούς του πατέρα του, βαρύνοντας το ζυγό τους και τιμωρώντας τους, όχι με μαστίγια, αλλά με βούρδουλες βασανισμού.—1Βα 12:2-15· 2Χρ 10:3-15· 13:6, 7.
Não é necessáriojw2019 jw2019
Είκοσι χτυπήματα με βούρδουλα.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς όπως όταν ήσουν παιδί, που έβλεπες τον βούρδουλα να πλησιάζει και ξαφνικά γινόμουν " μπαμπάς ";
Bem, de onde é que vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.