τυχαιότητα oor Roemeens

τυχαιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

serendipitate

vroulike

voorbeelde

Είναι η τυχαιότητα, η αταξία, το χάος σε κάποια συστήματα.
Reprezintă dezordinea, gradul de haos dintr- un sistem.

Αυτός είναι ο λόγος που χρησιμοποιούν το τυχαιότητας.
De asta folosesc randomizerul.

Θα τροφοδοτείται ο αλγόριθμος από το αρχείο Έξοδος στον υπολογιστή και πρόσβαση στο τυχαιότητας.
Am introdus algoritmul din dosarul Exodus în computer şi am accesat randomizerul.

Η τυχαιότητα, η σκόπιμη περιφρόνηση που δείχνει στο προφίλ του.
Mişcările aleatorii, încălcarea deliberată a profilului său.

Χρειαζόμαστε λοιπόν να αντιληφθούμε αυτές τις σιωπηρές προκαταλήψεις εάν θέλουμε να τις ξεπεράσουμε και να στοχεύσουμε σε μια κοινωνία, στην οποία να αντιμετωπίζουμε τους ανθρώπους δίκαια, βασισμένοι στη συμπεριφορά τους και όχι στην τυχαιότητα της εμφάνισής τους.
Trebuie să înțelegem acest tip de prejudecăți implicite dacă vrem să le depășim și să ne îndreptăm spre o societate în care tratăm oamenii corect, pe baza comportamentului lor și nu a felului cum arată din întâmplare.

Είναι η τυχαιότητα, η αταξία, το χάος σε κάποια συστήματα.
Reprezintă dezordinea, gradul de haos dintr-un sistem.

Και όπως είπα, η μητέρα μου δέν πίστευε στην τυχαιότητα.
Cum spuneam, mama nu credea în întâmplare.

Ο Ben αισθάνθηκε μια αχαλίνωτη επιθυμία για την τυχαιότητα, και συνέχισε την αναζήτηση των Grumps.
Ben avea o nevoie arzătoare de a îmbrăţişa hazardul, şi a reluat căutarea moroilor. Realizat de BR1L1

Κι εδώ υπάρχει μια κάποια τυχαιότητα γιατί, όταν ξεκινούσα το Independent Diplomat, πήγα σε ένα πάρτυ στη Βουλή των Λόρδων, ένα γελοίο μέρος, κρατούσα το ποτό μου κάπως έτσι και έπεσα πάνω σε έναν άντρα που στεκόταν πίσω μου.
Există destul de multă varietate pentru că, atunci când puneam bazele la ''Independent Diplomat'', am fost la o petrecere în Camera Lorzilor, un loc extraordinar, dar îmi țineam băutura așa, și am dat peste un tip care stătea în spatele meu.

Η απάντηση είναι η τυχαιότητα.
Raspunsul este folosirea aleatoriului.

Δεν συμμετέχει καθόλου η τυχαιότητα αλλά δεν είναι τελείως προβλέψιμη.
Nu există elemente aleatorii, însă nu este cu totul predictibil.

Θα παρουσιάσουμε ένα απλό πείραμα χρησιμοποιώντας κανονικά νομίσματα απλά για να δείξουμε την τυχαιότητα των ατομικών νομισμάτων και την τυχαιότητα μεταξύ των δύο νομισμάτων.
O sa demonstram printr-un experiment simplu folosind niste monede pentru a scoate in evidenta comportamentul aleator a monedelor si al relatiei dintre ele.

Προσπαθεί να προσομοιώσει την τυχαιότητα χωρίς νόμισμα.
Apoi am dat drumul la ceas.

Το πεδίο της πολυπλοκότητας του Kolmogorov και της αλγοριθμικής τυχαιότητας αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του 1960 και του 1970 από τους Chaitin, Kolmogorov, Levin, Martin-Löf και Σολομόνοφ (τα ονόματα δίνονται εδώ με αλφαβητική σειρά, μεγάλο μέρος της έρευνας ήταν ανεξάρτητη, και η ενότητα της έννοιας της τυχαιότητας δεν ήταν κατανοητή εκείνη τη στιγμή).
Domeniul complexității Kolmogorov(d) și al aleatoriului algoritmic(d) a fost dezvoltată în deceniile anilor 1960 și 1970 de către Chaitin, Kolmogorov, Levin, Martin-Löf și Solomonoff (numele sunt date aici în ordine alfabetică; o mare parte din cercetare a fost independentă, iar unitatea conceptului de aleatoriu nu era înțeleasă la momentul respectiv).

Ας δούμε τώρα πόσο κοντά πέφτουμε στον υπολογισμό - στο τι αναμένουμε, βέβαια υπάρχει και τυχαιότητα εδώ.
Să vedem cât de aproape de adevăr suntem -- se presupune că există un principiu aleatoriu aici

Είναι τυχαιότητα.
E vorba de evenimente aleatoare.

Μέχρι να γίνουμε τεχνολογικό είδος, ήμασταν σαν όλα τα άλλα είδη, στο έλεος της τυχαιότητας και της μοχθηρίας της εξέλιξης.
Pana cand am devenit o specie tehnica, eram, ca si celelalte specii, la discretia hazardului si a evolutiei meschine.

Δεν πίστευε στην τυχαιότητα.
Nu credea în întâmplare.

Από την τυχαιότητα.
Nu gasesc nici o logica.

Καθώς ο κόσμος μπορεί να φαίνεται εντελώς ασύνδετος, οι δρόμοι που έχετε πάρει ο καθένας σας φέρνει μαζί σε μια παράξενη τυχαιότητα.
În timp ce lumea voastră poate părea, complet deconectată, căile pe care aţi pornit individual, vă aduc împreună printr-o coincidenţă fantastică.

Αποφυγή παρενεργειών/ τυχαιότητας | - | = | Οι παρενέργειες της αύξησης της μάζας αποτρέπονται με επιλογή κλίσης κάτω του 80%.
Prevenirea potențialelor efecte negative / manipulare | - | = | Prin alegerea unei pante mai mici de 80%, se evită efectul nedorit al creșterii masei, .

Την τυχαιότητα της ζωής;
Despre caracterul aleatoriu al vieţii?

Μετά βάζετε μια δόση τυχαιότητας, κάποιες διακυμάνσεις και κάποια τυχαιότητα, και πραγματοποιείτε ένα σωρό διαφορετικές αναπαραστάσεις.
Apoi adăugaţi nişte caracteristici aleatoare, ceva fluctuaţii şi ceva parametrii aleatori, şi obţineţi o mulţime de reprezentări diferite.

Δεν μιλάμε για τυχαιότητα.
Nu vorbim de-o întâmplare.