Καλκούτα oor Roemeens
Καλκούτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Calcutta
Όχι ένα όνομα που ακούς συχνά στην Καλκούτα.
Nu e un nume pe care îl auzi zilnic în Calcutta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή πραγματοποίησε επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις του αιτούντος στην Καλκούτα (Ινδία) και στη Χάντια (Ινδία).
Am vrut doarEurLex-2 EurLex-2
Το Μαϊντάν—ένας ακμάζων ανοιχτός χώρος 5.200 στρεμμάτων—είναι γνωστό ως οι πνεύμονες της Καλκούτας και ως η μεγαλύτερη πλατεία σε όλη την Ινδία.
Am fost numit serifjw2019 jw2019
Η Πράκτορας Νάτασα Ρόμανοφ πηγαίνει στην Καλκούτα να στρατολογήσει τον Δόκτωρ Μπρους Μπάνερ για να εντοπίσει το Τεσσεράκτιο μέσω της γάμμα ακτινοβολίας.
Cum te simti?WikiMatrix WikiMatrix
Η Μαύρη Τρύπα της Καλκούτας
Nu cred că ai tupeu, băietejw2019 jw2019
Βέβαια, εκτός από τα οζίδια και το ότι δεν δουλεύουμε έξω από το νοσοκομείο της Καλκούτα
Trebuie să te mai antrenezi # ani.Sunt antrenatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από την απειλή για τη γεωργία της περιοχής, η λάσπη που δημιουργείται από την έλλειψη νερού θα μπορούσε να κάνει το λιμάνι της Καλκούτας ακατάλληλο για πλεύση, δηλώνει η έκθεση.
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntrujw2019 jw2019
Δε νομίζω ότι θα σας άρεσε το κλίμα στην Καλκούτα.
Ţi- am citit scrierile, profesoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για την έρευνα και διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις του αιτούντος στην Καλκούτα και στην Haldia.
Greutate brută (kgEurLex-2 EurLex-2
Προσφεύγουσα: The Tea Board (Καλκούτα, Ινδία) (εκπρόσωποι: A.
Dar nu era asta.Nu am realizat decât acumEurLex-2 EurLex-2
Μπορούμε να στείλουμε το φίλμ από εδώ στο Δελχί...... μπορούν να το μεταφέρουν στην Καλκούτα
Sunt prizonierul lui Henry. ti se pare incantator?opensubtitles2 opensubtitles2
Η Καλκούτα Εξωραΐζεται
Ei bine, cu pectoralii ăia,Laird ar putea probabil să ia greutatea aia şi să- l înfigă pe Gary în pământ ca pe un cuijw2019 jw2019
Φανταστείτε τι συμβαίνει αν αυτός ο μαθητής στην Καλκούτα ξαφνικά μπορεί να διδάξει το γιο σας, ή ο γιος σας να διδάξει αυτό το παιδί στην Καλκούτα;
E bine aşa, e foarte bineQED QED
Έτσι μένει σπίτι στην Καλκούτα ενώ εγώ μοντάρω τις ταινίες μας στο Λος Άντζελες.
Taci din gură, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ και η Σέιν πρέπει να ξεκαθαρίσετε τα σκατά σας, γιατί αυτό το μέρος μετατρέπεται στην μαύρη τρύπα της Καλκούτα
Un minut nu inseamna prea multopensubtitles2 opensubtitles2
Βρήκα ένα ντελικατέσεν αλλά το αεροδρόμιο είναι σα τη Καλκούτα.
În afară de aceasta, nu există niciun sistem sau nicio procedură care să verifice care sunt inputurile consumate în procesul de producție a produsului exportat sau dacă s-a realizat o rambursare excedentară de impozite indirecte interne în înțelesul anexei I litera (h) și al anexei # din regulamentul de bază sau o rambursare excedentară de taxe de import în înțelesul anexei I litera (i) și al anexelor # și # la regulamentul de bazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κυρία, η Καλκούτα, είναι επικίνδυνη πόλη.
Şi părea distras de ceva anume, şi apoi ne- am uitat în spate şi am văzut acel coiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είπες ότι ο κος Ρόντε ο αρχιτέκτονας έπρεπε να μείνει στην Καλκούτα... έως ότου ολοκληρωθούν οι προετοιμασίες
Ca o prinţesă întrun turn înaltopensubtitles2 opensubtitles2
Ήμουνα στην Καλκούτα και δεν μπορούσα να ασχοληθώ με τη αντικατάσταση, παρά τώρα
Pierdem altitudineopensubtitles2 opensubtitles2
Αναμφίβολα, η Καλκούτα (στη βεγγαλική, Καλικάτα) είναι μια πόλη γεμάτη αντιθέσεις.
Alte informațiijw2019 jw2019
Ανταποκρινόμενη στις αυξανόμενες διαμαρτυρίες, η κυβέρνηση αποφάσισε να αποκλείσει εντελώς τους άντρες από κάποια τρένα, όπως αναφέρει η εφημερίδα The Telegraph της Καλκούτας.
Atunci când sunt lângă...... frumoasa meajw2019 jw2019
Τα μουσεία της Καλκούτας ξεπερνούν τα 30 σε αριθμό, και ένα από αυτά είναι το τεράστιο Ινδικό Μουσείο.
Treci în masinăjw2019 jw2019
Θα τριγυρνάω όλη μέρα σαν ζητιανάκι στους δρόμους της Καλκούτα;
Puterea luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί πρέπει να πας στην Καλκούτα για κάτι τέτοιο;
Şi avea şi o arma în maşină...Am aflat după ce l-am împuşcat că e un nenorocit de poliţistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, η The Telegraph (Δε Τέλεγκραφ) της Καλκούτας ανάφερε: «Η ενέργεια αυτών των μαθητών, εκτός των άλλων, έριξε τα φώτα της δημοσιότητας . . . στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι εδώ στη χώρα μας μέχρι πρόσφατα βρίσκονταν σε μεγάλο βαθμό στην αφάνεια».
Eu te- am urmarit pe tine, nu- iti amintesti?jw2019 jw2019
Κατόπιν πρέπει να πλεύσει το παλιόπραμα ολόκληρο τό δρομολόγιο γύρω από τήν Ινδία... από την Καλκούτα στο Cochin.
Aveţi cartea de poezii a lui John Keats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.