Αιματοκρίτης oor Russies

Αιματοκρίτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гематокрит

Ο αιματοκρίτης ήταν απόλυτα φυσιολογικός.
Гематокрит был в норме.

αιματοκρίτης

Noun

voorbeelde

(Ένα άλλο μέτρο για τη συγκέντρωση της αιμοσφαιρίνης είναι ο αιματοκρίτης, ο οποίος συνήθως είναι περίπου 45 τοις εκατό.)
(Другая единица измерения концентрации — это гематокритное число, которое обычно составляет около 45 процентов.)

Θα σου πάρω λίγο αίμα, να δω πόσο έχει πέσει ο αιματοκρίτης σου.
Давайте возьмём кровь, проверим вас на анемичность.

Συν του ότι ο αιματοκρίτης και τα ερυθρά αιμοσφαίριά της ήταν πολύ ψηλά.
Плюс её гематокрит, повышенный уровень эритроцитов.

Λευκά, αιματοκρίτης και αιμοπετάλια, όλα χαμηλά.
Лейкоциты, гематокрит и тромбоциты понижены.

Πριν από οχτώ χρόνια περίπου, αρρώστησε βαριά και ο αιματοκρίτης της ήταν τόσο χαμηλός που οι γιατροί επέμεναν ότι ήταν ανάγκη να κάνουν μεταγγίσεις για να σώσουν τη ζωή της.
Лет восемь назад она была очень больна, и анализ ее крови был настолько плохим, что врачи утверждали, что они могут спасти ей жизнь только переливаниями крови.

Επειδή ο αιματοκρίτης μου είχε πέσει πολύ χαμηλά, θεωρούνταν αδύνατον να χειρουργηθώ χωρίς μετάγγιση αίματος.
Поскольку у меня сильно ухудшился анализ крови, врачи решили, что операцию нельзя делать без переливания.

Αλλά με τη βοήθεια της μητέρας μου, ο αιματοκρίτης μου άρχισε να ανεβαίνει σιγά σιγά.
Но благодаря помощи мамы оно стало постепенно повышаться.

Αιματοκρίτης;
Креатинин?

Αφού μου τη χορήγησαν, ο αιματοκρίτης μου ανέβηκε.
Когда эритропоэтин стали давать, кровь восстановилась.

Ο αιματοκρίτης ανέβηκε κι οι γιατροί ίσως τον βγάλουν από το κώμα αύριο.
Объем крови увеличился, и врачи могут вывести его из комы уже завтра.

Ο αιματοκρίτης σου σταθεροποιήθηκε.
Холли, ваш гематокрит стабилен.

Η Δρ Κέιτ θα ελέγξει τον αιματοκρίτη σας.
Доктор Кейт возьмёт кровь на анализ.

Αισθανόμασταν ότι, εφόσον ζητούσαμε από τους γιατρούς να σεβαστούν τις επιθυμίες μας, ήμασταν υποχρεωμένοι να υποστηρίζουμε τις προσπάθειές τους και, στην περίπτωσή μου, αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να ανεβάσουμε τον αιματοκρίτη μου.
Мы думали, если мы просим врачей уважать наши желания, то мы, в свою очередь, обязаны поддерживать их. В моем случае это означало улучшать кровь.

Έλεγχος του αιματοκρίτη κάθε 15 λεπτά.
Проверяйте кардиограмму.

Με μετέφεραν σε μια μονάδα εντατικής παρακολούθησης, και κατόπιν ο αιματοκρίτης μου έπεσε στο 6,9.
После того как меня перевели в отделение интенсивной терапии, гематокритное число у меня понизилось до 6,9.

Οι γιατροί που διεξήγαγαν την έρευνα συνοψίζουν τα συμπεράσματά τους λέγοντας: «Οι ασθενείς με ισχαιμική καρδιοπάθεια οι οποίοι παρουσιάζουν σταθερή πορεία συστήνεται να μην υποβάλλονται σε μεταγγίσεις ρουτίνας με σκοπό τη διατήρηση του αιματοκρίτη τους σε επίπεδα καθορισμένα με αυθαίρετο τρόπο».
Подводя итог своему исследованию, врачи говорят: «Мы хотим предостеречь от переливания крови больных с ишемической болезнью сердца, находящихся в стабильном состоянии. Переливание традиционно делают пациентам, чтобы только поддержать произвольно принятый уровень гематокрита».

Τελικά, αφού εφάρμοσαν αναίμακτες μεθόδους, όπως το να τοποθετήσουν ψηλά το πόδι του, να του χορηγήσουν ερυθροποιητίνη, και ούτω καθεξής, ο αιματοκρίτης του ανέβηκε στο 35,8!
Но когда они воспользовались приемами бескровного лечения: подняли ногу, ввели эритропоэтин и так далее, гематокрит поднялся до 35,8 процента!

Αιματοκρίτης;
Эммм, гематокрит?

Αν και ήμουν εξασθενημένη επειδή είχα χαμηλό αιματοκρίτη, μπόρεσα να εξηγήσω καθαρά τους Γραφικούς λόγους που υποστήριζαν τη στάση μου».
Хотя из-за плохих показателей крови я была очень слаба, я смогла ясно объяснить свою позицию на основании Библии».

Αρρυθμία, υψηλός αιματοκρίτης, και ασυνεπής μεταβλητότητα του καρδιακού ρυθμού.
Аритмия, высокий гематокрит, и неустойчивый дыхательный ритм.

Αν πέσει ο αιματοκρίτης της ασθενούς σου, θα πρέπει να την ξεκινήσεις...
Слушай, если показатели будут низкими, нужно прописать ей тогда...

Μας απασχολούσε συνεχώς ο αιματοκρίτης της.
Ее анализы крови вызывали беспокойство.

Ο αιματοκρίτης της έπεφτε πολύ γρήγορα, και το ιατρικό προσωπικό την πίεζε να κάνει μετάγγιση, λέγοντας ότι μόνο έτσι θα μπορούσε να σωθεί.
Уровень гемоглобина в ее крови быстро снижался, и медики настаивали на переливании крови утверждая, что это единственный способ сохранить ей жизнь.

Ο αιματοκρίτης του έπεσε στο 16%.
Уровень эритроцитов упал до 16%.

Στη συνέχεια, οι γιατροί είπαν ότι δεν μπορούσαν να μου χορηγήσουν τη δεύτερη δόση χημειοθεραπείας χωρίς να ανεβάσουν πρώτα τον αιματοκρίτη μου με μια μετάγγιση αίματος.
Затем врачи сказали, что не могут приступить ко второму этапу химиотерапии, не восстановив прежде состав моей крови через переливание.