τυχαίνω oor Roemeens
τυχαίνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
întâmpla
ro
a se produce, a avea loc
Απλά χρειάζεται να σου τύχουν μαλακισμένες καταστάσεις.
Trebuie doar să ţi se întâmple lucruri nasoale.
păți
ro
a i se întîmpla ceva (neplăcut)
petrece
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν τυχαίνει να θυμάσαι το όνομα της καυτής μελαχρινής, έτσι;
Ţineţi minte fraţilor, trebuie să învăţăm cum să ne comportăm şi nu cum să boxămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχαίνει να βρίσκονται στον αερολιμένα αλλά έχουν δικούς τους εμπορικούς σκοπούς.
Sentimentele mele pentru Fran sunt profundeEurLex-2 EurLex-2
Οι πολίτες πρέπει να αισθάνονται άνετα όταν ζουν, ταξιδεύουν, σπουδάζουν, εργάζονται και πραγματοποιούν εθελοντικές δραστηριότητες σε άλλο κράτος μέλος και θα πρέπει να μπορούν να εμπιστευθούν ότι απολαύουν ίσων όρων πρόσβασης και πλήρους εφαρμογής και προστασίας των δικαιωμάτων τους χωρίς διακρίσεις, οπουδήποτε στην Ένωση και αν τυχαίνει να βρίσκονται.
Roțile directoare ...not-set not-set
τυχαίνουν να είναι η Λόρεν.
Pe ei, uriaşule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά.
Capsula a fost lansatăted2019 ted2019
Το Κόμμα τυχαίνει να είναι ένας απ' τους πιο αξιοκρατικούς πολιτικούς θεσμούς στον κόσμο σήμερα.
Nu sunt sigurted2019 ted2019
Και τυχαίνει να υπάρχει οδός MG 114 και στο άλλο Γκαραπούρι;
Şefu ', ştiu că am dat- o în bară, dar individul acesta nu e un cetăţean nevinovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο κατηγορούμενος τυχαίνει να ανήκει σε μια από αυτές.
Îţi trimit parametrii pe ecranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχαίνει να γνωρίζω ότι Του Simon πήρε ένα φλερτ με σένα.
Sally, nu alergaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τύχαινε να τους μιλήσω, έπαιρνα τα περιοδικά όσο πιο γρήγορα γινόταν και μετά τα έβαζα στην άκρη χωρίς να τα διαβάσω.
Nici măcar nu ştim dacă asta e computeruljw2019 jw2019
Εντάξει, είναι προσωπικό ταξίδι που τυχαίνει να είναι απίστευτα πρακτικό.
Am făcut război pentru toate asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21-23. (α) Πρωταρχικά, με ποιον τρόπο τυχαίνει χειρισμού η αδικοπραγία ενός ανήλικου;
Si dacă acest ultim dar nu îti dovedeste cât de mult te iubesc, nimic n-o va facejw2019 jw2019
Είναι ένας φίλος που τυχαίνει να είναι ελκυστικός.
Mulţumesc, BarbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, αυτά τα πράγματα τυχαίνουν καμιά φορά.
Au fost poveşti la care am participat... sau lucruri care s- au întâmplat, şi pe care le- am văzut... se petrec mult mai multe lucruri veseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχαίνει να ειμαι μία πολύ περήφανη Νεράϊδα.
Ziro Hutt a fost scos în timpul luări deostateciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχαίνει να δουλεύω εδώ.
Statele membre fac eforturi pentru reducerea nivelurilor capturilor de păsări marine în cadrul tuturor zonelor, sezoanelor şi activităţilor de pescuit, prin aplicarea unor măsuri de atenuare eficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πεθάνω, θέλω να σμίξω ξανά με τον Χριστιανό φίλο μου, που τυχαίνει να είναι στον παράδεισό σας.
Doar un sprint mic prin zonăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά για απόψε, που τυχαίνει να είναι η 33η επέτειος του τέλος του Πολέμου των Φώκλαντ.
Diamantul de geamuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον περασμένο Δεκέμβριο, γυναίκες με το όνομα Ίσις, που τυχαίνει να είναι το όνομα μιας Αιγύπτιας θεάς, έχασαν τους λογαριασμούς τους.
Ştii, nu am avut timp să ne cunoaştem bine de când ai venit aici, dar vreau să ştii că nu sunt tipul de om care ar dezamăgi un copil, oricare ar fi situaţia, oricare ar fi greşeala luited2019 ted2019
Μερικές φορές τυχαίνει.
Toată lumea din acest oraş ştie că m- ai umilitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μέτρα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ανάγκες του ατόμου και όχι να συνδέονται με την φύση της παροχής ή την «ομάδα στόχο» στην οποία τυχαίνει να ανήκει το άτομο.
Nu, multumesc, domnule GrisbyEurLex-2 EurLex-2
Τυχαίνει να έχω μεγάλο πούτσο.
A traversat deja o furtuna.Lasa- ma s- o repar si o va face din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχαίνει να είμαι και πολύ καλός.
De ce aş fi supărată pe tine, Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τυχαίνει να γνωρίζω μια καλή καρδιά χειρουργός, έτσι δεν είναι;
Cifre semnificativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άντρας, που τυχαίνει να είναι αντίπαλός μου... ξέρει το μυστικό του βοηθού κάποιου σπουδαίου... και κάνει αυτόν τον βοηθό σκλάβο του.
Netranspunere în termenul prevăzutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.