αίματος oor Russies

αίματος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кровный

[ кро́вный ]

adjektief

δεσμοί αίματος
кровные связи

Soortgelyke frases

πίεση αίματος
кровяное давление

πίεση του αίματος
давление крови · кровяное давление

συκοφαντία του αίματος
Кровавый навет на евреев

μετάγγιση αίματος
гемотрансфузия · переливание крови

συγγένεια εξ αίματος
кровное родство · кровные узы

απώλεια αίματος
Кровопотеря

τράπεζα αίματος
банк крови · станция переливания крови

Κύτταρα του αίματος
клетки крови

συγγενής εξ αίματος
кровный

voorbeelde

Πως αλλιώς θα καθαρίσεις μπύρα και κηλίδες αίματος από νοικιασμένο επίσημο φόρεμα;
А как иначе отчищать ликер и пятна крови с арендованного платья для выпускного?

Θέλω να τους κάνετε εξετάσεις αίματος, εγκεφαλογράφημα κι αν χρειαστεί μαγνητική.
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

Δεν χρειάζεται να είναι κανείς λαγωνικό του αίματος για να σε βρει.
Для этoго не нужно быть бладхаундом.

Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.

Χωρίς αίματα, χωρίς όπλο.
Следов крови нет, оружия тоже.

Όλες οι εξετάσεις αίματός του έχουν πιάσει πάτο.
Анализы крови - хуже некуда.

Ώρα για αίματα.
Не прошло и полгода.

Υπολείμματα αίματος.
Остатки крови.

Σχετίζονται με . . . τις διακυμάνσεις που παρουσιάζει το σάκχαρο του αίματός σας στις εναλλασσόμενες καθημερινές δραστηριότητές σας.
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.

Αυτό γίνεται κυρίως λόγω της βασισμένης στη Γραφή θέσης των Μαρτύρων σε ζητήματα όπως οι μεταγγίσεις αίματος, η ουδετερότητα, το κάπνισμα και η ηθική.
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.

Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.

Να γεμίσει αίματα παντού
Чтобы кровь везде была

6 Η προσοχή στρέφεται στην ενοχή αίματος που φέρουν τα έθνη.
6 Внимание обращается на вину народов в пролитии крови.

Ήταν μέσα στα αίματα.
Я была вся в крови.

(1) Ποιος είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρνούνται τις μεταγγίσεις αίματος, και πού βρίσκεται αυτή η αρχή στην Αγία Γραφή;
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?

Και σου έδωσε την καθολική ευλογία του αίματος;
Благословил на кровопролитие?

(Πρ 1:18, 19) Έχει ταυτιστεί με το Χακ εντ-Ντουμ (που σημαίνει «Τιμή Αίματος»), το οποίο βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, στο «Όρος της Κακής Βουλής», και είναι ένας επίπεδος αγρός στην πλαγιά, λίγο πιο πάνω από τους πρόποδες.
Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.

'μεση χορήγηση 860ml αίματος...
Возврат 860 кубиков крови...

Στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, η λέξη συγγενής του πρωτότυπου κειμένου αναφέρεται σε έναν εξ αίματος συγγενή, αλλά δεν χρησιμοποιείται ποτέ για τη συγγένεια μεταξύ γονέων και παιδιών.
В Христианских Греческих Писаниях к родственнику по крови относится слово сингене́с, но оно никогда не используется для описания отношений между родителями и детьми.

Κάποιος που φοβά - ται ακόμη και ο βασιλιάς του αίματος.
Тот, кого боится даже Кровавый Король.

H Αρχή και η Γιοκονόμο συνεργάζονται για την ανάπτυξη και την διάθεση στην αγορά συνθετικού ανθρώπινου αίματος, ως υποκατάστατο.
Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.

Βρήκαμε ίχνη αίματος που οδηγούν πάνω στο λόφο.
Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.

Λέει ότι είναι παρθένα, αλλά οι εξετάσεις αίματος δεν ψεύδονται.
Она говорит, что девственница, но анализ крови не лжет.

Μάλλον θα είναι πρόβλημα στην κυκλοφορία του αίματος.
Наверное, что-то с кровообращением.

Κυρία Δικαστή, η εξέταση αίματος θα αποδείξει ότι υπήρχε σεξουαλική επαφή ανάμεσα στον Μπλέικ Ρίκφορντ και την Κέντρα Μέρφι.
Ваша честь, этот анализ крови подтвердит, что был сексуальный контакт между Блэйком Рикфордом и Кендрой Мерфи...