πολεμοφόδια oor Roemeens
πολεμοφόδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
muniție
Θα σας δώσουμε ένα μοσχάρι αν εσείς μας δώσετε, μερικά όπλα και πολεμοφόδια!
Vă vom oferi unul vițel dacă ne veți da unele arme și muniție a noastră.
muniţie
Ο καθένας σας θα φέρει φαΐ, νερό, πολεμοφόδια και μια κουβέρτα.
Fiecare om va căra hrană, apă, muniţie şi o singură pătură.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να περπατάνε σε βουνά, με πολεμοφόδια στην πλάτη.
Dar şi asta mi- ar distruge viaţaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοίρασε τα πολεμοφόδια. Ετοιμαστείτε να νικήσετε το καμάρι της Ευρώπης.
Da.- Amândurora vă place să vă jucaţi cu oameniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωτόκολλο ΙΙΙ του 1980 για την απαγόρευση ή τον περιορισμό της χρήσης εμπρηστικών Πολεμοφοδίων
Nu credeam că îţi pasă.Nu eşti niciodată acasă, aşa căEurLex-2 EurLex-2
— νάρκες, χειροβομβίδες και λοιπά εκρηκτικά πολεμοφόδια,
E ceva în neregulă cu parola, scumpule?Eurlex2019 Eurlex2019
Είδα το οικοδόμημα ενώ ήμουν στο τρένο, και κατέβηκα στην επόμενη στάση όπου συνάντησα ανθρώπους που μου έδωσαν πρόσβαση στο υπόγειό τους που έμοιαζε με κατακόμβη, το οποίο χρησιμοποιούταν για αποθήκευση πολεμοφοδίων κατά τη διάρκεια του πολέμου αλλά και, για μια περίοδο, για να κρύβονται ομάδες Εβραίων προσφύγων.
Da, o realizare mareatated2019 ted2019
Τα πολεμοφόδια και η μεταφορά τους έπρεπε να αναδιοργανωθούν.
Îmi perfecţionez tehnica de urmărireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κεφάλαιο 93 | Ὅπλα καί πολεμοφόδια | | Κατασκευή διά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, τῶν ὁποίων ἡ ἀξία δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ ἑτοίμου προϊόντος |
Sissi seamănă cu tineEurLex-2 EurLex-2
Πυρομαχικά, Πυρομαχικά για πυροβόλα όπλα, Φυσίγγια,Βλητικά πολεμοφόδια, πολεμοφόδια πυροβολικού και όλμων
Haide, nu mai fi copiltmClass tmClass
Πολεμοφόδια;
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθήκον μας ήταν να συνοδεύουμε στη διαδρομή μεταξύ Τρόνχεϊμ και Όσλο διάφορα πλοία που μετέφεραν στρατεύματα, πολεμοφόδια ή εμπορεύματα.
Aş vrea să- ţi arăt cevajw2019 jw2019
Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι, πριν από την έναρξη μιας πτήσης, ο κυβερνήτης ενημερώνεται για τις λεπτομέρειες και τη θέση πάνω στο σκάφος των πολεμικών όπλων και των πολεμοφοδίων που πρόκειται να μεταφερθούν
Şi deja de pe atunci, oamenii lui se săturaserăoj4 oj4
Πυροτεχνικές διατάξεις εξουδετέρωσης ναρκών ή καταστροφής πολεμοφοδίων
Cât de sus sunt?tmClass tmClass
β) αφορούν την παραγωγή, το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή που είναι αναγκαίες για αμυντικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν εμποδίζουν τις συνθήκες ανταγωνισμού, όσον αφορά τα προϊόντα που δεν προορίζονται ειδικώς για στρατιωτικούς σκοπούς·
Sunt, de asemenea, menționate dezavantajele și riscurile excepționale ale operațiunii, precum ridicata volatilitate a monedei braziliene și faptul că era vorba de prima investiție a acestei întreprinderi în BraziliaEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε κι εμείς πολεμοφόδια.
Comisia ar trebui să numească un reprezentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή που είναι αναγκαίες για αμυντικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν νοθεύουν τους όρους ανταγωνισμού, όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δεν προορίζονται ειδικώς για στρατιωτικούς σκοπούς,
Esti un zvon, recognoscibil doar ca...... déja vu si alungat la fel de repedeEurLex-2 EurLex-2
β) αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή που είναι αναγκαίες για αμυντικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν νοθεύουν τους όρους ανταγωνισμού, όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δεν προορίζονται ειδικώς για στρατιωτικούς σκοπούς·
Fetele care arata ca ea nu şi- o trag cu bărbaţi care arata ca el... decât pentru cocaină, bani sau faimaEurLex-2 EurLex-2
Οι συλλέκτες ακόμη χρησιμοποιούν πολεμοφόδια του Εμφυλίου πολέμου.
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) σχετίζονται με την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή που είναι αναγκαίες για την εξασφάλιση της άμυνάς του, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν νοθεύουν τους όρους ανταγωνισμού όσον αφορά τα προϊόντα που δεν προορίζονται ειδικώς για στρατιωτικούς σκοπούς·
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Καλά.Θα χρειαστείς πολεμοφόδια.
Acesta e adevărulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θ) πού αφορούν τό εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή τήν έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή, πού είναι απαραίτητες γιά αμυντικούς σκοπούς, υπό τήν προϋπόθεση, ότι τά μέτρα αυτά δέν αλλοιώνουν τους όρους ανταγωνισμού, όσον άφορα τά προϊόντα, πού προορίζονται ειδικά γιά στρατιωτικούς σκοπούς,
Prietenii mei nu ştiu ce s-a întâmplat, aşa că totul este în regulăEurlex2019 Eurlex2019
(3) Απόφαση 94/165/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1994, για την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου Ι.2 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί της επιβολής αποκλεισμού (embargo) του Σουδάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολεμοφόδια και τον στρατιωτικό εξοπλισμό (ΕΕ L 75 της 17.3.1994, σ.
Ce e un Newpsie?EurLex-2 EurLex-2
γ) Ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι, πριν από την έναρξη μιας πτήσης, ο κυβερνήτης ενημερώνεται για τις λεπτομέρειες και τη θέση πάνω στο σκάφος των πολεμικών όπλων και των πολεμοφοδίων που πρόκειται να μεταφερθούν.
O, Doamne!Când încep? Ai spus că mâine!EurLex-2 EurLex-2
Οι κίνδυνοι ακoύσιας θαλάσσιας ρύπανσης περιλαμβάνουν την έκλυση επιβλαβών oυσιών στo θαλάσσιo περιβάλλoν, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, είτε από τα πλοία είτε από την ακτή ή από εκβολές πoταμών, συμπεριλαμβανομένων των οφειλομένων στην παρουσία υλικών που έχουν ποντισθεί στη θάλασσα, όπως τα πολεμοφόδια, αλλά εξαιρουμένων των εγκεκριμένων απορρίψεων και των συνεχών ρευμάτων ρύπανσης από χερσαίες πηγές·
Întâi de toate, există două tipuri de criminaliEurLex-2 EurLex-2
«αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί»: μηχανισμοί που κατασκευάζονται ή προορίζονται να τοποθετηθούν κατά αυτοσχέδιο τρόπο και περιλαμβάνουν καταστροφικές, θανατηφόρες, επιβλαβείς, «πυροτεχνικές» ή εμπρηστικές χημικές ουσίες σχεδιασμένες να καταστρέφουν, να παραμορφώνουν ή να παρενοχλούν. Δύναται να περιλαμβάνουν πολεμοφόδια, αλλά συνήθως κατασκευάζονται από μη στρατιωτικά δομικά στοιχεία·
Toate întrebările par aşa când eşti la putereEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.