εχίνος oor Portugees
εχίνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Omaso
el
το τρίτο από τα τέσσερα στομάχια στα μηρυκαστικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 1998. - Οδέττη Νίκου Πετρίδη Ανώνυμος Καπνεμπορική ΑΕ κατά Αθανασίας Σίμου κ.λπ. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Ειρηνοδικείο Εχίνου - Ελλάς. - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ακατέργαστος καπνός - Καθεστώς μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων - Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) 1114/88, 1251/89 και 1252/89 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2046/90 της Επιτροπής. - Υπόθεση C-324/96.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?EurLex-2 EurLex-2
137) Οι Κέλερ και Μπαουμγκάρτνερ προτιμούν την απόδοση «εχίνος» στα εδάφια Ησαΐας 14:23 και 34:11, ενώ στο εδάφιο Σοφονίας 2:14 προτιμούν την απόδοση «βαλτόμπουφος».
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidajw2019 jw2019
Στη λεκάνη Νόρις ένας θερμοπίδακας που ονομάζεται Εχίνους (Αχινός) μερικές φορές περιλούζει τους θαυμαστές του με ζεστό νερό.
Me dê outra bebida, Louiejw2019 jw2019
Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι το Ειρηνοδικείο Εχίνου υποβάλλει στο Δικαστήριο πέντε ερωτήματα, δυνάμενα να διατυπωθούν ως εξής:
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
3 η τροφή καταπίνεται στον κεκρύφαλο, στον εχίνο και στο ήνυστρο
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?jw2019 jw2019
25 Έχοντας υπόψη ότι η εκδοθησόμενη απόφασή του δεν υπόκειται σε ένδικο μέσο του εσωτερικού δικαίου, το Ειρηνοδικείο Εχίνου κρίνει ότι υποχρεούται να υποβάλει στο Δικαστήριο αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.
O PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Παρά την αβεβαιότητα, όμως, υπάρχει επαρκής βάση για τη συνεπή μετάφραση της λέξης κιππόδ είτε με τη λέξη «σκαντζόχοιρος» είτε με τη λέξη «εχίνος», και όχι με τη λέξη «μουγκάνα».
Ele estava a dizer o mesmo de tijw2019 jw2019
Ο λογότυπος αποτελείται από σχηματοποιημένο κάστανο που περιβάλλεται από τα αγκάθια ενός σχηματοποιημένου εχίνου χρώματος ανοικτού καστανού και περιέχεται σε τετράγωνο χρώματος σκούρου καστανού (ανοικτό καστανό — Pantone 465U, σκούρο καστανό — Pantone 4625U).
Você está canceladoEurLex-2 EurLex-2
Ο λογότυπος αποτελείται από σχηματοποιημένο κάστανο που περιβάλλεται από τα αγκάθια ενός σχηματοποιημένου εχίνου χρώματος ανοικτού καστανού και περιέχεται σε τετράγωνο χρώματος σκούρου καστανού (ανοικτό καστανό- Pantone #U, σκούρο καστανό- Pantone #U
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãooj4 oj4
που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Ειρηνοδικείου Εχίνου (Ελλάς) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ
Vamos nos rever quando voltar ao programa e vou criticá- laEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν αρκετές διαφωνίες ως προς την ακριβή σημασία της εβραϊκής λέξης κιππόδ, η οποία αποδίδεται με διάφορους τρόπους: «μουγκάνα» (ποικιλία ερωδιού) (KJ, Da), «αγριόγαλος» (NE) και «εχίνος», «σκαντζόχοιρος» ή «ακανθόχοιρος» (AT, Le, AS, ΜΝΚ, ΒΑΜ).
Estou interrompendo?jw2019 jw2019
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Elmer της 2ας Οκτωβρίου 1997. - Οδέττη Νίκου Πετρίδη Ανώνυμος Καπνεμπορική ΑΕ κατά Αθανασίας Σίμου κ.λπ. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Ειρηνοδικείο Εχίνου - Ελλάς. - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ακατέργαστος καπνός - Καθεστώς μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων - Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) 1114/88, 1251/89 και 1252/89 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2046/90 της Επιτροπής. - Υπόθεση C-324/96.
Os nossos escudos frontais estão caindoEurLex-2 EurLex-2
Ο Εχίνος διαθέτει τρία τεμένη.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisWikiMatrix WikiMatrix
Η συγκομιδή του «Aydın Kestanesi» λαμβάνει χώρα όταν ο εχίνος έχει ανοίξει ελαφρώς, στοιχείο που αποτελεί ένδειξη ότι ο καρπός είναι ώριμος.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oEuroParl2021 EuroParl2021
- πλήθος καρπών ανά εχίνο όχι μεγαλύτερο από 3 (τρία),
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiEurLex-2 EurLex-2
ότι για την ποικιλία Alban (τριφόλιο το έρπον) είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, βάσει των φακέλων των σχετικών με τα αποτελέσματα των εξετάσεων, ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν διακρίνεται από άλλες ποικιλίες που έχιναν αποδεκτές (άρθρο 15 παράγραφος 3 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ) σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που ρυθμίζουν την αποδοχή των ποικιλιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και εφαρμόζονται στο πλαίσιο των ισχυουσών κοινοτικών διατάξεων·
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoEurLex-2 EurLex-2
Στο δεξί κύκλο, σε λευκό βάθος, τα κάστανα είναι χρώματος καφέ (pantone 478 C) και βρίσκονται μέσα στους εχίνους που έχουν χρώμα πράσινο (pantone 576 C).
Eu sabia desde pequenaEurLex-2 EurLex-2
1 Στην παρούσα υπόθεση, το Ειρηνοδικείο Εχίνου έχει υποβάλει στο Δικαστήριο προδικαστικά ερωτήματα σχετικά με το κύρος διαφόρων κανονισμών στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του καπνού.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeEurLex-2 EurLex-2
Η "rissara" συνίσταται στην έκθεση σε σωρούς καρπών και εχίνων στο ύπαιθρο για 8 έως 15 ημέρες.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaEurLex-2 EurLex-2
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με απόφαση της 24ης Ιουλίου 1995 το Ειρηνοδικείο Εχίνου αποφαίνεται:
Nada que eu possa fazer em relação a issoEurLex-2 EurLex-2
Υποπροϊόντα σφαγής βοδιών, συγκεκριμένα κοιλιές, εχίνοι, πυτιά, πόδια, στόματα βοδιών, δέρματα κεφαλής, πνεύμονες, καρδιά, συκώτι, νεφροί, χολή, πάγκρεας, τραχείες (αναπνευστικοί σωλήνες), σπλήνα, καρέ βοδινά, όρχεις ταύρου, τένοντες αυχένα, μαστοί, κρέας κεφαλής, μοσχαρίσια πυτιά και κοιλιές, μοσχαρίσια πόδια, βοδινό λίπος, δίκτυ λίπους (λίπος κοιλιάς), λιπώδης ιστός νεφρών
Pensei que devia sabertmClass tmClass
Κατά παράδοση, τα κάστανα συλλέγονται από τους οπωρώνες, μαζί με τον εχίνο τους, κάτω από τα δένδρα και αποθηκεύονται με τη μέθοδο της «εναπόθεσης κατά σωρούς», κατά την οποία καλύπτονται με φυτά, όπως η φτέρη.
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi omenos das preocupações do LetsatsiEuroParl2021 EuroParl2021
(53) Ένας κορεάτης παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη της ορισμένα επαληθευμένα στοιχεία και διέπραξε σφάλμα κατά τον υπολογισμό του οφέλους από τα δάνεια ΕΧΙΝΙ-SM.
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemEurLex-2 EurLex-2
Αποτελούνται από δύο μέρη, τον "εχίνο" και τον "άβακα".
Olá!Estou em casaWikiMatrix WikiMatrix
14 Υπό τις συνθήκες αυτές, η εταιρία Πετρίδη άσκησε ενώπιον του Ειρηνοδικείου Εχίνου αγωγή κατά 15 εκ των καπνοπαραγωγών με τους οποίους είχε συνάψει συμβάσεις καλλιεργείας για την καλλιεργητική περίοδο 1989.
Sam?Vou chamar outra pessoaEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.