Αίμα oor Russies

Αίμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кровь

naamwoord

υγρό που κυκλοφορεί στο αγγειακό σύστημα των ανθρώπων και των ζώων

внутренняя среда организма, образованная жидкой соединительной тканью

Η μύτη της Μαίρης έτρεχε αίμα.
У Мэри шла кровь из носа.

αίμα

/ˈe.ma/ naamwoord onsydig

αίμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кровь

naamwoord vroulike

αίμα

Η μύτη της Μαίρης έτρεχε αίμα.
У Мэри шла кровь из носа.

юшка

[ ю́шка ]

vroulike

Soortgelyke frases

επίπεδο μολύβδου στο αίμα
уровень свинца в крови

Ράμπο: Το Πρώτο Αίμα
Первая кровь

γαλάζιο αίμα
голубая кровь

δίνω το αίμα μου
проливать кровь

χύνω το αίμα μου
проливать кровь

voorbeelde

Απαιτεί και οι δυο γονείς να σου δώσουν από το αίμα τους.
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.

Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?
Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?

Δεν την πραγματοποιεί ένα αίμα ούτε μια πίστη (δηλαδή πνεύμα).
Ни кровь, ни вера (то есть дух) не создают его.

Το αίμα του Μπέστεφαρ.
Кровь Старика.

Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».

Θέλουμε να εκδικηθούμε, με αίμα, τον Έιλα, σωστά;
Мы хотим отомстить Элле, да?

Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλί
Как кровь попала на ковер?

Και πως σου φαίνεται το αίμα του μονάκριβου γιου του Θεού;
Как насчёт крови единственного Божего Сына.

Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».

Η Αστυνομία θα βρει αίμα που θα υποστηρίζει το θάνατό μας και κανείς δεν θα ψάξει για μας.
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.

Δε νομίζω ότι το αίμα σου μπορεί να σώσει την Άιρις.
Слушай, я не думаю что твоя кровь поможет нам спасти Айрис.

27 Ώστε όποιος τρώει τον άρτο ή πίνει από το ποτήρι του Κυρίου ανάξια, ένοχος θα είναι στο σώμα και στο αίμα του Κυρίου.
27 Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.

Οξυγονώστε το αίμα του.
Дайте ему кислород.

Αν επιζήσει... το αίμα του σκορπιού θα ρέει για πάντα στις φλέβες του.
Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.

Και το αίμα που είναι;
Так где же кровь?

Ζεσταίνεται το αίμα μου που σας βλέπω όλους...... να συνωμοτείτε εναντίον μου
Моя кровь теплеет, когда я вижу вас всех вместе...... в заговоре против меня

Είχε αρρώστια στο αίμα του.
У него было заболевание крови.

Χάνουμε πολύ αίμα.
Теряем слишко много крови.

Λατρεύουν την ιδέα να τους πιει κάποιος το αίμα.
В общем, им нравится идея, что их выпьют.

(Δευτερονόμιο 14:21) Ο προσήλυτος, όμως, δεσμευόταν από το Νόμο και δεν θα έτρωγε το κρέας ενός τέτοιου ζώου από το οποίο το αίμα δεν είχε στραγγιστεί.
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).

Είσαι αίμα μου, και δεν θα σε αφήσω άλλο εδώ μόνο, να σαπίσεις σε αυτή την τρύπα της κολάσεως.
Мы с тобой братья, и я не брошу тебя одного гнить в этом аду.

Φέρε μου αντιβιοτικά, παυσίπονα και αίμα.
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.

Θα σου πάρω αίμα τώρα.
Возьму кровь на анализ.

Βλέπεις, ο καλύτερος μου φίλος δεν αντέχει το αίμα.
Понимаете, мой лучший друг не выносит вида крови.

Ναι, απλά αρνούμαι να πιστέψω ότι σε νοιάζει τόσο λιγό για το δικό σου αίμα.
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.