περιποίηση oor Roemeens

περιποίηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

atenţie

naamwoord vroulike

Αυτός ο νέος άρρωστος άνδρας χρειάζεται λίγη περιποίηση
Ai nevoie, tinere domn, de o mică atenţie medicală

atenție

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

κόμμωση και αισθητική περιποίηση
coafor și cosmetică

voorbeelde

Προϊόντα αρωματοποιίας, προϊόντα καλλωπισμού και προϊόντα για την περιποίηση του δέρματος, συγκεκριμένα κρέμες προσώπου, κρέμες για τεχνητό μαύρισμα, σαπούνια, σαμπουάν, προϊόντα για μετά το λούσιμο, προϊόντα που βοηθούν στο ξέμπλεγμα των μαλλιών, κρέμες σώματος, γαλακτώματα σώματος, μάσκες, ανθόνερο, κρέμα απολέπισης, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, τονωτικές λοσιόν
Produse de parfumerie, produse de infrumusetare si produse pentru ingrijirea pielii mai ales creme pentru fata, creme autobronzante, sapunuri, sampoane, balsamuri pentru par, balsamuri, produse pentru descurcarea parului, creme pentru corp, lapte pentru corp, masti pentru fata, apa de flori, crema exfolianta, demachiante, lotiuni tonice

Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Alte articole de cuțitărie (de exemplu, mașini de tuns, cuțite de tranșat sau de tocat, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de tăiat hârtie); instrumente și seturi de instrumente pentru manichiură sau pedichiură (inclusiv pile de unghii)

Χημικά παρασκευάσματα για την περιποίηση των ψαριών σε ενυδρεία
Preparate chimice pentru tratarea peştilor în apa de acvariu

Έλαια περιποίησης προσώπου και σώματος
Uleiuri pentru îngrijirea feţei şi a corpului

Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών και των ποδιών
Produse de manichiură și pedichiură

Νερό ατομικής περιποίησης χωρίς οινόπνευμα
Apă pentru toaletă fără alcool

Μέσα για το πλύσιμο και την περιποίηση των μαλλιών
Produse pentru spalarea si ingrijirea corpului

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη πολυτελείας, προϊόντα βελτίωσης του τρόπου ζωής και προϊόντα ατομικής περιποίησης, όπου περιλαμβάνονται κωδικοποιημένες τραπεζικές κάρτες, τσάντες από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος για ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ταινίες και δίσκοι, προστατευτικά υποδήματα
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de lux, produse pentru stilul de viaţă şi personale, şi anume carduri bancare codate, genţi din piele sau imitaţii de piele adaptate pentru aparate şi instrumente electrice, aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice de înregistrare, discuri pentru înregistrare, CD-uri, CD-ROM-uri, benzi şi discuri preînregistrate, încălţăminte de protecţie

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν φαρμακευτικά προϊόντα και καλλυντικά και, συγκεκριμένα, προϊόντα περιποίησης των ποδιών και των νυχιών
Vânzare cu ridicata, cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de produse de drogherie şi produse de îngrijire corporală şi cosmetice, mai exact produse pentru îngrijirea picioarelor şi unghiilor

Προϊόντα υγιεινής που αποτελούν προϊόντα ατομικής περιποίησης για ανθρώπους και ζώα
Produse igienice care sunt produse de toaleta pentru oameni si animale

Βαγάσση για περιποίηση [πρώτη ύλη]
Resturi de trestie de zahăr în stare brută

Μέσα για το πλύσιμο και την περιποίηση των μαλλιών: σαμπουάν, βάλσαμα, μαλακτικά, κρέμες και γαλακτώματα, υγρά, πήγματα (γέλες) και αφροί μαλλιών
Produse pentru spălarea şi îngrijirea părului, şampoane, balsamuri, tratamente, creme şi emulsii pentru păr: loţiuni, geluri şi spume pentru păr

Συσκευές φωτοπολυμερισμού για καλλυντική χρήση, ειδικότερα για τη σκλήρυνση βερνικιού νυχιών, ζελέ νυχιών και προϊόντων περιποίησης των νυχιών
Aparate de polimerizare a luminii în scopuri cosmetice, în special pentru întărirea lacurilor de unghii, gelurilor de unghii şi produselor de îngrijire a unghiilor

Αρωματικά παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, Συγκεκριμένα, Γαλακτώματα για το σώμα, Προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος
Preparate parfumate de îngrijire a pielii, Şi anume, Loţiuni pentru corp, Produse pentru hidratarea pielii

Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, Αιθέρια (Έλαια -)
Preparate de toaletă nemedicinale, Uleiuri eterice

Υπηρεσίες συγκέντρωσης προϊόντων για λογαριασμό τρίτων (εκτός της μεταφοράς τους), ιδίως όσες αφορούν σαπούνια, καλλυντικά, αρώματα, προϊόντα ατομικής περιποίησης, πυξίδες, γυαλιά, ρολόγια χειρός, μπαούλα, βαλίτσες, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, κασετίνες για είδη ατομικής περιποίησης, σακίδια, σάκους ενδυμάτων για ταξίδια, σετ αποσκευών ταξιδίου (δερμάτινα είδη), κιβώτια ταξιδίου, ενδύματα, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών υποδημάτων), είδη πιλοποιίας, τραγιάσκες και κασκέτα, ώστε να παρέχεται στους καταναλωτές η δυνατότητα να εξετάζουν και να αγοράζουν τα εν λόγω προϊόντα με άνεση και με οποιοδήποτε μέσο
Regrupare, în folosul terţilor, de produse (cu excepţia transportului acestora), cosmetice, parfumuri, articole de toaletă, busole, ochelari, ceasuri, cufere pentru voiaj, valize, poşete, genţi de călătorie, cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity cases ", rucsacuri, huse pentru îmbrăcăminte pentru voiaj, truse de voiaj (marochinărie), cufere pentru voiaj, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte (cu excepţia încălţămintei ortopedice), pălării, bonete, şepci cu cozoroc, ce permit consumatorilor să vizualizeze şi să cumpere aceste produse prin orice mijloc

Έλαια ατομικής περιποίησης, έλαια για χρήσεις καλλωπισμού
Uleiuri de toaletă, uleiuri de uz cosmetic

Προϊόντα και παρασκευάσματα περιποίησης και διακόσμησης των νυχιών, όπου περιλαμβάνονται τεχνητά νύχια, βερνίκι νυχιών, γυαλιστικά νυχιών και άκρες νυχιών
Produse pentru ingrijirea si albirea unghiilor, inlcusiv unghii artificiale, lac de unghii, luciu de unghii si creioane pentru albirea unghiilor

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες πώλησης επί γραμμής στον τομέα των υποδημάτων, Είδη ένδυσης, Αποσκευές, Σάκοι, Γυναικείες τσάντες, Πορτοφόλια,Τσάντες για προϊόντα ατομικής περιποίησης πωλούμενες άδειες
Servicii de comerţ cu amănuntul şi servicii de vânzări on-line de articole de îmbrăcăminte, Articole de îmbrăcăminte, Bagaje, Sacose, Cos, Portofele,Genţi pentru produse de îngrijire personală, vândute goale

Μέσα και παρασκευάσματα για την υγιεινή της ευαίσθητης περιοχής με καλλυντική δράση, μεταξύ άλλων υγρά, κρέμες και πήγματα (γέλες) για την περιποίηση της ευαίσθητης περιοχής
Produse şi preparate pentru igiena intimă, cu acţiune cosmetică, inclusiv loţiuni, creme şi geluri pentru îngrijirea zonelor intime

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, ομπρέλες για αίθρια, μπαστούνια, εμπορικές υποθέσεις, πορτοφόλια, θήκες, καλύμματα, θήκες, σάκους για μεταφορά κάθε είδους, χειραποσκευές ή τσάντες πτήσης, τσάντες για τον ώμο, ταχυδρομικές τσάντες, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, σάκοι ταξιδίου, αποσκευές, βαλίτσες, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, δερμάτινες θήκες εγγράφων, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες για πιστωτικές κάρτες και κλειδοθήκες
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de geamantane, saci de voiaj, umbrele, umbrele de soare, bastoane, genţi, portofele, geamantane, pături, suporturi, genţi universale, genţi de cabină sau pentru avion, sac cu bandulieră, genţi de poştaş, saci de marinar, genţi de voiaj, bagaje, genţi, huse pentru haine, truse pentru toaletă, mape pentru documente, genţi pentru documente, plicuri pentru documente din piele, suporturi pentru cărţi de vizită, port-carduri şi cutii pentru chei

Διαιτητικά τρόφιμα και προϊόντα για ιατρική χρήση για την περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών
Substanţe dietetice de uz medical pentru tratarea pielii şi părului

Παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, του σώματος και των μαλλιών για ιατρική χρήση
Preparate pentru îngrijirea pielii, corpului şi părului de uz medical

Προϊόντα περιποίησης του δέρματος, Σαμπουάν σώματος, Ζελ για το ντους, Σαπούνια, Προϊόντα καθαρισμού, Προϊόντα τονισμού της χροιάς, Ενυδατικά παρασκευάσματα, Λοσιόν σώματος, Κρέμες χεριών, λοσιόν για τα μαλλιά, Σπρέι σώματος, Προϊόντα απολέπισης, Προϊόντα μπάνιου, Αφρόλουτρο, Έλαια μπάνιου, Σαμπουάν, Μαλακτικά (κοντίσιονερ), Αποσμητικά, Αρώματα, Αιθέρια έλαια, Αντηλιακές λοσιόν, Παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα, Παρασκευάσματα για μετά την ηλιοθεραπεία, Παρασκευάσματα για το ξύρισμα
Produse de îngrijire a pielii, Sampoane de corp, Geluri pentru duş, Săpunuri, Produse pentru curăţare, Tonere, Creme hidratante, Loţiuni pentru corp, Creme pentru maini, Spray-uri pentru corp, Produse exfoliante, Produse de baie, Baie spumantă, Uleiuri de baie, Şampoane, Balsamuri, Deodorante, Parfumuri, Uleiuri esenţiale, Lotiuni de plaja, Preparate autobronzante, Preparate pentru dupa plaja, Produse de bărbierit

Παρασκευάσματα καθαρισμού και περιποίησης των μαλλιών, σαμπουάν, βάλσαμα για τα μαλλιά, μαλακτικά μαλλιών, κρέμες μαλλιών, γαλακτώματα μαλλιών, λοσιόν μαλλιών, ζελέ μαλλιών, αφροί μαλλιών
Produse pentru curatarea parului si pentru ingrijirea parului, sampoane, balsamuri pentru par, balsamuri pentru par, creme de par, emulsii de par, lotiuni de par, geluri de par, spume de par